1 00:00:06,600 --> 00:00:08,600 * 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,640 * 3 00:00:20,400 --> 00:00:22,400 * 4 00:00:27,440 --> 00:00:29,440 * 5 00:00:34,440 --> 00:00:36,440 * 6 00:00:41,440 --> 00:00:43,440 * 7 00:00:48,440 --> 00:00:50,440 * 8 00:00:55,440 --> 00:00:57,440 * 9 00:01:02,440 --> 00:01:04,440 * 10 00:01:09,480 --> 00:01:11,480 * 11 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 * 12 00:01:23,080 --> 00:01:25,080 * 13 00:01:30,120 --> 00:01:32,120 * 14 00:01:37,120 --> 00:01:39,120 * 15 00:01:44,160 --> 00:01:46,160 * 16 00:01:50,720 --> 00:01:52,720 * 17 00:01:57,800 --> 00:01:59,800 * 18 00:02:04,760 --> 00:02:06,760 * 19 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 หนุ่มๆ! 20 00:02:23,800 --> 00:02:26,360 เงียบ เงียบ! 21 00:02:26,920 --> 00:02:29,480 เราอยู่หน้าพิพิธภัณฑ์ เดล ปราโด้ ไม่ใช่ที่สนาม! 22 00:02:29,640 --> 00:02:32,720 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ ของศิลปะเป็นรูปเป็นร่าง... 23 00:02:32,800 --> 00:02:35,000 ..สำคัญที่สุดในโลก 24 00:02:35,360 --> 00:02:37,480 หากต้องการเยี่ยมชมเราก็มี ใช่และไม่มีเช้าวันหนึ่ง 25 00:02:37,560 --> 00:02:40,320 แต่ต้องชื่นชมมันจริงๆ จะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน 26 00:02:40,600 --> 00:02:44,080 คุณคิดว่าลูกอะไร? หนึ่งเดือน ถูกขังอยู่ในสุสานนั้น 27 00:02:44,640 --> 00:02:47,040 แต่จะทำได้อย่างไร? เมื่อ มีเรื่องไร้สาระจะพูด... 28 00:02:47,120 --> 00:02:49,600 ..คุณมักจะอยู่ในตำแหน่งโพลโพซิชั่นเสมอ - ฉันพูดอะไรศาสตราจารย์? 29 00:02:49,840 --> 00:02:51,280 คุณพูดอะไร? เอาล่ะ. 30 00:02:51,400 --> 00:02:52,880 เรื่องไร้สาระเวลา 9:30 น. 31 00:02:55,160 --> 00:02:56,760 คุณเล่นบน PlayStation หรือไม่? 32 00:02:56,840 --> 00:02:58,320 ฉันเล่นมันเหรอ? ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นจริงๆ 33 00:02:58,480 --> 00:03:00,640 ฉันดูหนังเกี่ยวกับมัน ฉันฟังมัน เพลง ฉันจะดู... 34 00:03:00,760 --> 00:03:02,720 ...แม้กระทั่งรูปถ่าย ว่าฉันจะถ่ายทำที่พิพิธภัณฑ์ 35 00:03:02,800 --> 00:03:05,800 เมื่อคุณดูพวกเขาคุณจะเข้าใจ ความสำคัญของการวาดภาพ 36 00:03:05,960 --> 00:03:08,680 ปราศจากโกยา ปิกัสโซ เวลาสเกซ,... 37 00:03:08,800 --> 00:03:13,800 ..ฮีโร่เสมือนของคุณ พวกมันจะไม่มีอยู่เลย 38 00:03:14,120 --> 00:03:17,400 จนกระทั่งถึงตอนนั้น ฉันจะยึดสิ่งนี้จากคุณ 39 00:03:18,000 --> 00:03:21,040 - ศาสตราจารย์รอนดิเนลลา. - บอกฉัน. 40 00:03:21,240 --> 00:03:22,560 ฉันได้ตั๋วแล้ว 41 00:03:22,800 --> 00:03:26,880 andlt;รีบๆ หน่อย ไกด์อยู่นี่แล้ว ที่กำลังรอเราอยู่ 42 00:03:27,240 --> 00:03:29,680 ช่วย! 43 00:03:30,840 --> 00:03:33,040 กรีดร้อง 44 00:03:33,240 --> 00:03:35,720 คาตัลดีทรุดตัวลง 45 00:03:36,080 --> 00:03:37,880 ช่วย! 46 00:03:39,080 --> 00:03:40,960 ช่างวิเศษเหลือเกิน 47 00:03:41,120 --> 00:03:43,720 หลังจากผ่านไปหนึ่งปีเต็มแล้ว ผนังทั้งสี่ของโรงเรียนมัธยม... 48 00:03:43,800 --> 00:03:46,760 ..ฉันต้องการมันจริงๆ บริเวณที่เป็นประกายนี้ 49 00:03:47,200 --> 00:03:49,000 รู้สึกถึงความสงบ ความเงียบ 50 00:03:50,360 --> 00:03:54,120 แหวนโทรศัพท์มือถือ 51 00:03:54,520 --> 00:03:56,600 (โทรศัพท์) สวัสดีตอนเช้า อาจารย์ใหญ่ ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า? 52 00:03:56,680 --> 00:03:58,320 ศาสตราจารย์รอนดิเนลลา มันคืออะไร? 53 00:03:58,520 --> 00:04:00,440 (โทรศัพท์มือถือ) มันเกิดขึ้น ปัญหา.- ปัญหา? 54 00:04:00,600 --> 00:04:02,480 หายนะนายอาจารย์ใหญ่ 55 00:04:02,600 --> 00:04:05,080 ศาสตราจารย์คาตัลดี มีอุบัติเหตุ 56 00:04:05,160 --> 00:04:06,920 ไม่มีหนึ่งในนั้นพัง แต่มีสองขา 57 00:04:07,080 --> 00:04:09,440 เรากำลังพูดถึงการแตกหักหลายครั้ง พัง 58 00:04:09,520 --> 00:04:13,600 หนึ่งร้อยยี่สิบหนึ่งร้อยห้าสิบ วันแห่งการพักฟื้น 59 00:04:14,000 --> 00:04:16,800 (โทรศัพท์มือถือ) ประณาม! ไม่ คุณไม่สามารถมั่นใจได้ 60 00:04:16,960 --> 00:04:21,160 ตอนนี้ฉันพบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังในสเปน พร้อมด้วยสัตว์ป่าสี่สิบตัว 61 00:04:21,360 --> 00:04:22,120 อุ๊ย! 62 00:04:22,520 --> 00:04:24,120 อดทนกับฉันฉันกำลังพูด 63 00:04:24,440 --> 00:04:27,040 อุ๊ย! แต่ว้าว... 64 00:04:27,200 --> 00:04:29,600 พาทัวร์หน่อยค่ะ ของการโทรและฉันจะโทรกลับหาคุณ 65 00:04:30,240 --> 00:04:31,640 นี่ก็เสร็จแล้วเช่นกัน 66 00:04:31,720 --> 00:04:32,560 กรีดร้อง 67 00:04:32,760 --> 00:04:34,680 ใช่นี่คือมัน ปวดตูด 68 00:04:34,760 --> 00:04:37,640 ตอนนี้ฉันจะส่งใครให้เราในวันที่ 11 สิงหาคม จะมาแทนที่คาตัลดี้เหรอ? 69 00:04:43,680 --> 00:04:48,480 การยั่วยุในที่สาธารณะ 70 00:04:49,080 --> 00:04:50,200 โอเล่'! 71 00:04:51,240 --> 00:04:55,520 และเจ้าสัตว์ร้าย เจ้าโชคร้าย วันนี้คุณได้พบกับนักสู้วัวกระทิง... 72 00:04:55,600 --> 00:04:58,520 ..Cipollino แห่งความอัปยศ โทรัลดิญโญ่ กล่าว 73 00:04:58,880 --> 00:05:05,240 พวกเขาเชียร์ TORALDINHO 74 00:05:22,920 --> 00:05:23,840 โอเล่'! 75 00:05:25,040 --> 00:05:27,240 หัวเราะ 76 00:05:30,880 --> 00:05:32,000 โอเล่'! 77 00:05:44,760 --> 00:05:46,440 กลัว! กลัว! 78 00:05:48,560 --> 00:05:50,200 ดันออกไป! ดันออกไป! 79 00:05:50,960 --> 00:05:52,560 เขาโกรธเหมือนวัว 80 00:05:53,080 --> 00:05:57,920 เลขที่! ช่างเจ็บปวดจริงๆ ถึงคูลาเทลโล! เจ็บปวดจริงๆ! 81 00:05:59,400 --> 00:06:01,360 น่ากลัวขนาดไหน! เกิดอะไรขึ้น พวกเขาอยู่ที่ไหน? 82 00:06:01,440 --> 00:06:02,640 ต่อแถวที่ด่านเก็บเงิน 83 00:06:02,840 --> 00:06:05,960 คุณต้องการที่จะกินแซนวิชนั้น กับเหล้ายินที่สถานีบริการเหรอ? 84 00:06:06,040 --> 00:06:07,640 และนี่คือผลลัพธ์ 85 00:06:07,720 --> 00:06:09,120 อาการง่วงนอนและฝันร้าย 86 00:06:09,200 --> 00:06:10,440 ใช่ ฉันฝันร้าย 87 00:06:10,520 --> 00:06:12,080 ฉันอยู่ที่สเปน ฉันเป็นนักสู้วัวกระทิง 88 00:06:12,160 --> 00:06:14,120 ในช่วงเวลาหนึ่ง วัวพุ่งเข้าใส่ฉัน... 89 00:06:14,200 --> 00:06:16,520 ..และเขาก็เสียบฉัน ก้น ช่างเจ็บปวดจริงๆ 90 00:06:16,600 --> 00:06:18,560 สิ่งที่ร้องเรียนกับสเปนนี้ 91 00:06:18,720 --> 00:06:21,640 ลาออกทริปปีนี้ครับ มันตกเป็นของรอนดิเนลลา 92 00:06:21,800 --> 00:06:23,280 ใช่ แต่ถึงคราวของฉันแล้ว 93 00:06:23,400 --> 00:06:27,480 เพราะเนเปิลส์ที่ฉลาดนั่นเอง เขารับปัญหาและไปเอง 94 00:06:28,360 --> 00:06:32,800 แหวนโทรศัพท์มือถือ 95 00:06:32,960 --> 00:06:33,600 พร้อม. 96 00:06:33,720 --> 00:06:36,480 ฟอร์มิโกนีเป็นหลัก ใครพูด ที่ไหน'? 97 00:06:37,240 --> 00:06:40,800 ฉันอยู่บน Milano Laghi ด้วย พี่สาวของฉัน จีน่า 1 และจีน่า 2 98 00:06:40,920 --> 00:06:43,680 มีเรื่องฉุกเฉิน เขาต้องออกไป ให้กับมาดริดทันที 99 00:06:43,800 --> 00:06:46,720 สำหรับมาดริด? แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น รอนดิเนลลา และ คาตัลดี? 100 00:06:47,440 --> 00:06:49,720 Cataldi ขาของเธอหักหรือเปล่า? 101 00:06:49,960 --> 00:06:53,240 ไม่ ฉันไม่ได้อยู่กับรอนดิเนลล่า ฉันไป. ไม่ ฉันไม่อยากไป 102 00:06:53,320 --> 00:06:55,520 ฉันไม่อยากทำลายวันหยุดของฉัน 103 00:06:55,840 --> 00:06:58,280 ฟอร์มิโกนี่ เก็บกระเป๋าของคุณซะ! 104 00:07:01,560 --> 00:07:03,720 แม้แต่ในประตู คุณต้องติดขัดไหม? 105 00:07:03,880 --> 00:07:06,520 เพื่อนๆ วันนี้เราจะออกไปข้างนอกกัน มาดริด ไปโทเลโดกันเถอะ 106 00:07:06,640 --> 00:07:07,840 107 00:07:07,920 --> 00:07:09,760 นั่นมันนักสู้วัวกระทิง 108 00:07:09,880 --> 00:07:12,840 โทเลโดคือเมืองที่ฉันอยู่ อนุรักษ์ผลงานชิ้นเอก... 109 00:07:12,920 --> 00:07:14,360 ..สำคัญกว่าเอลเกรโก 110 00:07:14,560 --> 00:07:17,600 แต่การเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ที่ดี ของเรอัล มาดริด ไม่คาดหวัง? 111 00:07:17,840 --> 00:07:20,760 ไม่แม้ว่าจะมีการปฏิรูปก็ตาม โมรัตติยังไม่เป็นที่คาดหวัง... 112 00:07:20,840 --> 00:07:22,160 ..การศึกษาเรื่องฟุตบอล 113 00:07:22,320 --> 00:07:25,120 ทำไม'? แม้แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ นักฟุตบอลคือศิลปิน 114 00:07:25,200 --> 00:07:27,120 นึกถึงเดล ปิเอโร่ที่กล่าวไว้ "ปินทูริชชิโอ". 115 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 เป็นการสังเกตที่ยุติธรรม 116 00:07:28,880 --> 00:07:31,480 คุณบอกฉันว่าฉันมากที่สุด แฟนพันธุ์แท้มาราโดน่า 117 00:07:31,560 --> 00:07:34,200 ไม่มีความผิดต่อ เดล ปิเอโรของคุณ 118 00:07:34,320 --> 00:07:37,760 หากเขาคือ “ปินตูริคิโอ” มาราโดน่า เขาเป็นเลโอนาร์โดแห่งฟุตบอล 119 00:07:37,920 --> 00:07:40,240 "รหัสดาวินชี" ของฟุตบอล 120 00:07:40,360 --> 00:07:43,120 มาราโดนาเป็นบทกวี เขาเป็นอัจฉริยะอย่างแท้จริง 121 00:07:43,400 --> 00:07:45,200 แต่อย่าทำฉัน หน้าตาโง่เขลาเหล่านี้ 122 00:07:45,280 --> 00:07:47,800 เมื่อฉันพูดว่ามาราโดน่าฉันหมายถึงมัน เห็นความกระตือรือร้น 123 00:07:47,880 --> 00:07:51,680 (ด้วยกัน) เขาเก่งกว่าเปเล่ 124 00:07:51,800 --> 00:07:54,240 มากมายที่จะมีคุณ 125 00:07:56,880 --> 00:07:58,880 หยุดก่อนเพื่อน ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน 126 00:07:59,000 --> 00:08:00,760 ครูคณิตเหรอ? 127 00:08:01,400 --> 00:08:02,400 andlt;ตำนาน. 128 00:08:02,600 --> 00:08:04,200 อาร์คิมีดีสแห่งพีทาโกรัสผู้ยิ่งใหญ่ 129 00:08:04,880 --> 00:08:06,720 ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก 130 00:08:08,680 --> 00:08:10,800 มี. เอามัน. 131 00:08:11,200 --> 00:08:12,280 เจ็ดคูณแปด? 132 00:08:12,480 --> 00:08:13,640 (รวมกัน) ห้าสิบหก. 133 00:08:13,720 --> 00:08:14,920 - สามครั้งสาม? (ด้วยกัน) เก้า. 134 00:08:15,000 --> 00:08:15,600 พวกเขาหัวเราะ 135 00:08:15,720 --> 00:08:18,200 - แต่อาจารย์ใหญ่ส่งคุณมาเหรอ? - ใช่เขาส่งฉันมา 136 00:08:18,320 --> 00:08:19,360 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 137 00:08:19,480 --> 00:08:23,360 27,250 ต่อ 480 หารด้วย 12 บวกสาม. 138 00:08:23,520 --> 00:08:25,040 1,090,003. 139 00:08:25,240 --> 00:08:27,400 เหลือเชื่อ เขาทำถูกแล้ว แม้แต่ทศนิยม! 140 00:08:27,480 --> 00:08:28,840 แรงไปนะอาจารย์! 141 00:08:29,040 --> 00:08:31,800 ได้โปรด มันกำลังดำเนินการอยู่ สาย เราต้องออกไป 142 00:08:31,880 --> 00:08:33,440 - อุ๊ย! - ฉันไม่ได้แตะต้องคุณ 143 00:08:33,520 --> 00:08:35,480 - ฉันเจ็บมือ. - ฉันสัมผัสแขนของคุณ 144 00:08:35,560 --> 00:08:37,680 - แขนของฉันก็เจ็บเหมือนกัน - ฟอร์มิโกนี...- อุ๊ย! 145 00:08:37,760 --> 00:08:40,160 เราไม่มึนเมา สเปนทั้งหมดได้โปรด! 146 00:08:40,240 --> 00:08:41,720 เรนแมน ขอเดินหน่อย 147 00:08:41,800 --> 00:08:45,240 ("คุณอยากรู้ว่าทำไมฟอร์มิโกนี และ Rondinella เป็นสุนัขและแมวเหรอ? 148 00:08:45,800 --> 00:08:48,240 ทั้งหมดเป็นความผิดของหญิงชรา สนิมเกิดระหว่างคนทั้งสอง... 149 00:08:48,320 --> 00:08:51,160 ..เมื่อสิบปีก่อน เป็นวันที่ 18 กันยายน... 150 00:08:51,240 --> 00:08:55,240 ...วันเปิดเทอม ประจำปีการศึกษา 2539") 151 00:08:55,880 --> 00:08:57,560 ("เช้าวันนั้นเอง. อาร์คิมีดีสนั้น... 152 00:08:57,640 --> 00:09:00,000 ..มีจริง. รักตั้งแต่แรกเห็น 153 00:09:01,200 --> 00:09:05,000 นั่นก็คือคุณมาร์เกอริต้านั่นเอง ครูสอนวาดรูปคนใหม่ 154 00:09:05,200 --> 00:09:08,240 เพิ่งถึงมิลาน. จากโรงเรียนมัธยมโคลัมโบในอิมเปเรีย") 155 00:09:14,840 --> 00:09:15,800 สวัสดีตอนเช้า. 156 00:09:15,920 --> 00:09:18,520 ("นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับอาร์คิมีดีส ยิ้มให้ตกหลุมรัก") 157 00:09:18,840 --> 00:09:21,240 คุณเห็นไหม? ไม่เป็นลูกบังคับ อย่างที่ฉันอธิบายให้คุณฟังก่อนหน้านี้ 158 00:09:21,320 --> 00:09:23,760 ติดตามฉันหน่อยได้ไหม? ดูสิ 159 00:09:25,320 --> 00:09:26,480 โอ้ แต่! 160 00:09:26,600 --> 00:09:27,760 เบลล์ 161 00:09:27,840 --> 00:09:28,760 เจอกันพรุ่งนี้. 162 00:09:32,560 --> 00:09:33,600 สวัสดีทุกคน! 163 00:09:34,960 --> 00:09:37,360 ("เช้าวันหนึ่ง. มีความกล้าหาญ") 164 00:09:41,640 --> 00:09:42,600 สวัสดี. 165 00:09:43,360 --> 00:09:46,480 ชีวิตคือความฝัน หรือความฝันช่วยให้คุณมีชีวิตอยู่? 166 00:09:51,280 --> 00:09:54,400 ("จูบอันบริสุทธิ์นั่น. ทำให้เกิดแผ่นดินไหว... 167 00:09:54,480 --> 00:09:57,200 ..ในหัวใจของคนขี้อาย ครูคณิตศาสตร์ 168 00:10:03,160 --> 00:10:06,120 ("แต่พอเจอ. ความกล้าที่จะประกาศตัวเอง... 169 00:10:06,200 --> 00:10:09,040 ..เข้าฉาก. Sasa เพื่อนร่วมงานของเขา 170 00:10:10,680 --> 00:10:12,440 สำหรับอาร์คิมีดีส มันเป็นการโจมตีที่แย่มาก 171 00:10:17,880 --> 00:10:20,800 และความผิดหวังนั้นก็เปลี่ยนไป ฉันเกลียดตอนที่เขารู้ตัวว่า...") 172 00:10:20,880 --> 00:10:22,840 ("..สสะ' หลังจากมี. ล่อลวงมาร์เกอริต้า... 173 00:10:22,920 --> 00:10:25,680 ..เขาก็โยนมันทิ้งไปทันที เหมือนรองเท้าเก่า") 174 00:10:25,800 --> 00:10:28,840 มาร์กาเร็ต? แต่ฉันไม่เคยเขินนะ! 175 00:10:35,360 --> 00:10:37,880 ("มาร์เกอริต้า ถูกเผา จากการทรยศ... 176 00:10:37,960 --> 00:10:40,080 ..เขาโอนแล้ว. สู่หมู่เกาะเทรมิติ 177 00:10:40,160 --> 00:10:43,840 และอาร์คิมีดีสผู้น่าสงสารก็จมลง อยู่ในความสิ้นหวังอันน่าสลดใจ") 178 00:10:44,600 --> 00:10:47,760 เอาล่ะ แซนด์วิช พร้อมชีสสำหรับคุณ 179 00:10:48,080 --> 00:10:50,720 และอีกอันสำหรับอาจารย์ ฟอร์มิโกนี เขาอยู่ที่ไหนกันแน่? 180 00:10:50,800 --> 00:10:52,240 เขาไปถ่ายรูปกัน 181 00:10:53,240 --> 00:10:54,960 andlt;แต่เขากำลังถ่ายรูปผนังอยู่เหรอ? 182 00:10:55,240 --> 00:10:57,080 ไม่ ถ่ายรูปแมว มันเป็นความหลงใหลของเขา 183 00:10:57,160 --> 00:10:57,760 แมว? 184 00:10:57,880 --> 00:11:00,040 และเขามีสามตัวที่บ้านของเขา และเขาสัญญาว่าจะกลับมา... 185 00:11:00,120 --> 00:11:03,920 andlt;..ในอิตาลีพร้อมรูปถ่ายที่ระลึก ของเพื่อนชาวสเปนของพวกเขา 186 00:11:04,200 --> 00:11:06,480 - แต่นั่นมันโง่จริงๆ! - ไม่ เขาเป็นคนดี 187 00:11:06,720 --> 00:11:08,080 - ยังไง? - เป็นกันเอง. 188 00:11:08,200 --> 00:11:11,120 (เลียนแบบเขา) เยี่ยมเลย คุณอยู่ที่นี่เพื่อฉัน 189 00:11:11,480 --> 00:11:13,480 andlt;มันช่างสวยงามเหลือเกิน! ช่างเป็นเด็กน้อยที่สวยงามจริงๆ! 190 00:11:13,640 --> 00:11:14,400 ระเบิด 191 00:11:14,720 --> 00:11:19,240 ดูนี่สิ! แสดงความคิดเห็นอุทธรณ์? 192 00:11:19,400 --> 00:11:22,120 เฮ้ โอลิเวียโร ทอสคานี่ พักรับประทานอาหารกลางวัน 193 00:11:22,280 --> 00:11:24,920 - ขอบคุณ ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่? - สำหรับ แซนวิช คุณอยากให้มันเป็นอะไร? 194 00:11:25,000 --> 00:11:26,520 ฉันไม่ต้องการ ว่าคุณไม่ได้เสนออะไรให้ฉันเลย 195 00:11:26,600 --> 00:11:29,120 ไม่ใช่ข้อเสนอของฉัน แต่โรงเรียนเสนอให้ แล้วก็มีความอดทน 196 00:11:29,200 --> 00:11:31,480 เรามาหยุดมันกันเถอะ! คุณไม่สามารถมีมัน... 197 00:11:31,560 --> 00:11:33,000 ..ยังอยู่กับฉัน. หลังจากสิบปี! 198 00:11:33,080 --> 00:11:34,440 - แต่ฉันรักเธอ. - ฉันไม่รู้ 199 00:11:34,520 --> 00:11:36,480 คุณไม่รู้เหรอ? รู้กันทั้งโรงเรียน! 200 00:11:36,560 --> 00:11:39,280 คุณต้องการอะไร? ทั้งโรงเรียน ลบฉัน ลบง่ายๆ 201 00:11:39,360 --> 00:11:41,120 - คุณเป็นนักคณิตศาสตร์ - คุณเป็นคนโกหก 202 00:11:41,200 --> 00:11:43,480 สิ่งเดียวที่ฉันทำเพื่อคุณไม่ได้ คุณรู้ไหมว่าการให้อภัยคืออะไร? 203 00:11:43,560 --> 00:11:46,280 ที่คุณพาเธอเข้านอน แต่หลังจากยี่สิบสี่ชั่วโมง... 204 00:11:46,360 --> 00:11:48,440 ..คุณไม่สนใจ ไม่มีอะไรอีกแล้ว คุณมันสัตว์ร้าย! 205 00:11:48,560 --> 00:11:50,200 ฉันไม่ใช่สัตว์ร้าย ฉันรักอิสรภาพ 206 00:11:50,280 --> 00:11:52,960 ฉันไม่ชอบความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด ดังนั้นฉันจึงไม่เคยแต่งงานเลย 207 00:11:53,040 --> 00:11:54,280 ฉันชาวยิปซี ฉันชื่อปิกาโร 208 00:11:54,360 --> 00:11:55,760 - คุณคืออะไร? - พิคาโร. 209 00:11:55,880 --> 00:11:57,920 ใช่ เบี่ยงเบนการสนทนา เป็นผู้มีปัญญา! 210 00:11:58,000 --> 00:12:00,480 - แต่... - อะไรวะ? 211 00:12:00,560 --> 00:12:01,520 คุณมันหม้อ! 212 00:12:01,600 --> 00:12:03,920 คุณไม่เคยอ่าน “ลาซาริลโล เด ตอร์เมส”? 213 00:12:04,160 --> 00:12:08,400 ไม่ ฉันไม่รู้จักเขา ฉันรู้จักคุณ "ลาซซาโรเนแห่งโวเมโร" 214 00:12:08,480 --> 00:12:11,160 (แดกดัน) ยินดีด้วย ตลกดี! 215 00:12:12,440 --> 00:12:14,720 andlt;ดูเมื่อคุณโกรธ จะทำให้ตัวเองแดงได้ยังไง! 216 00:12:14,800 --> 00:12:16,520 และlt;มันทำให้คุณเจ็บ! 217 00:12:17,120 --> 00:12:17,760 โอ้? 218 00:12:18,200 --> 00:12:20,120 แล้วอาร์คิมิดีสก็ถ่มน้ำลาย! 219 00:12:20,960 --> 00:12:22,160 และช่วยด้วย! 220 00:12:22,360 --> 00:12:24,400 และฉันจะให้คุณหายใจ ปากต่อปาก? 221 00:12:24,560 --> 00:12:30,320 นางเงือก 222 00:12:34,400 --> 00:12:35,920 คราง 223 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 - คุณหมอ เราเสียเขาไปหรือเปล่า? - ไม่อย่างแน่นอน 224 00:12:38,080 --> 00:12:39,800 มันเป็นโรคภูมิแพ้ธรรมดา 225 00:12:39,920 --> 00:12:41,880 ฉันฉีดยาให้เขาแล้ว ของคอร์ติโซน... 226 00:12:41,960 --> 00:12:44,280 ...และตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี - แพ้อะไร? 227 00:12:44,360 --> 00:12:46,600 - พร้อมกระเทียม - ฉันแพ้กระเทียม! 228 00:12:46,680 --> 00:12:49,040 และแซนด์วิชที่คุณให้ฉันมา มันเต็มไปด้วยกระเทียม! 229 00:12:49,120 --> 00:12:50,560 ดูสิ มันเป็นความผิดของฉัน! 230 00:12:50,640 --> 00:12:53,240 ในสเปนพวกเขาใส่กระเทียม ทุกที่และเป็นความผิดของฉัน! 231 00:12:53,320 --> 00:12:56,640 ถ้ามันเกิดขึ้นอีกก็ทำเลย ได้รับการฉีดยาเหล่านี้ทันที 232 00:12:56,720 --> 00:12:58,840 ไม่เลย แต่เราบ้าไปแล้วเหรอ? 233 00:12:58,920 --> 00:13:01,120 - ทำไม? - ตอนนี้ฉันจะแสดงตัวเอง ก้นของคุณ! 234 00:13:01,200 --> 00:13:02,720 แล้วทำมัน สิ่งดีๆ : ตายซะ! 235 00:13:02,800 --> 00:13:05,200 - ฉันชอบที่จะตาย - คุณรู้ไหมว่าช่างน่าพึงพอใจมาก! 236 00:13:05,280 --> 00:13:08,240 บนหลุมศพพวกเขาจะเขียนว่า: "คาปา ขนมปังปิ้งให้ตายคาหัวกระเทียม"! 237 00:13:08,320 --> 00:13:10,760 เอาล่ะ เก็บไว้เถอะ เพียงเพื่อจะเก็บมันเอาไว้ คุณไม่มีทางรู้ 238 00:13:10,840 --> 00:13:12,640 ไอ้หัวโต เขาเป็นชาวมิลานหัวโต 239 00:13:13,000 --> 00:13:17,040 (จอภาพ) คุณต้องการดมยาสลบไหม? ฉันจะจัดการมันทันที 240 00:13:19,480 --> 00:13:21,560 (จอภาพ) แต่มันคืออะไร? ชูมัคเกอร์? 241 00:13:21,920 --> 00:13:23,360 พวกเขาเคาะ 242 00:13:27,880 --> 00:13:29,000 นี่ไง! 243 00:13:31,120 --> 00:13:33,880 ห้องพักครู คาตัลดีก็แจกมันไป 244 00:13:34,080 --> 00:13:37,440 และเนื่องจากโรงแรมถูกจองเต็มแล้ว ฉันจะทำอย่างไร? 245 00:13:38,200 --> 00:13:39,320 แต่ให้ผลที่แปลกมาก! 246 00:13:39,720 --> 00:13:41,800 ฉันได้ยินเสียง แต่ฉันไม่เข้าใจว่ามันมาจากไหน 247 00:13:41,880 --> 00:13:43,320 ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนี่ 248 00:13:43,520 --> 00:13:47,760 เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างไร? ฉันไปไม่ได้ ไปนอนกับนักเรียน! 249 00:13:48,040 --> 00:13:48,760 แล้วไงล่ะ? 250 00:13:48,920 --> 00:13:50,720 - แล้วฉันก็คิดว่า... - คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 251 00:13:51,280 --> 00:13:52,360 เข้าใจไหม! 252 00:13:52,560 --> 00:13:55,200 ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย จนกว่าจะพูดได้ชัดเจน... 253 00:13:55,280 --> 00:13:57,600 ..จนกว่าคุณจะพูดว่า “ที่รัก. ศาสตราจารย์รอนดิเนลลา... 254 00:13:57,680 --> 00:14:00,960 andlt;..ฉันขอได้ไหม..."อย่า ฉันไม่ชอบใบหน้านั้น 255 00:14:01,200 --> 00:14:05,520 และด้วยรอยยิ้ม “ฉันเป็นได้” อยู่ในห้องของเขา"? 256 00:14:05,720 --> 00:14:08,160 จนกระทั่งฉันได้ยินสิ่งนี้ คุณไม่สามารถเข้าได้ 257 00:14:08,520 --> 00:14:10,400 เรียน ศาสตราจารย์รอนดิเนลลา ขอโทษนะ. 258 00:14:10,520 --> 00:14:13,160 - เขาบอกว่าเขา "ยอดเยี่ยม" - เรียนศาสตราจารย์รอนดิเนลลา 259 00:14:13,320 --> 00:14:15,840 - งดงาม. - ศาสตราจารย์รอนดิเนลลาผู้งดงาม 260 00:14:15,960 --> 00:14:18,400 คุณต้องขอโทษฉัน แต่เนื่องจากโรงแรมสร้างเสร็จแล้ว... 261 00:14:18,480 --> 00:14:21,040 ..อยากถามว่า. กรุณาถ้าคุณสามารถ... 262 00:14:21,120 --> 00:14:25,760 ..โดยไม่รบกวนถ้าฉันทำได้ เข้ามาและเป็นเจ้าภาพ 263 00:14:25,880 --> 00:14:27,840 ไม่มีอะไรจะขาดอีกต่อไป กรุณานั่งก่อน 264 00:14:27,920 --> 00:14:30,880 ขอบคุณครับ ใจดีมาก แต่ช่างเป็นสภาพแวดล้อมที่สวยงามจริงๆ ว้าว! 265 00:14:30,960 --> 00:14:33,800 เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ช่างสวยงามจริงๆ! ชิปเพนเดลคืออะไร? 266 00:14:33,880 --> 00:14:36,160 ไปก่อนนะ ฉันกำลังอ่านอยู่ 267 00:14:36,320 --> 00:14:39,280 ฉันทำสิ่งที่ชาญฉลาด ฉันไม่รู้ว่าเขาเข้าใจคำนี้หรือเปล่า 268 00:14:39,360 --> 00:14:41,000 “อัจฉริยะ” รู้ไหมว่ามันคืออะไร? 269 00:14:41,120 --> 00:14:42,040 หัวเราะ 270 00:14:42,120 --> 00:14:43,680 โปรดอ่านต่อ 271 00:14:46,960 --> 00:14:48,800 เพราะคุณต้องผ่าน เหนือเตียงเหรอ? 272 00:14:48,880 --> 00:14:51,040 โอ้! อย่าให้วุ่นวาย! 273 00:14:51,200 --> 00:14:53,280 แต่ทำไมคุณไม่มา. ปกติจากเตียงเหรอ? 274 00:14:53,360 --> 00:14:54,920 ยกฝาครอบขึ้น และคุณก็อยู่ใต้มัน 275 00:14:55,000 --> 00:14:56,960 - ฉันใช้ทางลัด - ทางลัด. 276 00:14:57,040 --> 00:14:59,000 ฉันทำผิดพลาดร้ายแรง เพื่อให้คุณเข้าไป! 277 00:14:59,080 --> 00:15:00,360 - ใช้ได้'. - นี่คือความจริง 278 00:15:00,440 --> 00:15:03,840 ช่วยฉันด้วย ให้ฉัน รอยหลังสวยๆ เหรอ? 279 00:15:03,920 --> 00:15:05,400 ฉันมีอาการคัน! 280 00:15:05,760 --> 00:15:08,160 สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น ลงไปอีก ลงไปอีก ลงไปอีก 281 00:15:08,320 --> 00:15:10,160 ไม่ ข้าง ข้าง ข้าง ข้าง 282 00:15:10,280 --> 00:15:13,800 โองการ - ล่าง, ล่าง. เพียงพอ. 283 00:15:14,560 --> 00:15:16,920 โอเค ขอบคุณ คุณทำให้ฉันมีรอยขีดข่วนที่ดี 284 00:15:17,720 --> 00:15:20,680 มาดอนน่า คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? การเกานี้ทำให้ฉัน... 285 00:15:20,760 --> 00:15:23,240 ..อิ่มอกอิ่มใจและนอนไม่หลับอีกต่อไป ฉันจะทำอย่างไร? 286 00:15:23,360 --> 00:15:24,800 - คุณไม่นอนอีกต่อไปแล้วเหรอ? - ฉันไม่นอนอีกต่อไป 287 00:15:24,880 --> 00:15:26,640 - พยายามผ่อนคลาย - ฉันกำลังผ่อนคลาย 288 00:15:26,760 --> 00:15:28,160 หายใจด้วยท้องของคุณ 289 00:15:28,320 --> 00:15:29,560 ปิดตาของคุณ 290 00:15:30,080 --> 00:15:32,160 คิดหาอะไรผ่อนคลาย 291 00:15:32,440 --> 00:15:34,120 - อะไร? - คิดอะไรไม่ออกเหรอ? 292 00:15:34,200 --> 00:15:35,680 - ฉันไม่รู้. - สนามหญ้าสีเขียวที่สวยงาม 293 00:15:35,800 --> 00:15:37,280 - อา สนามหญ้าสีเขียว - รอบตัวคุณ... 294 00:15:37,360 --> 00:15:39,360 ..มีดอกไม้สวยงามมากมาย - ดอกเล็กๆ. 295 00:15:39,440 --> 00:15:40,840 คุณชอบดอกเดซี่ไหม? 296 00:15:41,040 --> 00:15:43,760 เฮ้ ค้างชำระ! คุณทำมันโดยตั้งใจ! 297 00:15:43,840 --> 00:15:47,440 - คุณกำลังทำอะไรคุณต้องการบีบคอฉันไหม? - คุณเคยบ้าไหม? คุณต้องการอะไร? 298 00:15:47,520 --> 00:15:50,160 - ฉันต้องการอะไร? มาร์กาเร็ต คุณพูดมัน - ดอกไม้! 299 00:15:50,240 --> 00:15:51,920 คุณทำให้ฉันจำได้ มาร์กาเร็ต. 300 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 - ครูวาดรูปเหรอ? - ใช่. - อีกครั้ง? 301 00:15:54,000 --> 00:15:55,480 - ใช่'. - แต่ฉันไม่ได้คิดเลย! 302 00:15:55,560 --> 00:15:58,120 คุณไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลยเหรอ? และฉันก็คิดเรื่องนี้แทน! 303 00:15:58,200 --> 00:15:59,240 - ใจเย็นๆ! - ใจเย็นอะไร? 304 00:15:59,320 --> 00:16:01,720 จบแบบเลวร้าย! ฉันจะเอามัน หมอนข้างซ้าย... 305 00:16:01,800 --> 00:16:04,680 ..และฉันจะทำให้คุณนอนตะแคงขวา นับแกะด้วย Storace 306 00:16:04,800 --> 00:16:06,160 - สตอเรซคือใคร? - สตอเรซคือใคร? 307 00:16:06,320 --> 00:16:07,680 - ฉันไม่รู้จักเขา - คุณต้องการลารุสซ่าไหม? 308 00:16:07,760 --> 00:16:09,720 รัสเซียก็ใช่ รัสเซียที่สวยงาม 309 00:16:09,800 --> 00:16:11,320 เอาหมอนมาให้ฉัน! แค่นั้นแหละ. 310 00:16:14,240 --> 00:16:15,240 ราตรีสวัสดิ์. 311 00:16:21,640 --> 00:16:22,520 ว้าว! 312 00:16:22,960 --> 00:16:27,360 - andlt;ดูความงามนั้นสิ! - ดูเอสตราดาที่เราล้มสิ! 313 00:16:27,680 --> 00:16:30,040 เธอชื่ออนา มอนเตซ เธอเป็นผู้หญิงคนโปรดของฉัน 314 00:16:30,240 --> 00:16:33,960 - และอีก;สวยงาม. มูเยอร์? ภรรยาของคุณ? - และlt;ไม่ เธอเป็นนักเต้น 315 00:16:34,080 --> 00:16:36,600 andlt;แต่มากกว่าสำหรับการเต้นรำ เธอมีชื่อเสียงในเรื่องแฟนของเธอ 316 00:16:36,760 --> 00:16:39,640 เขามีมากมาย! นักสู้วัวกระทิง นักเทนนิส... 317 00:16:39,720 --> 00:16:41,920 ...นักแข่งฟอร์มูล่า 1 - อาจารย์? 318 00:16:42,080 --> 00:16:44,840 ไม่ ไม่มีครู! เขาไม่สนหรอก! 319 00:16:45,120 --> 00:16:46,720 andlt;วัฒนธรรมตกต่ำอยู่เสมอ 320 00:16:47,200 --> 00:16:50,360 แตร 321 00:16:51,320 --> 00:16:53,280 ย้ายซากเรือนี้! 322 00:16:53,880 --> 00:16:56,000 แตร - พอแล้ว! 323 00:16:58,320 --> 00:17:00,000 แตร 324 00:17:00,280 --> 00:17:02,280 หยาบคาย! คุณมีเขา! 325 00:17:02,640 --> 00:17:05,120 เขานอกใจฉัน! ไอ้เวร! 326 00:17:07,200 --> 00:17:08,480 การส่งเสียงดังของเบรก 327 00:17:10,600 --> 00:17:13,560 สามีซึ่งภรรยามีชู้กับฉัน? 328 00:17:13,840 --> 00:17:15,160 แต่ฉันจะทำลายคุณ 329 00:17:15,400 --> 00:17:18,440 ฉันกินเป็นคำๆ ยางรถของคุณ 330 00:17:18,560 --> 00:17:20,440 ฉันพลิกมันแล้ว ฉันฉี่กับมัน 331 00:17:20,680 --> 00:17:23,680 ชาวไอบีเรียคุณตกหลุมรักฉัน แย่ แย่มาก! 332 00:17:23,880 --> 00:17:26,920 เพราะว่าฉันเป็นทายาท ของจูเลียส ซีซาร์! 333 00:17:27,040 --> 00:17:29,400 คนที่พาคุณไป เตะตูดเมื่อ 2,000 ปีที่แล้ว 334 00:17:29,520 --> 00:17:31,360 และฉันเป็นหลานชายคนโต ของกลาดิเอเตอร์ 335 00:17:31,480 --> 00:17:34,320 เมื่อสัญญาณของฉัน ยกนรก! 336 00:17:34,480 --> 00:17:38,200 เอนโซ คุณอยากจะหยุดไหม? และอยู่ให้ดี! 337 00:17:38,320 --> 00:17:40,840 แต่คุณไม่เห็นว่าคุณกำลังสูญเสีย ลมหายใจของคุณ? พวกเขาไม่เข้าใจคุณ 338 00:17:40,920 --> 00:17:42,240 พวกเขาเข้าใจฉัน พวกเขาเข้าใจฉัน 339 00:17:42,680 --> 00:17:45,360 andlt;มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่ตอบสนอง เพราะทวารหนักมันสั่น! 340 00:17:45,480 --> 00:17:48,520 andlt;แต่เขาพูดหยาบคาย! น่าเสียดายนะคุณ. 341 00:17:48,680 --> 00:17:51,200 - ทายาทของจูเลียส ซีซาร์ - มัคเช่ จูเลียส ซีซาร์ 342 00:17:51,280 --> 00:17:53,160 ใช่และไม่ใช่ลงมา จาก "ขยะ" 343 00:17:53,240 --> 00:17:54,480 แต่คุณเป็นคนอิตาลีเหรอ? 344 00:17:54,640 --> 00:17:57,680 แน่นอนคุณรู้ เมืองยุโรปกลางนั้น... 345 00:17:57,760 --> 00:18:01,400 ...600 กม. จากโรม! - 800 จากเนเปิลส์! 346 00:18:01,640 --> 00:18:03,480 ช่างเป็นเงาอะไรเช่นนี้! 347 00:18:03,600 --> 00:18:05,240 คุณกำลังไปทัศนศึกษาใช่ไหม? 348 00:18:05,360 --> 00:18:08,200 ครับท่าน เรามาจากโรงเรียนมัธยมปลาย คลาสสิค "จูเซปเป้แวร์ดี" 349 00:18:08,400 --> 00:18:09,760 โรงเรียนมัธยมปลาย "จูเซปเป้ แวร์ดี"? 350 00:18:10,160 --> 00:18:11,960 คุณรู้ไหม อันโตเนลลี อูโก้? 351 00:18:12,080 --> 00:18:13,560 ใช่ เรารู้จักเขา เขาอยู่ที่นี่! 352 00:18:13,960 --> 00:18:14,680 อูเกตโต! 353 00:18:14,880 --> 00:18:15,600 สวัสดีพ่อ. 354 00:18:15,800 --> 00:18:17,720 พ่อที่ดี! คุณกำลังทำอะไรอยู่ ไม่ทักทายฉันเหรอ? 355 00:18:17,840 --> 00:18:19,800 เฮ้ หยุด! เขาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเรา 356 00:18:19,880 --> 00:18:22,680 ฉันเข้าใจ แต่เขาเป็นลูกของฉัน หล่อ ฉันอยากจะทักทายไม่ใช่กิน 357 00:18:22,760 --> 00:18:23,920 - นี่คือพ่อของคุณเหรอ? - ก็ใช่' 358 00:18:24,000 --> 00:18:24,760 - หล่อ! - เขาเป็นพ่อของเขา. 359 00:18:24,840 --> 00:18:26,000 กรุณามาเลย 360 00:18:26,760 --> 00:18:27,560 สวัสดี. 361 00:18:27,720 --> 00:18:30,080 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - ความพึงพอใจ. - ฉันชื่อเจนนิเฟอร์ 362 00:18:30,160 --> 00:18:32,360 - ยินดีที่ได้รู้จัก ฟอร์มิโกนี - มีความสุขมากนะ รอนดิเนลลา 363 00:18:32,440 --> 00:18:34,520 - ความพึงพอใจ. - นี่คือเจนนิเฟอร์ 364 00:18:34,800 --> 00:18:37,640 เธอคือผู้หญิงสีทองของฉัน ในความหมายว่าใส่แล้ว! 365 00:18:37,720 --> 00:18:38,560 นกหวีด 366 00:18:38,640 --> 00:18:39,360 พวกเขาหัวเราะ 367 00:18:39,440 --> 00:18:42,000 - andlt;อย่าหัวเราะ! - ฉันล้อเล่น. 368 00:18:42,080 --> 00:18:44,720 สำหรับฉันเรื่องตลกออกมาแบบนี้ และฉันไม่สามารถรั้งพวกเขาไว้ได้ 369 00:18:44,920 --> 00:18:47,920 แน่นอนว่าเขาไม่รั้งพวกเขาไว้ เหมือนผายลม 370 00:18:48,040 --> 00:18:49,520 พวกเขาหัวเราะ 371 00:18:49,600 --> 00:18:51,760 ดูรูปร่างของลอมบาร์โดเน่สิ! 372 00:18:51,920 --> 00:18:55,920 เพราะเราไม่เคยเห็น สัมภาษณ์ผู้ปกครอง? 373 00:18:56,120 --> 00:18:58,320 andlt;ทำไมหลังจากการหย่าร้าง สำหรับฉันในมิลาน... 374 00:18:58,400 --> 00:19:01,000 ..แม่อูโก้ไม่มี ทำให้ต้องก้าวเท้าต่อไป 375 00:19:01,120 --> 00:19:03,120 - ให้เขากลับมา - ฉันพาเขาไป ว่าเขายังเป็นเด็ก 376 00:19:03,280 --> 00:19:04,600 andlt;ประณาม! 377 00:19:04,720 --> 00:19:07,080 แล้วผู้พิพากษาก็ไปถึงที่นั่น ดุร้าย เจ้าหมูตัวนี้! 378 00:19:07,200 --> 00:19:10,240 ฉันก็เลยถูกบังคับ เพื่อดูมันปีละสองครั้ง 379 00:19:10,320 --> 00:19:12,200 - หนึ่งพ่อหนึ่ง - หนึ่ง. 380 00:19:12,560 --> 00:19:15,120 คุณต้องการที่จะเคลื่อนไหว, ฉันกำลังทำอาหารอะไร? 381 00:19:15,400 --> 00:19:18,080 ฉันกำลังมา! เราจะไปอิบิซ่า 382 00:19:18,200 --> 00:19:20,920 สาธุการแด่ท่าน เรามาเยี่ยมเยียนแทน เฉพาะโบสถ์และพิพิธภัณฑ์เท่านั้น 383 00:19:21,160 --> 00:19:23,480 น่าเสียดายสำหรับคุณ! ฉันล้อเล่น มันเป็นเรื่องตลก 384 00:19:23,880 --> 00:19:24,480 เอ๊ะ 385 00:19:24,840 --> 00:19:27,080 พวกลาก่อนทุกคน! 386 00:19:27,320 --> 00:19:28,640 (ด้วยกัน) ลาก่อน - สวัสดี. 387 00:19:28,760 --> 00:19:29,360 สวัสดี. 388 00:19:29,600 --> 00:19:30,680 เอ็นโซ! 389 00:19:30,840 --> 00:19:33,160 - ฉันมาถึงแล้ว! - คุณอันโตเนลลี 390 00:19:33,280 --> 00:19:34,880 ขอแสดงความยินดีกับถุงน่องของคุณ! 391 00:19:35,200 --> 00:19:38,520 และเจนนิเฟอร์เป็นชาวซาร์ดิเนีย นั่นคือ J.Lo ของ Selargius 392 00:19:38,600 --> 00:19:40,560 - เธอเป็นเด็กดีเหรอ? - ผู้หญิงที่ดี? 393 00:19:40,640 --> 00:19:43,280 เธอเห็นถั่วมากขึ้นเอง ช่างเป็นนิสัยของคุณยายของฉัน! 394 00:19:43,400 --> 00:19:46,360 พวกเขาหัวเราะ - ครั้งนี้เขาได้ออกแถลงการณ์ครั้งใหญ่ 395 00:19:46,520 --> 00:19:48,080 มันคืออะไร? 396 00:19:48,360 --> 00:19:50,440 ไม่มีอะไร เขาถามฉัน ถ้าเขารู้จักคุณย่าของฉัน 397 00:19:50,520 --> 00:19:52,560 สวัสดี ขอให้สนุกนะ สวัสดีศาสตราจารย์! 398 00:19:52,640 --> 00:19:54,680 - ลาก่อน. - ไปไป 399 00:19:55,640 --> 00:19:57,200 - ฉันกำลังมา. - คุณทำมัน! 400 00:19:57,800 --> 00:19:59,440 คุณทำให้ฉันกรีดร้อง! 401 00:20:00,040 --> 00:20:01,000 โองการแห่งความเบื่อหน่าย 402 00:20:01,400 --> 00:20:03,960 เอาล่ะทุกคนขึ้นเรือ เอาล่ะอีกครั้ง 403 00:20:04,040 --> 00:20:05,120 เริ่มขับรถ 404 00:20:05,240 --> 00:20:07,360 กรุณารอสักครู่ ฉันมีปัญหา รถเมล์ตายแล้ว 405 00:20:07,440 --> 00:20:08,200 ในแง่ไหน? 406 00:20:08,560 --> 00:20:10,360 ร้อนนะปั่ม! 407 00:20:10,720 --> 00:20:12,000 เครื่องยนต์พังหรือเปล่า? 408 00:20:12,160 --> 00:20:14,120 และฉันต้องไปแล้ว กำลังมองหาช่าง! 409 00:20:14,200 --> 00:20:16,160 ฉันก็มองเห็นเช่นกัน ว่าฉันต้องฉี่ 410 00:20:16,240 --> 00:20:18,200 ฉี่ก่อน ทำฟาวล์ในชนบท 411 00:20:18,280 --> 00:20:21,040 ทำในชนบท, เด็กผู้ชายทุกคนอยู่ที่นั่น 412 00:20:21,120 --> 00:20:21,840 ฉันละอายใจ! 413 00:20:22,000 --> 00:20:22,640 หัวเราะ - ทำไม? 414 00:20:22,800 --> 00:20:24,760 ทำไมคุณถึงละอายใจ? ทำไมมันเล็ก? 415 00:20:24,880 --> 00:20:26,680 - มาเร็ว! - เรามีขนาดที่เล็กหรือไม่? 416 00:20:26,880 --> 00:20:29,520 - คุณคำนวณผิด! - เมื่อมองหาก็ไม่เจอ! 417 00:20:29,600 --> 00:20:30,400 ฉันมีสัตว์ร้าย! 418 00:20:30,560 --> 00:20:32,840 - แม้แต่แมลงก็ยังเป็นสัตว์ร้าย! - แต่ช่วยฉันด้วย! 419 00:20:32,920 --> 00:20:35,240 มีรถมา, มาโบกรถกันเถอะ 420 00:20:35,320 --> 00:20:37,560 - มาโบกรถกันเถอะ - ระวัง! 421 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 ขอบคุณที่มารับฉัน 422 00:20:40,000 --> 00:20:42,840 ขอบคุณครับ สถานีแรก เราลงไปปฏิบัติหน้าที่ 423 00:20:43,360 --> 00:20:46,400 - คุณอยากดื่มไหม? - ไม่ ฉันต้องฉี่แล้ว 424 00:20:46,480 --> 00:20:49,640 - ลองนึกภาพถ้าฉันดื่ม! - ขอบคุณนะ อู๋ ฉันดีใจที่ได้ดื่มน้ำ 425 00:20:49,800 --> 00:20:51,360 มันร้อนมาก 426 00:20:54,000 --> 00:20:55,440 แต่มันคือเรื่องอะไรล่ะ? 427 00:20:55,600 --> 00:20:58,800 พูดภาษาสเปน - มันเป็น Grappa ในทางปฏิบัติ 428 00:20:58,880 --> 00:21:00,720 ที่อุณหภูมิ 600,000 องศา มันทำด้วยไฟ! 429 00:21:00,800 --> 00:21:03,560 - เหล่านี้คือกองกำลัง Venetian Alpine - ไม่ พวกเขาเป็นคนขี้เมาชาวสเปน 430 00:21:03,640 --> 00:21:04,440 ไปด้วยดี.. 431 00:21:06,120 --> 00:21:07,360 ฮอม! 432 00:21:07,880 --> 00:21:09,600 แข่งกับเซบีญ่าเหรอ? 433 00:21:09,840 --> 00:21:10,760 ชัดเจน. 434 00:21:10,960 --> 00:21:12,080 รางวัล 1,000 ยูโร 435 00:21:12,440 --> 00:21:13,400 ดี! 436 00:21:14,080 --> 00:21:16,000 แตร 437 00:21:17,360 --> 00:21:19,880 ดูเงินสิ! 438 00:21:20,200 --> 00:21:24,400 - มหัศจรรย์. หยุด. - ไปกันเลย. 439 00:21:27,800 --> 00:21:30,800 เสียงคำรามของเครื่องยนต์ 440 00:21:31,320 --> 00:21:32,360 หัวเราะ 441 00:21:33,240 --> 00:21:36,920 - แต่สุดท้ายเราก็ไปอยู่ที่ไหน? - ใน วงแหวนแข่งรถลับ 442 00:21:37,200 --> 00:21:38,720 andlt;พวกเขาเดิมพันว่าใครจะมาก่อน 443 00:21:39,680 --> 00:21:41,880 - แล้วถ้าเรามาเป็นอันดับสองล่ะ? - เราอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า 444 00:21:44,760 --> 00:21:47,320 - พวกเขาทำอะไร? - พวกเขาสูดโคเคน 445 00:21:47,600 --> 00:21:49,440 พวกคุณทำไม่ได้ 446 00:21:49,880 --> 00:21:51,840 พวกเขาเอาคะแนนของคุณไป จากใบอนุญาต 447 00:21:52,040 --> 00:21:53,920 พวกเขาหัวเราะ 448 00:21:54,080 --> 00:21:57,000 พวกเขาทิ้งยางสำหรับขับขี่ไว้ 449 00:22:00,480 --> 00:22:03,600 - ฉันรู้สึกว่าน้ำลายไหลหายไป - ฉันมีลิ้นขมขื่น 450 00:22:04,320 --> 00:22:07,920 - ฉันรู้สึกเหมือนเป็นสัตว์ร้าย! - คุณเป็นสัตว์ร้าย! 451 00:22:17,640 --> 00:22:21,000 - ราโมน เอาหินไป - พวกเขาเล่นด้วยก้อนหิน! 452 00:22:21,280 --> 00:22:23,080 หัวเราะ 453 00:22:24,960 --> 00:22:30,320 กรีดร้องอย่างสับสน 454 00:22:30,720 --> 00:22:33,120 ดูสิ! 455 00:22:33,440 --> 00:22:39,120 - เขามี "ไอ้สารเลว" - คุณมีหน้าตูด 456 00:22:39,280 --> 00:22:39,920 พวกเขาหัวเราะ 457 00:22:40,560 --> 00:22:45,080 ดูถูกในภาษาสเปน 458 00:22:48,120 --> 00:22:49,880 - พวกเขาล้มลง! - ฉันเห็นพวกเขา 459 00:22:50,120 --> 00:22:53,800 - ดูสิ เขามีนักบินแล้ว อัตโนมัติ! - โง่. 460 00:22:53,880 --> 00:22:55,800 ไม่มีใครอยู่ที่นั่น! 461 00:22:56,720 --> 00:22:58,120 - ฟอร์มิโกนี! - มันคืออะไร? - ช่วย! 462 00:22:58,320 --> 00:23:00,200 เอาหินออก จากคันเร่ง 463 00:23:00,320 --> 00:23:03,000 andlt;ไม่, อย่าถอดมันออก ที่เราไปถึงก่อน! 464 00:23:03,480 --> 00:23:04,960 การส่งเสียงดังของเบรก 465 00:23:06,480 --> 00:23:09,400 - คุณกำลังทำอะไรงี่เง่า? - ฉันจะถอดกางเกงออก! 466 00:23:09,480 --> 00:23:11,880 มาแสดงให้พวกเขาดูกัน ก้นของเราด้วย 467 00:23:15,240 --> 00:23:18,240 - อะไร... - คุณต้องการอะไรจากฉัน? 468 00:23:18,360 --> 00:23:21,160 กรีดร้องอย่างสับสน 469 00:23:24,960 --> 00:23:28,280 andlt;นั่นฉันเจอแล้ว! ฉันจะโยนมันทิ้ง! 470 00:23:34,400 --> 00:23:38,000 - และlt;มันหยุด. - และlt;Earth! 471 00:23:38,920 --> 00:23:41,320 - ฟรี! - บันทึก! 472 00:23:41,440 --> 00:23:43,920 พระเจ้าขอบคุณ! 473 00:23:44,160 --> 00:23:47,560 เราอยู่ในความเมตตา ของเหล่าอันธพาลสองคน 474 00:23:47,880 --> 00:23:48,640 ถึงมือแล้ว. 475 00:23:48,880 --> 00:23:49,640 “อาริบา” ใคร? 476 00:23:49,800 --> 00:23:50,400 มาถึง! 477 00:23:50,480 --> 00:23:51,320 กี่คำ? 478 00:23:51,600 --> 00:23:52,480 ยกมือขึ้น! 479 00:23:52,720 --> 00:23:54,320 - อ่า! - ข้างบน. 480 00:23:54,920 --> 00:23:55,880 สิ่งของ'? 481 00:23:56,200 --> 00:23:59,600 - นี้? มันเป็นใบหน้าที่สวยงามของฉัน - นี้. - โอ้ นี่เหรอ? 482 00:23:59,720 --> 00:24:01,400 - บลังโก. - บลังโก, โค้ก. 483 00:24:01,920 --> 00:24:03,720 แต่มันไม่ใช่ของเรา มันเป็นวายร้าย 484 00:24:04,040 --> 00:24:05,600 เอ่อ โคเคน 485 00:24:05,720 --> 00:24:09,400 - ยกมือขึ้น! - เก็บปืนลงเถอะ ฉันกลัว! 486 00:24:09,520 --> 00:24:11,880 ตอนนี้ฉันกำลังโทรไปที่สถานีตำรวจ และเรากำลังจะออกไป 487 00:24:13,680 --> 00:24:15,680 การส่งเสียงดังของเบรก 488 00:24:17,200 --> 00:24:21,960 กรีดร้อง 489 00:24:24,960 --> 00:24:26,040 โชคดีที่เขายังมีชีวิตอยู่! 490 00:24:26,160 --> 00:24:31,200 กรีดร้อง 491 00:24:31,680 --> 00:24:33,400 - เช่นเดียวกับวิลลี่โคโยตี้ - บี๊บ บี๊บ! 492 00:24:33,600 --> 00:24:35,000 - คุณทำได้ดี. - บี๊บ บี๊บ! 493 00:24:35,240 --> 00:24:37,000 แตร - andlt;มันคืออะไร, เสียงสะท้อน? 494 00:24:37,160 --> 00:24:38,480 andlt;แต่เสียงสะท้อนอันไหน? มันเป็นแตร 495 00:24:38,760 --> 00:24:39,680 รถบัส! 496 00:24:42,640 --> 00:24:45,480 อาจารย์ครับ ผมขอปรบมือ Moggini อยู่ที่นี่... 497 00:24:45,560 --> 00:24:49,280 ..เขาซ่อมแขนเสื้อที่หัก ด้วยถุงยางอนามัยขนาดใหญ่พิเศษถึง 2 ชิ้น! 498 00:24:49,400 --> 00:24:51,040 เซ็กส์ที่ปลอดภัยเป็นสิ่งจำเป็น! 499 00:24:51,200 --> 00:24:51,920 โมจจินี่ เก่งมาก! 500 00:24:52,000 --> 00:24:53,560 โองการ - ฟอร์มิโกนี ไปฉี่... 501 00:24:53,680 --> 00:24:55,520 ..หลังพุ่มไม้ ไปกันเลย 502 00:24:55,640 --> 00:24:57,480 - เสร็จแล้ว - คุณฉี่ใส่ตัวเองหรือเปล่า? 503 00:24:57,600 --> 00:24:59,520 ถ้านั่นคือเหตุผลที่ฉันทำมัน แม้แต่อันใหญ่ 504 00:24:59,600 --> 00:25:00,640 - คนเซ่อ? - บี๊บ บี๊บ! 505 00:25:00,760 --> 00:25:02,720 คุณทำมันน่าขยะแขยงแค่ไหน อึใส่คุณเหรอ? 506 00:25:22,960 --> 00:25:26,240 - และlt;สวัสดี Ughetto! - พ่อ'? แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 507 00:25:26,360 --> 00:25:27,960 andlt;และฉันจะทำอย่างไร? ฉันกำลังรอคุณอยู่ 508 00:25:28,040 --> 00:25:30,080 ฉันทำให้คุณเซอร์ไพรส์ คุณมีความสุขไหม? 509 00:25:30,280 --> 00:25:32,920 คุณรู้ได้อย่างไร ทำไมเรามาที่โรงแรมแห่งนี้? 510 00:25:33,000 --> 00:25:35,600 ฉันทำมันได้อย่างไร? ด้วยนิ้ววิเศษ ฉันโทรหาโรงเรียนมัธยม 511 00:25:35,680 --> 00:25:37,280 - และฉันก็บีบคุณ! - และอิบิซา? 512 00:25:37,360 --> 00:25:39,360 อย่างแน่นอนในอิบิซา เมื่อไหร่เราจะไปที่นั่น? 513 00:25:39,600 --> 00:25:43,280 ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว กับอิบิซ่านี้! 514 00:25:43,400 --> 00:25:45,680 หูถามฉัน วันหยุด 515 00:25:45,760 --> 00:25:48,280 ฉันอธิบายให้คุณฟังแล้ว ฉันต้องการ ใช้เวลากับลูกชายของฉัน... 516 00:25:48,360 --> 00:25:50,040 ..แล้วเราก็ไปที่นั่น ถึงอิบิซาแห่งนี้ 517 00:25:50,320 --> 00:25:52,760 อีกครั้งอีกครั้ง! แม่ของฉันพูดถูก 518 00:25:52,840 --> 00:25:56,320 อยู่ห่างจากผู้หย่าร้าง กับเด็กก็เป็นปัญหา 519 00:25:56,480 --> 00:25:59,000 แต่มีปัญหาอะไรล่ะ? เมื่อฉันสามารถอยู่ได้... 520 00:25:59,080 --> 00:26:01,400 ..ไม่กี่วันกับลูกชายของฉัน ฉันใช้ประโยชน์จากมันใช่ไหม? 521 00:26:01,480 --> 00:26:03,760 นางสาวถ้าคุณต้องการ ฉันจะไปอิบิซากับเธอ 522 00:26:03,840 --> 00:26:06,440 อย่าเป็นคนงี่เง่า ตอนนี้เขาจะเป็นเพลย์บอยแล้ว! 523 00:26:06,520 --> 00:26:09,240 ยกโทษให้เขานะคุณเจนนิเฟอร์ 524 00:26:09,560 --> 00:26:13,200 แต่ไม่มีอาจารย์ปล่อยให้เขาทำ ผู้หญิงอย่างเราเป็นคนค่อนข้างจะตระการตา 525 00:26:13,320 --> 00:26:14,880 คำชมเชยประจบเรา 526 00:26:15,200 --> 00:26:18,640 - ถ้าอย่างนั้น.. - เลอ ขออภัยหากหลายวัน... 527 00:26:18,720 --> 00:26:21,800 ..ฉันจะเข้าร่วมกลุ่มของคุณไหม? - แล้วเจนนิเฟอร์ล่ะ? - มีอยู่เสมอ 528 00:26:22,000 --> 00:26:24,800 ใช่แล้ว แต่อย่าไปนะ สำหรับดิสโก้ แต่สำหรับพิพิธภัณฑ์ 529 00:26:24,880 --> 00:26:26,760 - คุณเข้าใจคำว่า? - ฉันชอบวัฒนธรรม 530 00:26:26,840 --> 00:26:28,800 - ที่บ้านฉันก็มี สารานุกรม- Treccani? 531 00:26:28,880 --> 00:26:30,280 ไม่ "ดูกัตติ"! เรื่องตลกเกิดขึ้นหรือไม่? 532 00:26:30,400 --> 00:26:32,520 ฉันกำลังตัดข้อมือ! เขาจะต้องระมัดระวัง 533 00:26:32,600 --> 00:26:33,920 เรื่องตลกเกินจริง! 534 00:26:34,000 --> 00:26:35,840 (เลียนแบบเขา) ถึงเขา เรื่องตลกหนีไป! 535 00:26:35,920 --> 00:26:38,440 ไชโย ยังไงก็ตอบแทนฉันด้วย ฉันมีร้านเสริมสวยใน Ostia... 536 00:26:38,520 --> 00:26:41,040 ..ซึ่งเป็นอัญมณี - รถยนต์? 537 00:26:41,320 --> 00:26:44,280 ไม่ใช่ค่ะ ช่างตัดผม จาก ฟิกาโร. ผมสวย. 538 00:26:44,520 --> 00:26:46,160 Beautiful Hair เป็นคำบรรยายหรือไม่? 539 00:26:46,320 --> 00:26:48,000 หัวเราะ - เธอก็รับเรื่องตลกด้วย! 540 00:26:48,080 --> 00:26:52,600 แน่นอนว่าเขาเป็นชาวเนเปิลส์ เขาตลกมาก! 541 00:26:53,000 --> 00:26:56,120 อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถช่วยคุณได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ เล็มผมของคุณ 542 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 และเจนนิเฟอร์สามารถช่วยคุณได้ "ทำเล็บ" มือของคุณ 543 00:26:58,080 --> 00:27:00,240 เธอกับไฟล์ และกรรไกรก็ทำงานได้อย่างมหัศจรรย์ 544 00:27:00,320 --> 00:27:03,000 ใช่แล้ว ดังที่ Enzino พูดว่า: “ฉันจะแช่มัน”! 545 00:27:03,320 --> 00:27:05,680 เรามาหลีกเลี่ยงท่าทางที่ไม่ชัดเจนกันเถอะ เด็กชาย 546 00:27:05,880 --> 00:27:07,040 เอ่อ ฉันพูดอะไรออกไปนะ? 547 00:27:07,160 --> 00:27:09,840 สำหรับเธอฉันทำได้ ตัดพุโป 548 00:27:10,040 --> 00:27:10,680 และมันจะเป็นอย่างนั้นเหรอ? 549 00:27:10,920 --> 00:27:11,880 ธุรกิจของฉัน! 550 00:27:11,960 --> 00:27:13,000 หัวเราะ 551 00:27:13,080 --> 00:27:15,960 เขาสามารถปรับปรุงการตีบอลของเขาได้ ที่ค้างคาว พิเศษ! 552 00:27:16,320 --> 00:27:18,440 ฟังฟิกาโรสักหน่อย คุณสระผมยังไงบ้าง? 553 00:27:18,560 --> 00:27:19,880 ถึงคุณ? ดูสิ่งที่อยู่ในหัวของคุณ 554 00:27:20,000 --> 00:27:22,600 ยาฆ่าแมลง คุณมีผม เหาแห้งขนาดนั้น... 555 00:27:22,720 --> 00:27:24,440 ..พวกเขาเดินไปรอบๆ กับขวดน้ำ! 556 00:27:24,520 --> 00:27:27,400 น่ารักจังเลย จดจำ วู้ดดี้ อัลเลน สไตล์แรก 557 00:27:27,680 --> 00:27:30,640 อย่างไรก็ตามเรากำลังจะไปตอนนี้ เข้าครอบครองห้องต่างๆ 558 00:27:30,720 --> 00:27:31,640 มาเลยพวก 559 00:27:31,720 --> 00:27:32,960 ไป! 560 00:27:33,080 --> 00:27:35,800 ลาก่อนและเป็นของคุณเสมอ การจัดการกับเจนนิเฟอร์ 561 00:27:35,880 --> 00:27:38,240 - ช้าๆ เพราะได้มาแล้ว โรคลมแดด.- เดิน. 562 00:27:38,360 --> 00:27:39,600 พ่อ'! 563 00:27:39,680 --> 00:27:41,520 ขอแสดงความยินดีกับนางสาว สำหรับการแช่ 564 00:27:41,600 --> 00:27:43,920 น้องๆ อย่าหยุดนะ เกี่ยวกับเจนนิเฟอร์ ไปกันเลย! 565 00:27:44,200 --> 00:27:46,520 - สวัสดี. - สำหรับฉัน ไม่ใช่วันที่ 13 หรือ 17 566 00:27:46,680 --> 00:27:48,240 และlt;ฉันจะทำอย่างไร, คนเฝ้าประตู? 567 00:27:50,160 --> 00:27:52,680 แต่ช่างน่าเบื่อจริงๆ! คุณเป็นหนี้ฉัน พาไปอิบิซาเพื่อเต้นรำ 568 00:27:52,760 --> 00:27:54,560 ตอนนี้เรามาดูรอบๆ พิพิธภัณฑ์กันดีกว่า 569 00:27:54,720 --> 00:27:57,720 คุณเห็นไหมว่าคุณงมงายแค่ไหน? คุณรู้สึกเหมือนกำลังเต้นรำในเซบียา 570 00:27:57,840 --> 00:28:00,960 นี่คือบ้านของฟลาเมงโก 571 00:28:06,120 --> 00:28:12,760 พวกเขาดัง 572 00:28:21,320 --> 00:28:27,680 พวกเขาดัง 573 00:28:35,640 --> 00:28:42,000 พวกเขาดัง 574 00:28:45,320 --> 00:28:46,160 และอีก;บาย! 575 00:28:47,480 --> 00:28:53,000 พวกเขาดัง 576 00:28:53,240 --> 00:28:54,000 โอเล่'! 577 00:29:02,880 --> 00:29:04,280 andlt;นี่คือใคร? 578 00:29:05,520 --> 00:29:06,440 โอเล่'! 579 00:29:07,480 --> 00:29:12,720 โองการแห่งความโกรธ 580 00:29:14,720 --> 00:29:18,680 พวกเขาดัง 581 00:29:18,800 --> 00:29:19,760 มันเป็นของฉัน! 582 00:29:20,600 --> 00:29:21,320 มันเป็นของฉัน! 583 00:29:23,000 --> 00:29:25,120 พวกเขาดัง 584 00:29:27,800 --> 00:29:28,440 อะไรนะ? 585 00:29:30,840 --> 00:29:34,240 กรีดร้อง 586 00:29:34,320 --> 00:29:35,600 เจ็บปวดจริงๆ! 587 00:29:36,840 --> 00:29:39,720 กรีดร้อง 588 00:29:40,320 --> 00:29:42,080 กาแฟหนังสือพิมพ์ 589 00:29:42,200 --> 00:29:44,440 พวกเขาปรบมือ 590 00:29:44,520 --> 00:29:45,600 (ด้วยกัน) ทำได้ดีมาก 591 00:29:45,800 --> 00:29:48,040 พวกเขาปรบมือ 592 00:29:48,760 --> 00:29:51,160 ครั้งต่อไป แทนที่จะมาโรงละคร... 593 00:29:51,240 --> 00:29:53,640 ..นอนโรงแรม. ซึ่งสะดวกสบายกว่า 594 00:29:53,720 --> 00:29:58,080 - เจ็ดคูณแปด? - ศ.ผ่อนคลาย ตอนเย็นแล้ว ผ่อนคลาย! 595 00:29:59,680 --> 00:30:05,000 โองการ 596 00:30:05,800 --> 00:30:06,720 กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด 597 00:30:06,800 --> 00:30:09,640 - ฉันจับเท้าตัวเองได้จริงๆ - ค่ำแล้ว... 598 00:30:09,720 --> 00:30:11,600 ..ที่เหยียบเท้าฉัน - ทุกเย็นเหรอ? - ทั้งหมด. 599 00:30:11,680 --> 00:30:14,080 - นี่เป็นครั้งแรก. - นี่เป็นครั้งแรกเหรอ? สาปแช่ง! 600 00:30:14,160 --> 00:30:16,520 คุณคือความหายนะของฉัน! ฉันทนไม่ไหวแล้ว โอเคไหม? 601 00:30:16,600 --> 00:30:19,600 คุณมันบ้า โดยเปล่าประโยชน์ สอนเลขคุณก็ให้! 602 00:30:19,720 --> 00:30:22,520 การร้องเรียน - และlt;ช่างเจ็บปวดจริงๆ! 603 00:30:23,600 --> 00:30:25,120 เท้าของฉัน! 604 00:30:25,800 --> 00:30:28,760 - ดังนั้นคุณชอบมัน ฟลาเมงโก? - สองลูก! 605 00:30:29,000 --> 00:30:31,360 แต่มีสองลูกเสมอเหรอ? ฟลาเมงโกสองลูก,... 606 00:30:31,440 --> 00:30:34,040 ..สู้วัวกระทิงสองลูก เรารู้ได้ไหมว่าคุณชอบอะไร? 607 00:30:34,120 --> 00:30:37,320 - อิบิซา. อิบิซา! - สองลูกกับอิบิซานี้! 608 00:30:38,560 --> 00:30:40,640 andlt;พวกมาดอนน่า! ฉันกำลังฝันหรือตื่นอยู่? 609 00:30:40,720 --> 00:30:42,400 ดูวัยรุ่นพวกนี้สิ! 610 00:30:43,080 --> 00:30:45,440 - สวัสดี พวกเราชาวอิตาลี! - จากมิลาน 611 00:30:45,720 --> 00:30:47,520 พวกเราซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย 612 00:30:47,760 --> 00:30:49,360 ซานฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย สวัสดี! 613 00:30:49,440 --> 00:30:50,600 หัวเราะ 614 00:30:50,920 --> 00:30:53,840 เร็วเข้าทุกคนบนรถบัส เราต้องกลับโรงแรม 615 00:30:53,920 --> 00:30:57,520 - andlt;คุณกำลังไปทัศนศึกษาด้วยหรือเปล่า? - ใช่แล้ว ไปเที่ยวยุโรปกันเถอะ 616 00:30:57,640 --> 00:31:01,040 - เราทัวร์สเปนเท่านั้น - โอ้ วูเอลต้า 617 00:31:01,400 --> 00:31:03,880 คุณรู้จักวูเอลต้าหรือไม่? ชมเชย! 618 00:31:04,200 --> 00:31:06,600 ฉันรักการปั่นจักรยาน ฉันยังทำการแข่งขันบางอย่าง 619 00:31:06,760 --> 00:31:09,640 ฉันสาบานได้เลยเมื่อพิจารณาจากใบกำกับภาษี ร่าเริงแข็งแรง 620 00:31:09,920 --> 00:31:12,800 - ฉันสอนพลศึกษา - ไม่ใช่ฉัน ฉันสอนวรรณกรรม 621 00:31:12,880 --> 00:31:14,680 คุณรู้ไหมว่าวิชาที่น่าเบื่อเหล่านั้น 622 00:31:14,800 --> 00:31:17,440 มีความสุขมาก ซัลวาตอเร รอนดิเนลลา. 623 00:31:17,880 --> 00:31:19,960 ยินดีที่ได้รู้จัก มาร์กาเร็ต เกรนเจอร์. 624 00:31:20,040 --> 00:31:21,120 แม็กกี้สำหรับเพื่อนๆ. 625 00:31:21,400 --> 00:31:23,640 มันจึงเป็นเงื่อนไขแห่งความรัก เป็นเงื่อนไขแห่งความรัก 626 00:31:23,800 --> 00:31:25,080 ฉันชื่อซาซ่า' 627 00:31:25,800 --> 00:31:27,000 เจ็บปวดจริงๆ! 628 00:31:28,240 --> 00:31:28,840 แจ็ค! 629 00:31:29,000 --> 00:31:31,120 เราอยากได้พาสต้า โดย ดร. ซิกคาเรลลี 630 00:31:31,200 --> 00:31:32,880 - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย - อะไรแจ็ค? 631 00:31:32,960 --> 00:31:36,000 นั่นคือเพื่อนร่วมงานสมัยมัธยมปลาย คนงี่เง่าคนใดก็ได้ 632 00:31:36,600 --> 00:31:39,840 แม็กกี้ เราต้องรีบแล้ว ไม่อย่างนั้น เราจะพบว่าร้านอาหารปิดอยู่ 633 00:31:39,920 --> 00:31:42,800 ฉันมาแล้วแซลลี่ ลาก่อน มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ 634 00:31:42,880 --> 00:31:44,280 ความสุขทั้งหมดเป็นของฉัน 635 00:31:44,360 --> 00:31:46,560 - แฮปปี้ทัวร์ - สุขสันต์ยุโรป 636 00:31:46,760 --> 00:31:48,160 สวัสดีแม็กกี้! 637 00:31:48,440 --> 00:31:49,360 หัวเราะ - แจ็ค. 638 00:31:49,760 --> 00:31:50,840 เอาล่ะไปกันเลย 639 00:31:52,520 --> 00:31:55,720 - ลาก่อน ฉันต้องไปแล้ว - สวัสดี. 640 00:31:58,760 --> 00:31:59,720 ฉันนิโคล. 641 00:31:59,920 --> 00:32:00,760 ฉันอูโก้. 642 00:32:03,000 --> 00:32:05,600 และทำได้ดีมาก Ughetto! คุณได้ชาวต่างชาติแล้ว! 643 00:32:05,800 --> 00:32:07,760 เลือดดีไม่โกหก คุณเหมือนพ่อ 644 00:32:07,840 --> 00:32:09,320 เมื่อเขาเห็นเหยื่อ... 645 00:32:09,400 --> 00:32:11,000 เขาแกล้งทำเป็นเติบโต - เขาไม่ให้อภัย. 646 00:32:11,080 --> 00:32:12,760 หลับตาลง, แต่คุณกำลังพูดอะไรอยู่? 647 00:32:12,840 --> 00:32:13,640 หลับสนิทเหรอ? 648 00:32:13,720 --> 00:32:15,760 ฉันทานไวอากร้า เป็นยากล่อมประสาท! 649 00:32:15,840 --> 00:32:18,120 คุณกล้าดียังไง? ฉันคือบุคคลในตำนาน 650 00:32:18,200 --> 00:32:19,560 ครึ่งคน ครึ่งจากัวร์ 651 00:32:19,680 --> 00:32:22,400 จบไปซะถ้าฉันไม่ยอมแพ้ ฉันต้องทำให้ได้... อย่าให้ฉันต้องพูด! 652 00:32:22,520 --> 00:32:24,280 จำไว้ว่าพวกเขาเป็น ผู้หญิงเสมอ... 653 00:32:24,360 --> 00:32:26,520 ..พวกที่เอา. ความคิดริเริ่ม - แต่อะไรล่ะ? 654 00:32:26,640 --> 00:32:28,920 เป็นคนตัดสินใจ. พระองค์ทรงเป็นราชาแห่งป่าไม้ 655 00:32:29,040 --> 00:32:31,680 เมื่อเขาหิวเขาจะมองไปรอบ ๆ เลือกละมั่ง... 656 00:32:31,760 --> 00:32:35,560 ..และเขาก็ติดมันเข้าไป! - เริ่มด้วยเรื่องราวนี้! 657 00:32:35,640 --> 00:32:36,880 ฟังพ่อนะ. 658 00:33:03,240 --> 00:33:04,760 พักรับประทานอาหารกลางวัน 659 00:33:04,880 --> 00:33:06,520 (กัน) โอเล่'! 660 00:33:13,440 --> 00:33:15,800 เอาสิ่งที่คุณต้องการมาให้ฉัน แค่น้ำผลไม้... 661 00:33:15,880 --> 00:33:19,280 ...ของลูกกระทิง แต่ตราบใดที่มันยังแข็งอยู่ 662 00:33:19,680 --> 00:33:21,720 ความดีของฉันคุณช่างโบรอนจริงๆ! 663 00:33:21,920 --> 00:33:24,320 เขาพูด คามิลล่า ปาร์คเกอร์ โบว์ลส์. 664 00:33:26,400 --> 00:33:29,200 รู้สึกถึงสิ่งที่ฉันมีอยู่ใต้รักแร้ของฉัน! อาหารทะเล! 665 00:33:29,560 --> 00:33:32,440 - พ่อของคุณแข็งแกร่งเกินไป - สรุปหนักไปหน่อย 666 00:33:32,520 --> 00:33:35,000 แต่หนักแค่ไหน? คุณควร เจอพ่อแม่ของฉัน! 667 00:33:35,080 --> 00:33:37,200 อย่างน้อยของคุณก็ทำให้คุณหัวเราะ เขาเป็นคนดี 668 00:33:37,320 --> 00:33:39,240 - andlt;อูโก้! - นิโคล! 669 00:33:41,200 --> 00:33:43,040 ฉันรู้สึกได้ ว่าฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง 670 00:33:43,120 --> 00:33:45,080 กรุณานั่งลง. 671 00:33:46,080 --> 00:33:47,200 คุณพระ มันร้อน! 672 00:33:48,440 --> 00:33:49,840 แม็กกี้! 673 00:33:50,640 --> 00:33:52,600 หัวเราะ 674 00:33:52,800 --> 00:33:54,600 - สวัสดีตอนเช้า - สวัสดีตอนเช้า. 675 00:33:54,760 --> 00:33:56,720 - สวัสดีตอนเช้าแซลลี่ - ใช่'! 676 00:33:56,800 --> 00:33:58,640 - มันเป็นโลกใบเล็ก - ป้อมปราการ 677 00:33:58,720 --> 00:34:01,200 เพียงที่จะกล่าวถึง โครนินผู้ยิ่งใหญ่ 678 00:34:01,760 --> 00:34:02,400 WHO? 679 00:34:02,560 --> 00:34:04,800 โครนินผู้ยิ่งใหญ่ นักเขียนภาษาอังกฤษ. 680 00:34:05,160 --> 00:34:08,280 ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ฉัน ครูพละเท่านั้น 681 00:34:08,520 --> 00:34:11,040 แต่เพื่อความดี! ที่ด้านล่าง โครนินคนนี้เป็นใครได้? 682 00:34:12,400 --> 00:34:14,760 - อาร์คิมีดีสเพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน? - อาร์คิมีดีส? ฉันไม่รู้ 683 00:34:14,840 --> 00:34:16,280 เขาอยู่ที่นั่น 684 00:34:17,040 --> 00:34:20,440 มาเลยคิตตี้ยิ้ม! สวยนะตัวเล็ก! 685 00:34:20,600 --> 00:34:23,280 - คุณกำลังทำอะไร? - ช่างภาพ แมวเหมือนเช่นเคย 686 00:34:23,360 --> 00:34:25,840 - มันเป็นงานอดิเรกของเขา - หวานแค่ไหน! 687 00:34:26,000 --> 00:34:27,960 แต่จะทำอย่างไร ถ่ายรูปแมวเหรอ? 688 00:34:28,200 --> 00:34:30,320 มีสิ่งสวยงามให้ถ่ายรูปมากมาย! 689 00:34:31,160 --> 00:34:34,960 จำแมวได้ - คุณจะไปไหน? มานี่.. 690 00:34:35,520 --> 00:34:37,400 และlt;มาเป็นดารา, Garfield 3! 691 00:34:38,200 --> 00:34:39,920 แต่ไม่นะ มานี่สิ! คุณกำลังจะไปไหน 692 00:34:41,240 --> 00:34:44,160 และเด็กน้อย มานี่หน่อยสิ เด็กน้อย! 693 00:34:44,440 --> 00:34:45,840 andlt;แสดงความคิดเห็น va, petit? 694 00:34:46,160 --> 00:34:47,160 ทุกอย่างโอเคไหม? 695 00:34:48,360 --> 00:34:49,040 คุณกำลังจะไปไหน 696 00:34:49,920 --> 00:34:51,320 ดูสิว่ามันไปไหน 697 00:34:52,200 --> 00:34:53,720 แต่คุณเป็นคนพาล! 698 00:34:55,080 --> 00:34:57,160 ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู ตอนนี้ฉันจะจับคุณ 699 00:34:57,240 --> 00:34:59,320 อาถ้าฉันจับคุณ! 700 00:35:00,440 --> 00:35:01,320 ฉันกำลังหอบ 701 00:35:01,880 --> 00:35:03,000 เหมียวส์ 702 00:35:03,360 --> 00:35:06,640 ฉันกำลังจะไป. พี่เขยของฉัน รอฉันอยู่ที่มาดริด... 703 00:35:06,720 --> 00:35:09,400 ..สำหรับวันเกิดของเขา - ไม่ ได้โปรด! 704 00:35:09,480 --> 00:35:11,960 อย่าไปนะ อยู่ต่ออีกสักหน่อย 705 00:35:12,240 --> 00:35:15,240 ฉันทนเขาไม่ไหวแล้ว เขาเป็นกษัตริย์แห่งสเปน! 706 00:35:15,360 --> 00:35:18,360 ฉันเดิมพันว่าจะมีเช่นกัน แม่มดของภรรยาคุณคนนั้น 707 00:35:18,520 --> 00:35:19,840 ได้โปรดอีกครั้งหนึ่ง! 708 00:35:21,720 --> 00:35:22,560 ที่รัก. 709 00:35:22,840 --> 00:35:24,960 สำหรับฉันเรื่องอื้อฉาว มันจะเป็นหายนะ 710 00:35:25,400 --> 00:35:26,600 แร็กเกต! 711 00:35:27,480 --> 00:35:31,520 ดูสิ มันคือหน้าปกของ "Hola" กับราชวงศ์ทั้งหมด 712 00:35:31,680 --> 00:35:33,200 ไอ้หน้าเวร อยู่เฉยๆ! 713 00:35:33,440 --> 00:35:35,880 ทุกอย่างหลุดโฟกัสสำหรับฉัน ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าขยับ 714 00:35:35,960 --> 00:35:37,600 andlt;อยู่เฉยๆ! 715 00:35:37,960 --> 00:35:40,560 แต่มันก็น่าน้อยใจที่ต้องทำ เจอกันแบบนี้ตลอด 716 00:35:40,720 --> 00:35:43,400 เหมือนคู่รักลับๆสองคน ที่ซ่อนอยู่ในชีวิตที่นี่... 717 00:35:43,480 --> 00:35:48,240 ..เพื่อหนีปาปารัซซี่ ฉันยากจน! คุณเข้าใจไหม? เส้นทาง! 718 00:35:49,760 --> 00:35:52,680 พังใช่แต่ก็คุ้มค่า 719 00:35:53,600 --> 00:35:55,520 เพราะฉันคลั่งไคล้คุณ 720 00:35:56,480 --> 00:35:58,720 ฉันคลั่งไคล้คุณ 721 00:35:59,040 --> 00:36:02,520 - บ้าเกี่ยวกับคุณ! - ใช่'! 722 00:36:03,160 --> 00:36:05,080 คลั่งไคล้! มีปาปารัซโซ่! 723 00:36:05,280 --> 00:36:06,240 ได้เลย! 724 00:36:07,680 --> 00:36:10,240 คุณโทรหาเขาใช่ไหม? เพื่อการโฆษณา! 725 00:36:10,480 --> 00:36:12,280 แต่ไม่ฉันสัญญากับคุณ มันไม่เป็นความจริง 726 00:36:13,760 --> 00:36:14,920 บางทีเขาอาจจะตามฉันมา 727 00:36:15,320 --> 00:36:17,920 นั่นสินะ ฉันมีมัน! 728 00:36:18,400 --> 00:36:19,840 เป็นบริการที่ดีจริงๆ 729 00:36:20,960 --> 00:36:24,760 ตอนนี้คุณต้องฟื้นตัว ภาพถ่ายโดยเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ 730 00:36:25,320 --> 00:36:26,480 เธอแต่งงานแล้วเหรอ? 731 00:36:27,200 --> 00:36:28,800 ไม่ ฉันเป็นม่าย 732 00:36:29,320 --> 00:36:30,760 แต่จริงเหรอ? เด็กมากเหรอ? 733 00:36:32,080 --> 00:36:34,360 ฉันสูญเสียสามีของฉัน ในอุบัติเหตุอันน่าสลดใจ 734 00:36:34,480 --> 00:36:35,400 ฉันขอโทษ. 735 00:36:36,920 --> 00:36:40,480 - แต่ฉันไม่ ไม่เคยแต่งงาน - ทำไม? 736 00:36:41,000 --> 00:36:44,040 ใครจะรู้? บางทีชีวิต. อาจเพราะตอนที่ฉัน... 737 00:36:44,120 --> 00:36:46,280 ..ตอนเด็กๆ มีเยอะมาก. ความคิดในหัว 738 00:36:46,400 --> 00:36:48,280 ฉันคงจะชอบมัน เป็นศิลปิน 739 00:36:48,400 --> 00:36:50,760 เต้นรำ ร้องเพลง การแสดง. 740 00:36:51,120 --> 00:36:53,520 ขอโทษนะที่รัก ฉันปวดหัว ที่อื่น 741 00:36:54,080 --> 00:36:58,120 แต่ฉันไม่โชคดี ฉันจึงยังคงเป็นโสด 742 00:36:58,360 --> 00:36:59,560 อาจารย์คนเดียว. 743 00:36:59,760 --> 00:37:03,200 ซึ่งฉันไม่รังเกียจเลย นักเรียนของฉันเป็นเหมือนเด็ก 744 00:37:03,320 --> 00:37:04,920 น่ารักจังเลย! 745 00:37:05,640 --> 00:37:08,240 แต่ฉันสารภาพ ว่าฉันคิดถึงภรรยา 746 00:37:08,600 --> 00:37:11,760 ใครจะรู้บางทีสักวันหนึ่ง ถ้าฉันเจอคนที่ใช่... 747 00:37:11,960 --> 00:37:13,640 - อาร์คิมีดีส! - อาร์คิมีดีส? 748 00:37:13,760 --> 00:37:15,160 ลูกแมวเป็นยังไงบ้าง? 749 00:37:15,280 --> 00:37:15,920 โปรด? 750 00:37:16,240 --> 00:37:18,400 ซาซ่าเพื่อนของเขา เขาบอกฉันเกี่ยวกับงานอดิเรกของเขา 751 00:37:18,560 --> 00:37:20,240 - ฉันมาร์กาเร็ธ - พิซซ่ามาเกอริต้า? 752 00:37:20,320 --> 00:37:22,880 ไม่ พวกเขาเรียกเธอว่าแม็กกี้ เธอเป็นครูสอนพละ 753 00:37:22,960 --> 00:37:24,680 พวกเขาก็เช่นกัน ในการทัศนศึกษา 754 00:37:24,760 --> 00:37:26,760 (กระซิบ) ไปให้พ้น. - นั่งกับเรา 755 00:37:26,840 --> 00:37:29,840 - แสดงรูปถ่ายของคุณให้ฉันดู - เขาต้องถ่ายรูปแมว! 756 00:37:29,920 --> 00:37:30,880 ดูที่นี่ 757 00:37:32,000 --> 00:37:35,720 - และมันสวยมาก.- ดูเหมือนว่าฉันมีที่บ้าน 758 00:37:35,880 --> 00:37:38,480 - และอีก; เท่าเทียมกันของเขา - และlt;จริงเหรอ? เขามีอันเดียวเหรอ? 759 00:37:38,640 --> 00:37:41,200 อย่างไรก็ตาม ไอน์สไตน์ ยุคลิด, พีทาโกรัส. 760 00:37:41,280 --> 00:37:43,520 - ฉันพนันได้เลยว่าเขาสอน คณิตศาสตร์.- และlt;แน่นอน. 761 00:37:43,600 --> 00:37:46,080 - และlt;เจ็ดคูณแปด? - andlt;ไม่ใช่ชุดที่แข็งแกร่งของฉัน 762 00:37:46,160 --> 00:37:48,440 และlt;คุณไม่ได้รู้สึกอยากอาหารเลย โดยไม่ได้ถ่ายรูปเหรอ? 763 00:37:48,520 --> 00:37:50,440 - ท้องของฉันเปิดขึ้น - มันปิดสำหรับฉัน 764 00:37:50,520 --> 00:37:52,480 - กินแซนด์วิชดีๆ นี้ - ขอบคุณ. 765 00:37:52,560 --> 00:37:54,400 รอสิ่งที่ฉันทำ ภาพถ่ายเช่นนี้ 766 00:37:54,760 --> 00:37:55,440 แทค! 767 00:37:55,680 --> 00:37:57,320 พวกเขาหัวเราะ - ฉันทำแซนด์วิชให้เป็นอมตะ! 768 00:37:57,400 --> 00:38:00,120 เมื่อฉันชอบสิ่งต่างๆ ฉันถ่ายรูปพวกเขา 769 00:38:00,400 --> 00:38:01,960 หัวเราะ - ฉันกินอันหนึ่งด้วย 770 00:38:02,040 --> 00:38:04,960 มีครบทุกอย่าง มะเขือเทศ มายองเนส... 771 00:38:05,120 --> 00:38:06,960 ..กระเทียมตัน 772 00:38:13,120 --> 00:38:14,000 อาร์คิมีดีส? 773 00:38:14,400 --> 00:38:19,000 ได้แล้ว หมดฟองอากาศแล้ว เราพร้อมแล้ว 774 00:38:19,320 --> 00:38:20,760 มาค้นพบตัวเองกันเถอะ 775 00:38:21,200 --> 00:38:24,800 แต่ฉันไม่อยากถูกพบเห็น ลาน้อยของฉันจากคุณ! 776 00:38:24,920 --> 00:38:28,040 ไม่ว่าคุณจะค้นพบตัวเองหรือหายใจไม่ออกจนตาย คุณต้องการทำอะไร? 777 00:38:28,120 --> 00:38:33,160 โอเค แต่อย่ามองนะ ฉันดึงกางเกงในของฉันลง นี่คุณ. 778 00:38:33,400 --> 00:38:35,520 ไม่ดูได้ยังไง? ฉันต้องดูมัน! 779 00:38:35,600 --> 00:38:37,480 - คุณเงยหน้าขึ้นมอง - มาดอนน่า เดล คาร์มิเน! 780 00:38:37,560 --> 00:38:40,160 - มีเรื่องน่าตกใจ. - เกิดอะไรขึ้น? 781 00:38:40,240 --> 00:38:43,960 มันใหญ่มากคุณต้องเชื่อฉัน ที่ สองเท่าของก้นปกติ 782 00:38:44,160 --> 00:38:47,600 - อย่าชมเชย! - เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ชื่นชม 783 00:38:47,680 --> 00:38:49,360 - คุณคิดอย่างนั้น - คุณป่วยด้วยตับของคุณหรือไม่? 784 00:38:49,520 --> 00:38:51,320 - ไม่ ทำไม? - และlt;คุณเต็มไปด้วยสิว 785 00:38:51,440 --> 00:38:54,280 คุณจะเห็นได้ว่าน่าจะ ฉันคงจะได้กินถั่วแล้วล่ะ 786 00:38:54,440 --> 00:38:57,400 เอ? ถัง พวกมันเป็นตุ่มหนองจริงๆ 787 00:38:57,560 --> 00:39:00,680 - แต่เมื่อไหร่? - หุบปาก. 788 00:39:00,960 --> 00:39:04,280 พร้อม? จากนั้นคุณก็อดใจไม่ไหว หายใจไม่ออกจะนับถึง 5... 789 00:39:04,360 --> 00:39:07,080 ..แล้วฉันก็โพสต์ ฉันไป. - ฉันกำลังหายใจไม่ออก. 790 00:39:07,240 --> 00:39:08,520 - ฮะ? - ฉันกำลังหายใจไม่ออก. 791 00:39:08,600 --> 00:39:10,640 ไม่ต้องกังวล แล้วฉันก็นับถึง 4 792 00:39:10,720 --> 00:39:14,160 - หนึ่ง สอง... - หยุด! 793 00:39:14,400 --> 00:39:16,600 - คุณช่วยหยุดฉันตอนสองทุ่มได้ไหม? - คุณได้ฆ่าเชื้อแล้วหรือยัง? 794 00:39:17,000 --> 00:39:20,160 พูดคุยพูดคุย คุณทำให้ฉันฟุ้งซ่านและ ฉันลืมสิ่งสำคัญ 795 00:39:20,240 --> 00:39:22,520 มันเป็นการติดเชื้อ กำลังเปื่อยเน่า 796 00:39:22,600 --> 00:39:24,840 เราตัดขาออก เราพร้อมหรือยัง? เอาล่ะ. 797 00:39:24,960 --> 00:39:26,520 กรีดร้อง 798 00:39:27,400 --> 00:39:28,680 andlt;เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 799 00:39:28,760 --> 00:39:30,800 - คุณทำเพื่อฉันหรือเปล่า? - และlt;ไม่ ฉันผ่านปึกแล้ว 800 00:39:30,880 --> 00:39:32,160 ฉันรู้สึกเหน็บแนม 801 00:39:32,240 --> 00:39:32,960 แซค! 802 00:39:33,080 --> 00:39:34,280 กรีดร้อง 803 00:39:34,360 --> 00:39:37,040 มันไม่นับคุณไม่นับ! มันไม่คุ้มค่า! 804 00:39:37,160 --> 00:39:40,680 ผลงานชิ้นเอกกำลังมา เข้ามาแล้วมันวิเศษมาก 805 00:39:44,280 --> 00:39:45,160 โทรศัพท์มือถือ 806 00:39:45,280 --> 00:39:45,920 จุ๊! 807 00:39:46,640 --> 00:39:47,640 พร้อม? 808 00:39:48,760 --> 00:39:53,360 แล้วก็;เฮ้! ป้าลุยซ่า สุดสวย! เป็นยังไงบ้างที่รัก? 809 00:39:54,120 --> 00:39:55,800 และมันคือคุณป้าลุยซา ลูกพี่ลูกน้องของแม่ฉัน 810 00:39:55,880 --> 00:39:57,440 แต่ฉันจะสนใจอะไรล่ะ? 811 00:39:57,560 --> 00:40:00,520 ฉันรู้แล้ว เขาถามคุณ 7 ยูโร เขาเป็นหนี้คุณ 6 ยูโร... 812 00:40:00,680 --> 00:40:03,240 ..ร่มและเก้าอี้ และเขาต้องให้แถวที่สองแก่คุณ 813 00:40:03,400 --> 00:40:05,240 เข็ม เอาเข็มออก! เผา! 814 00:40:05,640 --> 00:40:10,360 ใจเย็นๆ ร้องเพลงหน่อยสิ! คิดถึงภูมิประเทศที่สวยงาม 815 00:40:10,520 --> 00:40:12,960 คิดถึงทุ่งหญ้าที่สวยงาม คุณชอบทุ่งหญ้าไหม? 816 00:40:13,160 --> 00:40:14,880 - เอ๊ะ - ไม่ ฉันกำลังคุยกับเพื่อนร่วมงาน 817 00:40:14,960 --> 00:40:16,280 - คุณชอบทุ่งหญ้าไหม? - เอ๊ะ 818 00:40:16,360 --> 00:40:19,440 และมีดอกไม้สวยงามมากมาย พร้อมด้วยดอกเดซี่ที่สวยงามมากมาย 819 00:40:19,760 --> 00:40:23,680 พวกเขากรีดร้อง 820 00:40:23,760 --> 00:40:25,960 - ฉันจะบีบคอคุณ! - ฉันจะโทรกลับหาคุณ 821 00:40:27,160 --> 00:40:29,520 เห็นว่าคุณกำลังกิ่ว? การฉีดได้ผล 822 00:40:29,600 --> 00:40:32,040 มันได้ผล แต่คุณเข้าใจฉันแล้ว เส้นประสาท... 823 00:40:32,120 --> 00:40:34,400 ..และตอนนี้ฉันก็เจ็บก้นแล้ว - และlt;ถ้าฉันจับคุณได้... 824 00:40:34,480 --> 00:40:36,520 และlt;..เส้นประสาท คุณจะเป็นคนง่อย 825 00:40:36,640 --> 00:40:38,800 andlt;อย่างไรก็ตามมันไม่ใช่ การฉีดยาแสนโรแมนติก 826 00:40:38,920 --> 00:40:41,440 - ฉีดโรแมนติก? - เอ๊ะ - ช่วยฉันด้วย 827 00:40:41,520 --> 00:40:43,640 กลับไปที่ห้องของคุณ นี่โง่จริงๆ! 828 00:40:43,720 --> 00:40:44,840 ฉีดโรแมนติก! 829 00:40:49,040 --> 00:40:55,280 ซึ่งมีจุดด่างดำ... 830 00:40:55,360 --> 00:41:00,880 ..บนจมูกมีหญิงชราคนหนึ่ง บ้านหลังเล็ก ๆ ใกล้ทะเล 831 00:41:01,040 --> 00:41:04,680 ซึ่งฉันไม่เห็นตอนนี้ 832 00:41:08,480 --> 00:41:09,400 นางสาว. 833 00:41:10,080 --> 00:41:11,120 กรุณา. 834 00:41:11,240 --> 00:41:15,400 - อนา มอนเตซ คนดังสุดฮอต! - ใช่ฉันเอง 835 00:41:16,080 --> 00:41:18,600 ฉันต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก 836 00:41:19,160 --> 00:41:21,880 - ใช่. - ฉันต้องการมัน เพื่อเข้าไปในห้องนั้นตอนนี้ 837 00:41:22,560 --> 00:41:25,320 ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์ ถึงแฟนใหม่ของฉัน 838 00:41:25,960 --> 00:41:29,080 ศาสตราจารย์ชาวอิตาลีคนนั้น หัวล้านเหรอ? 839 00:41:29,400 --> 00:41:31,320 ใช่ แต่คุณไม่รู้ว่าเขาเป็นผู้ชายแค่ไหน! 840 00:41:31,640 --> 00:41:33,680 ฉันคลั่งไคล้เขา 841 00:41:37,040 --> 00:41:39,880 - ขอบคุณ. - โปรด. 842 00:41:40,280 --> 00:41:44,320 - คุณช่วยเซ็นลายเซ็นให้ฉันได้ไหม? - ชู่! ใช่.- ฉันอิซาเบล 843 00:41:46,320 --> 00:41:48,720 ขอบคุณ ฉันจะตรวจสอบมัน ถึงแม่ของฉัน 844 00:41:51,680 --> 00:41:53,320 - ขอบคุณ. - หรือ. 845 00:41:57,240 --> 00:41:59,680 เสียงรบกวนจากฝักบัว 846 00:41:59,840 --> 00:42:02,840 และอีก; กับส่วนที่เหลือของทั้งสอง 847 00:42:02,920 --> 00:42:06,240 และอีก; กับส่วนที่เหลือของทั้งสอง 848 00:42:07,400 --> 00:42:08,920 และอีก; 849 00:42:15,000 --> 00:42:16,640 พวกเขาเคาะ 850 00:42:16,920 --> 00:42:18,200 และlt;มาถึงแล้ว! 851 00:42:25,360 --> 00:42:27,520 พวกเขาเคาะ 852 00:42:27,640 --> 00:42:29,320 และฉันกำลังอาบน้ำอยู่ สักครู่! 853 00:42:40,520 --> 00:42:43,960 ต่อล็อต 25, 60, 38 854 00:42:46,040 --> 00:42:46,760 โอ้! 855 00:42:46,880 --> 00:42:49,760 สวัสดี! ฉันผ่าน เพื่อดูว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง 856 00:42:50,040 --> 00:42:52,520 ดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณ เธอใจดีมาก 857 00:42:52,760 --> 00:42:55,480 ฉันกังวลนิดหน่อย มันพองขึ้นมาก! 858 00:42:55,640 --> 00:42:58,040 เมื่อฉันกินกระเทียม เนื่องจากเป็นภูมิแพ้... 859 00:42:58,120 --> 00:42:59,920 ..ทุกสิ่งระเบิดในตัวฉัน ฉันกลายเป็นสิ่ง... 860 00:43:00,000 --> 00:43:01,880 โองการ - แล้วมันก็ผ่านไป 861 00:43:02,200 --> 00:43:02,960 พวกเขาหัวเราะ 862 00:43:03,040 --> 00:43:05,400 ฉันดีใจที่ได้เห็น ว่าตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว 863 00:43:05,480 --> 00:43:07,600 - โอเค ขอบคุณ จนกว่าเราจะพบกันใหม่. - จนกว่าเราจะพบกันใหม่. 864 00:43:07,680 --> 00:43:10,760 - ขอบคุณครับ ใจดีมาก - ดู. - ใช่? 865 00:43:11,200 --> 00:43:13,400 ถ้าฉันไม่รบกวนคุณ คุณมีเวลาสักนาทีไหม? 866 00:43:13,680 --> 00:43:16,720 นาทีกับฉันเหรอ? กรุณานั่งลง 867 00:43:16,840 --> 00:43:19,200 - แต่อย่ามองไปรอบ ๆ มีเรื่องยุ่งวุ่นวาย! - ไม่ ไม่ 868 00:43:19,280 --> 00:43:22,240 เขาต้องการอะไร? ฉันเป็นผู้ชาย! 869 00:43:22,560 --> 00:43:24,640 หัวเราะ - และลองจินตนาการดูว่าไม่มีปัญหาอะไร 870 00:43:25,040 --> 00:43:27,240 ฉันเกือบจะหัวใจวาย เมื่อคืนนี้... 871 00:43:27,400 --> 00:43:29,000 ..ฉันเห็นเธออยู่ข้างนอก จาก "ฟลาเมงโก" 872 00:43:29,480 --> 00:43:30,720 ฉันไม่เข้าใจ ทำไม? 873 00:43:30,960 --> 00:43:33,840 - อาจจะเป็นแฝดก็ได้ ของสามีฉัน.- อ่า.. 874 00:43:39,480 --> 00:43:41,160 โองการที่น่าอัศจรรย์ 875 00:43:41,320 --> 00:43:42,400 และแต่นี่คือฉันเอง 876 00:43:42,880 --> 00:43:44,960 แต่ฉันเหมือนกัน! อ่อนเยาว์ มีเส้นผมมากขึ้น... 877 00:43:45,040 --> 00:43:46,880 ..แต่ฉันเอง.. เหมือนกันเหมือนกัน 878 00:43:47,200 --> 00:43:49,000 ไม่ นี่คือแจ็ค ฮอฟฟ์แมน 879 00:43:49,160 --> 00:43:52,160 ศาสตราจารย์วิชาฟิสิกส์ดาราศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ 880 00:43:52,320 --> 00:43:57,440 ที่จริงแล้วฉันควรจะพูดว่า "เป็น" เขาเสียชีวิตในวันคริสต์มาสเมื่อสองปีก่อน 881 00:43:58,800 --> 00:44:05,360 (ร้องไห้) ฉันขอโทษจริงๆ เพราะเขาดูเหมือนฉันมาก! 882 00:44:06,920 --> 00:44:09,520 เขาเป็นคนที่สำคัญที่สุด ของชีวิตของฉัน 883 00:44:13,600 --> 00:44:16,080 ("ตอนนั้นฉันยังเป็นเด็กสาว. นักเรียน 884 00:44:17,040 --> 00:44:19,640 และวันหนึ่งในห้องสมุด ที่มหาวิทยาลัย... 885 00:44:19,720 --> 00:44:22,600 ..แจ็คเข้ามาเสียงดัง ในชีวิตของฉัน") 886 00:44:29,480 --> 00:44:30,400 กรีดร้อง 887 00:44:32,320 --> 00:44:34,800 ("เขาหักซี่โครงสามซี่ และขาทั้งสองข้าง 888 00:44:35,200 --> 00:44:37,760 มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ฉันก็เลยรู้สึกว่าต้อง... 889 00:44:37,840 --> 00:44:41,400 ..ดูแลเขา.. ไม่ เขาสามารถเดินได้ 40 วัน 890 00:44:41,840 --> 00:44:44,240 และก็เป็นเวลา 40 วัน มีความสุขที่สุดในชีวิต") 891 00:44:44,680 --> 00:44:48,640 ("แจ็คเป็นคนพิเศษ. เขาเป็นคนฉลาด มีไหวพริบ... 892 00:44:48,720 --> 00:44:52,360 ..เขารู้ดีว่าได้รับการเพาะเลี้ยงอย่างเหลือเชื่อ ทุกอย่างเกี่ยวกับดวงดาวและดาวเคราะห์ 893 00:44:52,560 --> 00:44:55,960 จริงๆ แล้วเขาก็ดูเหมือนมันเหมือนกัน อาศัยอยู่ท่ามกลางดวงดาว 894 00:44:56,920 --> 00:44:59,600 ทางกายมันจะไม่เป็นเช่นนั้น มันเยี่ยมมาก...") 895 00:44:59,680 --> 00:45:01,720 ("...แต่เขามีใจ. น่าอัศจรรย์ 896 00:45:02,080 --> 00:45:05,400 และไม่กี่เดือนต่อมา ได้ทำการตัดสินใจครั้งสำคัญ") 897 00:45:13,640 --> 00:45:15,320 แจ็ค! 898 00:45:16,080 --> 00:45:17,720 - สวัสดี. - สวัสดี. 899 00:45:18,520 --> 00:45:20,360 ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง 900 00:45:20,960 --> 00:45:23,200 ปิดตาของคุณ ปิดพวกเขาสักครู่ 901 00:45:28,800 --> 00:45:29,800 โอ้! 902 00:45:30,000 --> 00:45:31,520 คุณอยากจะแต่งงานกับฉันไหม? 903 00:45:31,920 --> 00:45:33,840 ("เราไม่ได้ไปที่นั่นตั้งแต่นั้นมา แยกออกจากกันมากขึ้น 904 00:45:34,000 --> 00:45:37,200 เขาอายุมากกว่าฉันยี่สิบปีแต่ ราวกับว่าเราอายุเท่ากัน") 905 00:45:37,720 --> 00:45:40,000 ฉันกลัวว่าฉันเบื่อเธอ กับเรื่องราวของฉัน 906 00:45:40,160 --> 00:45:41,680 andlt;แต่ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ที่ฉันเห็นเธอ... 907 00:45:41,800 --> 00:45:43,800 ..ก็เหมือนกับว่าเขา. ได้กลับมาแล้ว 908 00:45:44,040 --> 00:45:46,680 มีความคล้ายคลึงกันอย่างแน่นอน มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา 909 00:45:46,760 --> 00:45:50,040 - แม้แต่ร่างกายฉันหมายถึง.- E คุณเป็นครูทั้งสองคน 910 00:45:50,480 --> 00:45:53,400 andlt;ความแตกต่างเพียงอย่างเดียว แค่ฉันไม่ได้แต่งงาน... 911 00:45:53,480 --> 00:45:55,680 ..เพราะฉันไม่เคยมี โชคดีล้ม... 912 00:45:55,760 --> 00:45:57,120 ..จากบันไดสู่อ้อมแขนของเธอ 913 00:45:57,200 --> 00:45:59,400 ฉันโชคดี เพื่อพบกับแจ็ค 914 00:45:59,520 --> 00:46:01,440 และคุณพูดถูก น้ำสองหยด 915 00:46:05,040 --> 00:46:07,320 เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? เขาไม่กินกระเทียมอีกแล้วเหรอ? 916 00:46:08,080 --> 00:46:09,680 ไม่ มันเป็นเรื่องของอารมณ์ 917 00:46:10,080 --> 00:46:11,120 หัวเราะ 918 00:46:11,240 --> 00:46:15,560 เขาอาย! น่ารักจังเลย ไม่ แจ็คไม่ได้เขินอาย 919 00:46:15,920 --> 00:46:17,520 แต่ฉันทำ ฉันเขินนิดหน่อย 920 00:46:17,600 --> 00:46:19,400 ในทางกลับกันด้วย สถานการณ์... 921 00:46:19,480 --> 00:46:23,000 ฉันไม่เคยค้นพบตัวเอง ในห้องพักของโรงแรม... 922 00:46:23,120 --> 00:46:25,320 ..กับผู้หญิงคนเดียว 923 00:46:25,600 --> 00:46:26,480 สนีลส์ 924 00:46:26,600 --> 00:46:28,120 แต่มีใครอยู่บ้าง? 925 00:46:30,400 --> 00:46:34,280 ขออภัย คุณสามารถบอกได้ว่าฉันเป็น แพ้ฝุ่น 926 00:46:34,600 --> 00:46:37,360 ฉันเขินอายมาก ไม่ ฉันจินตนาการว่าเขามีเพื่อน 927 00:46:37,440 --> 00:46:40,040 ฉันก็เช่นกัน คุณเป็นใคร? 928 00:46:40,640 --> 00:46:43,280 แต่เอาน่า คุณก็รู้ดี อย่าเล่นโง่! 929 00:46:43,400 --> 00:46:45,160 คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร และทำไมฉันถึงมาที่นี่ 930 00:46:45,400 --> 00:46:47,920 - ดีกว่าที่ฉันปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว - ไม่ขอโทษ 931 00:46:48,040 --> 00:46:51,040 ฉันรับรองได้เลยว่าสิ่งนี้ นางสาว ฉันไม่รู้จักคุณ 932 00:46:51,120 --> 00:46:53,600 - และฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย - คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันคำอธิบายใด ๆ 933 00:46:53,880 --> 00:46:56,200 ยังไงก็ขอแสดงความยินดีด้วย เพื่อรสชาติที่ดี 934 00:46:58,120 --> 00:47:01,200 นางสาว คุณกำลังทำอะไรอยู่? เขาทำเรื่องวุ่นวาย! 935 00:47:01,480 --> 00:47:03,280 คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉันฮะ? 936 00:47:03,440 --> 00:47:05,800 แทนที่จะเป็นฉัน ที่ฉันระยำคุณ 937 00:47:05,920 --> 00:47:07,120 - แต่... - แพะ! 938 00:47:09,680 --> 00:47:11,480 แพะแห่งเซบียา 939 00:47:12,560 --> 00:47:14,200 เหมือนช่างตัดผมแห่งเซบียา 940 00:47:17,200 --> 00:47:23,760 "ช่างตัดผมแห่งเซวิลล์" ในเบื้องหลัง 941 00:47:30,480 --> 00:47:32,320 942 00:47:33,640 --> 00:47:35,120 943 00:47:36,840 --> 00:47:38,480 944 00:47:39,960 --> 00:47:41,360 945 00:47:41,680 --> 00:47:48,160 "ช่างตัดผมแห่งเซวิลล์" ในเบื้องหลัง 946 00:47:48,960 --> 00:47:51,880 ทุกคนต้องการฉัน 947 00:47:52,320 --> 00:47:55,160 ชายและหญิงสูงอายุ 948 00:47:55,360 --> 00:47:58,280 เคราเร็ว ๆ นี้! 949 00:47:58,440 --> 00:48:00,640 ตั๋วเร็ว ๆ นี้ 950 00:48:00,720 --> 00:48:02,520 ทุกคนต้องการฉัน 951 00:48:02,600 --> 00:48:04,400 ทุกคนต้องการฉัน 952 00:48:04,480 --> 00:48:06,120 เคราเร็ว ๆ นี้! 953 00:48:06,200 --> 00:48:07,440 954 00:48:07,920 --> 00:48:11,080 955 00:48:12,600 --> 00:48:18,840 ฟิกาโร ฟิกาโร! 956 00:48:20,000 --> 00:48:23,960 อนิจจา'! คนเยอะมาก! 957 00:48:24,080 --> 00:48:30,320 เพื่อความดี เพื่อความดี! 958 00:48:30,960 --> 00:48:33,040 ทีละครั้ง 959 00:48:33,640 --> 00:48:37,520 960 00:48:37,920 --> 00:48:38,720 961 00:48:39,440 --> 00:48:40,280 962 00:48:40,560 --> 00:48:42,080 963 00:48:42,400 --> 00:48:44,880 ฟิกาโรอยู่ที่นี่ ฟิกาโรอยู่ที่นั่น 964 00:48:44,960 --> 00:48:46,560 ฟิกาโรอยู่ที่นั่น 965 00:48:46,680 --> 00:48:47,960 ฟิกาโรลุกขึ้นแล้ว 966 00:48:48,040 --> 00:48:51,000 คุณมีชื่อเสียงมาก 967 00:48:51,080 --> 00:48:53,360 และอีก; น่าเสียดายสำหรับคุณ... 968 00:48:53,440 --> 00:48:56,000 ..ซาซ่ามาแล้ว ฉัน กระทงแห่งเมืองนี้! 969 00:48:56,280 --> 00:48:58,400 ขี่ 970 00:48:59,080 --> 00:49:00,600 ฉันโชคร้ายมาก... 971 00:49:00,680 --> 00:49:02,160 โกรธมาก 972 00:49:02,240 --> 00:49:03,600 แต่น่าเสียดายแค่ไหน... 973 00:49:03,680 --> 00:49:07,960 เขาอยากจะแกล้งฉัน เดอะ, เดอะ,... 974 00:49:08,040 --> 00:49:10,840 นี่ทำให้ฉันมีเขางอกขึ้น! 975 00:49:10,920 --> 00:49:13,880 ทำให้ฉันติ๊ก... 976 00:49:13,960 --> 00:49:16,600 แค่อึ! 977 00:49:16,680 --> 00:49:20,560 แต่อึ! 978 00:49:20,640 --> 00:49:23,240 979 00:49:23,320 --> 00:49:27,920 980 00:49:28,280 --> 00:49:29,360 อึ! 981 00:49:30,600 --> 00:49:34,040 และlt;ศาสตราจารย์! เขาทำอะไรอยู่ นอนอยู่เหรอ? ตื่น! 982 00:49:34,120 --> 00:49:35,360 - ศาสตราจารย์! - ฮะ? 983 00:49:35,440 --> 00:49:37,080 มา, พวกเขากำลังสร้างภาพยนตร์ 984 00:49:37,160 --> 00:49:39,160 - หนังเหรอ? - ใช่แล้ว "ช่างตัดผมแห่งเซบียา" 985 00:49:39,240 --> 00:49:40,720 ฟิกาโร? แต่มันเหลือเชื่อมาก 986 00:49:40,800 --> 00:49:41,960 ไม่สิ เรื่องเหลือเชื่อ... 987 00:49:42,040 --> 00:49:44,720 ..เป็นเพราะพวกเขารับอาจารย์ รอนดิเนลลามาร่วมแสดงด้วย 988 00:49:44,800 --> 00:49:46,880 - ไปลงนรก! - เข้ามาดู.. 989 00:49:47,080 --> 00:49:48,560 ฉันจะมาดูใช่ 990 00:49:52,920 --> 00:49:55,440 (ในภาษาสเปน) ขอบคุณ ขอบคุณ ผู้เชี่ยวชาญ. 991 00:49:55,520 --> 00:49:57,720 - ดีมากซาซ่า' - รอนดิเนลลา ซาซ่า' 992 00:49:58,560 --> 00:50:00,480 แต่มันเกิดขึ้นที่นี่ได้อย่างไร กลืน? 993 00:50:00,560 --> 00:50:02,720 ดูเหมือนว่าเขาไม่ใช่นักแสดง มาจากมาดริด. 994 00:50:02,800 --> 00:50:04,400 แล้วผู้กำกับ เขาโกรธมาก 995 00:50:04,480 --> 00:50:07,400 แล้วเขาก็มองไปรอบๆ เขาเห็นศาส่า' เขามองเขาขึ้นๆ ลงๆ... 996 00:50:07,480 --> 00:50:08,240 ..และถามพระองค์ว่า... 997 00:50:08,320 --> 00:50:10,360 .."คุณควรจะทำ. มีส่วนร่วมในภาพยนตร์ของฉันเหรอ?” 998 00:50:10,440 --> 00:50:12,400 แต่หนังอะไรล่ะ มันเป็นนิยาย 999 00:50:12,480 --> 00:50:15,200 - มันสมบูรณ์แบบ เคานต์แห่งอัลมาวีวา.- จริงเหรอ? 1000 00:50:15,280 --> 00:50:18,080 เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะฉันเกิดมา ในย่านสเปน 1001 00:50:18,160 --> 00:50:22,320 เนเปิลส์ ผ่านโทเลโด มันไหลผ่านฉัน แซงเกรียสเปนในเส้นเลือดของฉัน 1002 00:50:22,400 --> 00:50:23,240 และlt;ศาสตราจารย์! 1003 00:50:23,320 --> 00:50:26,040 - อับอายกับคุณ! - คุณกำลังทำอะไรคุณแทะ? 1004 00:50:26,120 --> 00:50:28,040 แต่ช่างเป็นเรื่องตลก! คุณไร้สาระ! 1005 00:50:28,120 --> 00:50:29,440 - ตัวตลก! มันทำให้สั่นสะเทือน 1006 00:50:29,520 --> 00:50:30,720 หุบปาก อิจฉา! 1007 00:50:30,800 --> 00:50:33,560 เขาบอกว่าฉันสมบูรณ์แบบ ปรมาจารย์เป็นชาวสเปน จริง? 1008 00:50:33,640 --> 00:50:35,240 ถ้าผมเปิด อาชีพที่สอง... 1009 00:50:35,320 --> 00:50:37,280 ..ฉันจะหันหลังกลับ เงินเดือน 1010 00:50:37,360 --> 00:50:39,600 (ในภาษาสเปน) ทุกคนพร้อมแล้ว - ไม่ใช่วัฒนธรรมนั้น... 1011 00:50:39,960 --> 00:50:43,360 - เอสคูชาเม่. - "ขอโทษนะ โรเซน" หัวเราะ 1012 00:50:43,440 --> 00:50:45,160 แต่ใครจะมารบกวนคุณ! 1013 00:50:45,240 --> 00:50:49,720 - และlt;คุณเข้ามาบอกฟิกาโร... - ฟิกาโร. 1014 00:50:49,800 --> 00:50:51,640 - ฟิกาโร. - รอนดิเนลลา มีความสุขมาก 1015 00:50:51,720 --> 00:50:52,920 - ฟิกาโร. - ครู. 1016 00:50:53,000 --> 00:50:55,080 ฟิกาโร, ไปยังจุดหมายปลายทางของคุณกันเถอะ 1017 00:50:55,160 --> 00:50:57,800 ฉันบอกเขา... ขออภัยเพื่อให้มันดีขึ้น 1018 00:50:57,880 --> 00:50:59,960 ความหมาย ของ "เดสปาโช่"? 1019 00:51:00,040 --> 00:51:03,600 และ... ร้านของคุณ ร้านค้าของคุณ 1020 00:51:03,680 --> 00:51:06,080 อ๋อ แปลว่าร้าน.. ได้ยินไหม กุหลาบน้อย? 1021 00:51:06,160 --> 00:51:08,960 ฉันพูดภาษา โดย การ์เซีย ลอร์กา. 1022 00:51:10,080 --> 00:51:13,280 - การ์เซียใคร? - ฉันรู้อะไร! ซาร่า ผู้เล่นเรอัลมาดริด 1023 00:51:13,360 --> 00:51:14,320 มอเตอร์. 1024 00:51:15,720 --> 00:51:18,240 andlt; "ช่างตัดผมแห่งเซบียา", ก่อน 1025 00:51:18,640 --> 00:51:21,080 - การกระทำ! (เสียงเบา) ฉันจะไปไหม? 1026 00:51:22,800 --> 00:51:25,080 ฟิกาโร, ไปที่คาสปาโช่ของคุณกันเถอะ 1027 00:51:25,160 --> 00:51:27,800 หยุด! เดสปาโช่ ไม่มีคาสปาโช่ 1028 00:51:27,880 --> 00:51:29,200 กัซปาโชเป็นซุป 1029 00:51:29,280 --> 00:51:31,360 ขณะที่ฉันกำลังพูดอยู่นั้น ฉันสังเกตเห็นมัน 1030 00:51:31,440 --> 00:51:36,760 ดูการรวมกัน เมื่อวานเพิ่งกินไป 1031 00:51:36,840 --> 00:51:39,120 และหนักนิดหน่อย. มีมาก กระเทียม คุณรู้สึกถึงลมหายใจของคุณไหม? 1032 00:51:39,200 --> 00:51:41,240 ฉันขอโทษ ฉันไม่ผิดอีกต่อไป 1033 00:51:41,320 --> 00:51:43,040 - เอาล่ะ อีกครั้ง - ที่ฉากกั้นเหรอ? 1034 00:51:43,120 --> 00:51:45,000 - และlt;Otra vez. - ที่พาร์ทิชัน.- andlt;Otra vez. 1035 00:51:45,080 --> 00:51:46,280 - ไปกันเลย? - และlt;Otra vez. 1036 00:51:46,360 --> 00:51:48,200 - อ่าตำแหน่งเหรอ? - และlt;ตำแหน่งแรก. 1037 00:51:48,280 --> 00:51:50,640 ฉันขอโทษ ฉันไม่เข้าใจ 1038 00:51:50,720 --> 00:51:53,280 ฟิกาโร, "เดสปาโช่" ไม่ใช่ "กัซปาโช" 1039 00:51:53,360 --> 00:51:57,000 กัซปาโชเป็นซุป หัวเราะ 1040 00:51:57,520 --> 00:51:58,160 เครื่องยนต์! 1041 00:51:59,440 --> 00:52:01,880 andlt; "ช่างตัดผมแห่งเซบียา", ประการที่สอง 1042 00:52:02,760 --> 00:52:03,840 และlt;การกระทำ 1043 00:52:06,120 --> 00:52:09,920 - ฟิกาโร ไปหาคุณกันดีกว่า - และlt;หยุด! 1044 00:52:10,000 --> 00:52:13,480 แต่สิ่งที่ "muchacho" มันคือ "เดสปาโช" 1045 00:52:13,560 --> 00:52:16,400 ฉันสังเกตเห็นมัน ในขณะที่ฉันกำลังพูดอยู่ 1046 00:52:16,480 --> 00:52:18,360 ทุกคำเหล่านี้ ที่ลงท้ายด้วย "อาโช"... 1047 00:52:18,440 --> 00:52:20,680 ..พวกเขาทำให้ฉันโกง "ลิงกัวโช" หัวเราะ 1048 00:52:20,760 --> 00:52:24,320 - ฉันเห็นสิ่งนี้แย่มาก อาชีพ!- ให้ 5 เลย! 1049 00:52:24,480 --> 00:52:25,800 อีกวัน 1050 00:52:25,880 --> 00:52:30,280 เอ่อ พาร์ทิชั่น.. ไม่มากหรอก ไม่ใช่คาสปาโช่ แต่เป็นเดสปาโช 1051 00:52:30,360 --> 00:52:31,360 - ที่ฉากกั้นเหรอ? - และอีก;ใช่ 1052 00:52:31,440 --> 00:52:34,480 ที่พาร์ทิชัน พาร์ติชั่นขนาดเล็ก แซนด์วิช ขี่ 1053 00:52:34,560 --> 00:52:35,520 - และเครื่องยนต์! - และเครื่องยนต์! 1054 00:52:35,600 --> 00:52:38,000 "ช่างตัดผมแห่งเซบียา" ที่สาม 1055 00:52:38,080 --> 00:52:39,080 การกระทำ! 1056 00:52:40,200 --> 00:52:42,880 - โคโค่ ไปสู่จุดหมายของคุณกันเถอะ! - และlt;หยุด! 1057 00:52:42,960 --> 00:52:46,040 และlt;ฉันพูดแล้ว despacho! จริง ฉันพูดอะไร? พูดเลยอาจารย์ 1058 00:52:46,120 --> 00:52:48,560 ใช่ แต่ก่อนอื่น โคบาลกล่าว 1059 00:52:48,640 --> 00:52:49,800 แม้แต่โคบาล! 1060 00:52:49,880 --> 00:52:51,800 โคบา, ฉันบอกคุณโก๊ะ! 1061 00:52:51,880 --> 00:52:54,600 ขออภัยอาจารย์ ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงผิด 1062 00:52:54,680 --> 00:52:56,280 มีคนอยู่ตรงกลาง. สู่สาธารณะ... 1063 00:52:56,360 --> 00:52:59,600 andlt;..นั่นทำให้ฉันมีตาชั่วร้าย! โชคร้าย! 1064 00:52:59,680 --> 00:53:01,080 ทำไมคุณไม่จากไป? 1065 00:53:01,160 --> 00:53:02,720 คุณเป็นบอร์ราโช! 1066 00:53:02,800 --> 00:53:05,280 อีกคำหนึ่ง ใน "อาโช" คุณได้ยินไหม? 1067 00:53:05,360 --> 00:53:06,640 มันหมายความว่าอะไร “โบราโช่”? 1068 00:53:06,720 --> 00:53:08,320 เมา! 1069 00:53:08,400 --> 00:53:09,400 เมา? 1070 00:53:09,920 --> 00:53:11,680 บอร์ราโช่กับฉันเหรอ? 1071 00:53:11,760 --> 00:53:14,600 “เฮ้ผู้เฒ่า เชียร์ผู้ชายคนนี้" 1072 00:53:14,680 --> 00:53:18,480 “ถ้าคุณไม่ถอนคำว่าโช คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรอยู่” 1073 00:53:18,560 --> 00:53:22,360 "ฉันเปิดจุกนี้ และคุณก็ยึดติดกับ Cacho!" 1074 00:53:22,440 --> 00:53:24,400 ไชโย 1075 00:53:24,480 --> 00:53:28,200 แล้วไปอิตาลี! เมื่อจำเป็น มันจำเป็น! แต่คุณเป็นใคร? 1076 00:53:28,280 --> 00:53:30,680 และท่านอาจารย์ แต่ช่วยฉันด้วย! 1077 00:53:30,760 --> 00:53:32,600 ปรบมือ - และไป! 1078 00:53:32,680 --> 00:53:35,480 - และไปและไป! - ทำได้ดีมากอาจารย์! 1079 00:53:35,560 --> 00:53:36,400 กดที่นี่! 1080 00:53:36,480 --> 00:53:40,120 - แต่เขาคิดว่าเขาเป็นใคร? - แต่คุณเป็นใคร? 1081 00:53:40,200 --> 00:53:43,120 ศาสตราจารย์ ครั้งหนึ่งฉันหยั่งรากเพื่อคุณ 1082 00:53:43,200 --> 00:53:45,960 - ความภาคภูมิใจของอิตาลี! - มานี่สิ. - พี่น้องชาวอิตาลี 1083 00:53:46,040 --> 00:53:48,640 (รวมกันเป็นภาษาสเปน) สวัสดีตอนเช้า. 1084 00:53:48,720 --> 00:53:49,960 พวกเขามีความสุขมาก 1085 00:53:50,040 --> 00:53:51,400 เนเปิลส์และมิลาน! 1086 00:53:51,480 --> 00:53:53,120 (ในภาษาสเปน) พวกโคเคน! 1087 00:53:53,200 --> 00:53:54,760 2 ต่อ 1! 1088 00:53:54,840 --> 00:53:58,120 (ในภาษาสเปน) ทีนี้มาปรับเปลี่ยนกัน บัญชี - คาราบิเนียร์! 1089 00:53:58,200 --> 00:53:59,320 พูดภาษาสเปน 1090 00:53:59,400 --> 00:54:03,120 - เอ๊ะ! - ฟอร์มิโกนี หนีไป! หนีกันเถอะ! 1091 00:54:03,200 --> 00:54:05,560 พูดภาษาสเปน 1092 00:54:05,840 --> 00:54:07,280 แต่มันคืออะไร นิยายอื่นเหรอ? 1093 00:54:07,360 --> 00:54:09,800 ใช่มันจะเป็น "คาราบิเนรอส 7"! 1094 00:54:09,880 --> 00:54:12,320 อ้าว คุณก็ผิดเหมือนกัน ฉันทำเรื่องตลก! 1095 00:54:12,400 --> 00:54:14,240 แต่เท่าไหร่ ฉันสบายดี! 1096 00:54:14,320 --> 00:54:17,960 - andlt;มาซ่อนที่นี่กันเถอะ - เขากำลังจับเราเข้าคุก 1097 00:54:21,240 --> 00:54:23,280 เพลงออร์แกน 1098 00:54:23,360 --> 00:54:25,520 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? - "ปรากาเรีย" 1099 00:54:25,600 --> 00:54:27,080 - เพื่อใคร? - ฉันทุ่มเท 1100 00:54:27,160 --> 00:54:31,760 ย้ายถ้าพวกเขาจับเรา พวกเขาฆ่าเรา เดิน. 1101 00:54:31,840 --> 00:54:33,800 (ย้ำ) ช้าแล้ว! - คุณต้องการอะไร? 1102 00:54:33,880 --> 00:54:35,080 แต่งตัวมาเลย! 1103 00:54:35,160 --> 00:54:37,240 - แต่งตัว อย่าเปลื้องผ้า! - อึอึ 1104 00:54:37,320 --> 00:54:38,440 ชาวเนเปิลส์ เขาไม่ขโมย 1105 00:54:38,520 --> 00:54:40,840 - ใช่ เขาทำ. - แต่อะไรนะ? ฉันรู้! 1106 00:54:40,920 --> 00:54:42,800 คุณรู้หรือไม่? คุณรู้อะไร? 1107 00:54:42,880 --> 00:54:45,040 - ฉันรู้! - "พัสลาบรา". - ใช่ เจอร์รี่ สกอตติ 1108 00:54:45,120 --> 00:54:47,440 - คุณรู้เกี่ยวกับคนมีฮู้ด - อ่า คาปูชิโน่ 1109 00:54:47,520 --> 00:54:49,360 คาปูชิโน่ เขาอยู่ที่บาร์ ปกปิดตัวเอง. 1110 00:54:49,440 --> 00:54:52,040 ค้นพบตัวเอง อ๋อ! พระเจ้าของฉันคุณน่าเกลียดมาก! 1111 00:54:52,280 --> 00:54:57,160 เพลงออร์แกน 1112 00:55:10,680 --> 00:55:13,040 - เราปลอดภัยแล้ว! - ดีกว่า! 1113 00:55:13,120 --> 00:55:16,400 - ลอส ซาปาโตส ลอส ซาปาโตส - โปรด? 1114 00:55:16,480 --> 00:55:18,640 - ลอส ซาปาโตส. - ใครบดขยี้เขา? 1115 00:55:18,720 --> 00:55:20,320 (ในภาษาสเปน) พวกเขาทั้งหมดเดินเท้าเปล่า 1116 00:55:20,400 --> 00:55:22,000 andlt; "scarpacho", ถอด "สการ์ปาโช" ออก! 1117 00:55:22,080 --> 00:55:23,400 - อีกสิ่งหนึ่งใน "acho"? - เอ๊ะ! 1118 00:55:23,480 --> 00:55:25,800 (ย้ำ) ด่วน! (ย้ำ) ด่วน! 1119 00:55:25,880 --> 00:55:28,480 ถอด "สการ์ปาโช" ออก! ฉันจะให้มือคุณ 1120 00:55:28,560 --> 00:55:30,920 - ทำรองเท้าของคุณเอง! - ฉันไม่ได้คำนวณสิ่งนี้! 1121 00:55:31,000 --> 00:55:32,120 กรีดร้อง 1122 00:55:33,280 --> 00:55:40,280 พวกเขาร้องเพลง 1123 00:55:43,840 --> 00:55:50,840 พวกเขาร้องเพลง 1124 00:55:53,360 --> 00:55:57,760 เขาอยู่นั่น! ไม่เคยยอมแพ้ มันคือ. เลวร้ายยิ่งกว่าคนเลี้ยงแกะเยอรมัน 1125 00:55:57,840 --> 00:56:00,240 การร้องเรียน 1126 00:56:00,320 --> 00:56:01,320 ทำไมพวกเขาถึงเฆี่ยนเรา? 1127 00:56:01,400 --> 00:56:04,360 (ในภาษาสเปน) มาเลย มาเลย! ไปกันเลย! 1128 00:56:04,440 --> 00:56:06,760 (ในภาษาสเปน) ย่าง เพื่อพระเจ้าของเรา! 1129 00:56:06,840 --> 00:56:09,440 - ถ่านร้อนเหรอ? - ฉันชอบคุก! 1130 00:56:09,520 --> 00:56:12,040 andlt;แต่อะไรล่ะ! เขาก็ทำมันเหมือนกัน มิโน "ดามาโช", ดามาโตะ... 1131 00:56:12,120 --> 00:56:13,880 ..ถึง "โดเมนิกา อิน" - แต่เขาเป็นใคร? 1132 00:56:13,960 --> 00:56:17,680 - ลองคิดถึงสิ่งใหม่ ๆ บ้าง ของการพักผ่อน.- การพักผ่อน. 1133 00:56:17,760 --> 00:56:20,240 เขาคิดว่าเขากำลังวิ่งอยู่ ในทุ่งหญ้าเขียวขจีที่สวยงาม... 1134 00:56:20,320 --> 00:56:23,840 ...ในบรรดาความสวยงามมากมาย... - อย่าพูดถึงดอกเดซี่ 1135 00:56:23,920 --> 00:56:27,240 ไม่ ฉันหมายถึงแพนซี่เยอะมาก' คุณชอบแพนซี่ไหม? 1136 00:56:27,320 --> 00:56:31,120 (ด้วยกัน) 1137 00:56:31,200 --> 00:56:35,960 กรุณาสุภาพบุรุษ ย่างเพื่อพระเจ้าของเรา! 1138 00:56:36,040 --> 00:56:39,720 กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด 1139 00:56:39,800 --> 00:56:42,000 พวกเขาไม่ใช่เท้า มันคือไก่ย่าง 2 ตัว! 1140 00:56:42,080 --> 00:56:43,680 การร้องเรียน 1141 00:56:43,960 --> 00:56:46,440 - จริงๆ แล้วเหมือนพิซซ่าสองถาด ดอกเดซี่.- ไม่ ไม่มีดอกเดซี่ 1142 00:56:46,520 --> 00:56:48,040 คุณพูดถูก เหมือนคนไม่แน่นอน 2 คน 1143 00:56:48,120 --> 00:56:49,600 แต่มาเกริต้า. เธอไม่แน่นอน! 1144 00:56:49,680 --> 00:56:52,040 - จากนั้นวิธีการหมัก 2. - เธอชอบทะเล 1145 00:56:52,120 --> 00:56:54,920 - มาร์เกอริต้าชอบพวกเขา มีหลายสิ่งเกินไป! กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด 1146 00:56:55,000 --> 00:56:57,240 andlt;มาร้องเพลงอะไรสักอย่างกันเถอะ สดชื่น 1147 00:56:57,320 --> 00:57:00,200 - - ไม่อีกอันหนึ่ง 1148 00:57:00,280 --> 00:57:02,160 - เพลงที่สดใหม่ - 1149 00:57:02,240 --> 00:57:04,680 - อย่าร้องเพลง! (ด้วยกัน) อ่า! 1150 00:57:04,760 --> 00:57:06,800 และlt;ฉันหนาวจากความร้อน! 1151 00:57:07,320 --> 00:57:11,160 - เขาไปแล้ว. - เขาเดินจากไปพร้อมกับเท้าที่สุก 1152 00:57:11,240 --> 00:57:13,400 - เขาไปเปียดิกรอตต้าหรือเปล่า? - ไม่ เท้าของคุณสุกแล้ว! 1153 00:57:13,480 --> 00:57:15,280 - คุณไม่เข้าใจอะไรเลย! ไปกันเลย! - ฉันรู้อะไร! 1154 00:57:15,360 --> 00:57:22,000 - เงียบมาก! การร้องเรียน 1155 00:57:34,560 --> 00:57:37,840 andlt;ระบบสุริยะของเรา ประกอบด้วยดาวเคราะห์ 9 ดวง 1156 00:57:37,920 --> 00:57:40,960 สิ่งที่อยู่ใกล้ที่สุด สิ่งภายใน ฉันคือดาวอังคาร โลก... 1157 00:57:41,040 --> 00:57:43,960 ..ดาวพุธและดาวศุกร์ แต่สิ่งภายนอกนั้น... 1158 00:57:44,040 --> 00:57:47,720 ฉันคือดาวพฤหัสบดี ดาวเสาร์ ดาวยูเรนัส ดาวเนปจูน และดาวพลูโต 1159 00:57:47,800 --> 00:57:49,920 แม็กกี้ แต่ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ! 1160 00:57:50,000 --> 00:57:52,800 - ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง ท่ามกลางดวงดาว - อ่า! 1161 00:57:52,880 --> 00:57:56,760 - นิโคล! - ฉันคิดถึงคุณ. - คุณด้วย. 1162 00:57:57,160 --> 00:58:00,320 ดาราผู้โชคดีบางคนได้ตัดสินใจแล้ว ที่เราจะต้องกลับมาพบกันใหม่ 1163 00:58:00,760 --> 00:58:02,400 และlt;มาเลยสาวๆ. 1164 00:58:02,960 --> 00:58:06,360 มันคือทั้งหมดพ่อ คุณเห็นไอ้สารเลวนั้นไหม? 1165 00:58:06,440 --> 00:58:08,280 แต่เรามาที่นี่ เพื่อไปอิบิซา... 1166 00:58:08,360 --> 00:58:10,160 ..หรือจะถือเทียน ถึงลูกชายของคุณ? 1167 00:58:10,240 --> 00:58:11,720 แต่อยากปลูกไหม? 1168 00:58:11,800 --> 00:58:13,880 คุณต้องการที่จะตระหนัก ฉันพาคุณมาจากไหน? 1169 00:58:13,960 --> 00:58:17,160 นี่คือท้องฟ้าจำลองที่สวยที่สุด ของโลก หุบปากแล้วเรียนรู้ 1170 00:58:17,240 --> 00:58:20,120 มากับฉันฉันจะแสดงให้คุณดู ลูกบอลหมุนอย่างไร 1171 00:58:20,520 --> 00:58:24,760 เห็นแล้วอยากอธิบาย... บางทีนี่อาจไม่ใช่เวลา 1172 00:58:24,840 --> 00:58:27,160 - ใจเย็นมากขึ้น - ช่างเป็นความบังเอิญที่โชคดีจริงๆ 1173 00:58:27,240 --> 00:58:30,000 ดาวเคราะห์แห่งซานฟรานซิสโก และมิลานจะกลับมาพบกันอีกครั้ง 1174 00:58:30,080 --> 00:58:32,320 - ช่างเป็นความซ้ำซากจำเจของจักรวาล - คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง 1175 00:58:32,400 --> 00:58:34,360 - สวัสดีซาซ่า - สวัสดีแม็กกี้ 1176 00:58:34,440 --> 00:58:36,760 กับท่านหญิง ฉันกำลังคุยกับเขา 1177 00:58:36,840 --> 00:58:38,320 คุณมีความพิเศษหรือไม่? 1178 00:58:38,400 --> 00:58:41,120 ไม่ อย่าคิดไม่ดีนะ อาร์คิมีดียุ่งอยู่แล้ว 1179 00:58:41,200 --> 00:58:42,760 - ไม่ - มาเลย! และกับใคร? 1180 00:58:42,840 --> 00:58:45,600 - กับผู้หญิงที่มีเสน่ห์ สเปน.- ไม่!- จริงจังเหรอ? 1181 00:58:45,680 --> 00:58:50,680 ฉันแค่อยากจะอธิบายเรื่องนั้นให้เธอฟัง ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้น 1182 00:58:50,760 --> 00:58:52,560 แต่ถ้าเธอเปลือยเปล่าครึ่งหนึ่ง ในห้องของเขา 1183 00:58:52,640 --> 00:58:55,520 และพีทาโกรัสทำได้ดีมาก ฉันทำ เขาทิ้งผู้หญิงไว้เป็นความลับ 1184 00:58:55,600 --> 00:58:57,080 ไม่ ฉันเป็น เป็นคนจริงจัง 1185 00:58:57,160 --> 00:58:59,800 - อย่าอารมณ์เสีย! - ไอน์สไตน์ เขาเป็นคนเจ้าชู้ที่มีชื่อเสียง 1186 00:58:59,880 --> 00:59:01,960 และเขาก็ทำ เหยื่อที่อยู่กับฉัน! 1187 00:59:02,040 --> 00:59:05,200 ขออภัยแม็กกี้ โรงแรมไหน คุณจะพักที่บาเลนเซียใช่ไหม? 1188 00:59:05,280 --> 00:59:07,560 เอล ซิด กัมเปอาดอร์ 1189 00:59:07,640 --> 00:59:10,800 อีกหนึ่งความบังเอิญที่โชคดี โรงแรมเดียวกัน 1190 00:59:10,880 --> 00:59:12,720 แล้วการเชื่อมก็มีอยู่ ของดาวเคราะห์ 1191 00:59:12,800 --> 00:59:14,000 เข้าใจไหม ฟอร์มิโกนี? 1192 00:59:14,080 --> 00:59:17,040 ที่นี่พวกเขาได้กลับมาพบกันอีกครั้ง ดาวเคราะห์อีกครั้ง! 1193 00:59:18,680 --> 00:59:21,000 และเพื่อนๆ ฉันกำลังแจกสิ่งนี้อยู่ ถึงคนเฝ้าประตูของฉัน 1194 00:59:21,080 --> 00:59:23,480 - ชื่อของเขาคือซาเทิร์นนิโน พวกเขาหัวเราะ 1195 00:59:23,560 --> 00:59:24,440 อูโก้. 1196 00:59:26,640 --> 00:59:29,640 มันคือดาวศุกร์ ที่จะจำฉัน 1197 00:59:30,120 --> 00:59:30,760 ตกลง. 1198 00:59:31,680 --> 00:59:34,160 รัก, เราจะส่งสิ่งนี้ไปที่ร้านไหม? 1199 00:59:35,840 --> 00:59:36,800 แต่คุณโง่! 1200 00:59:37,160 --> 00:59:39,800 นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของฉันคิด แทนที่จะไปอิบิซา... 1201 00:59:39,880 --> 00:59:43,000 ..เราไปค็อกเซีย โดย Morto.- แต่นี่คือดาวอังคาร! 1202 00:59:43,080 --> 00:59:45,640 พวกเขามาถึงแล้ว กับ Discovery ไม่ใช่กับรองเท้าสเก็ต! 1203 00:59:45,720 --> 00:59:48,000 ที่จริงแล้วฉันส่งพวกเขาไป ไปจนถึงคอนโดมิเนียมทั้งหมด 1204 00:59:48,080 --> 00:59:50,720 หนึ่ง สอง สาม... 1205 00:59:52,280 --> 00:59:57,000 เสียงสับสน 1206 01:00:04,280 --> 01:00:06,520 andlt;"เพื่อดาวที่สวยที่สุด". 1207 01:00:15,480 --> 01:00:18,000 เจอกันที่โรงแรมนะ ที่โรงแรม สวัสดี. 1208 01:00:18,080 --> 01:00:19,320 เอาน่าพวก! 1209 01:00:19,400 --> 01:00:22,080 และ lt; Mongini อย่าทำ รับรู้เสมอ! เกลือ! 1210 01:00:22,840 --> 01:00:25,480 และ ศาสตราจารย์ รบกวนถ่ายรูปเราหน่อยได้มั้ยคะ? 1211 01:00:25,560 --> 01:00:27,840 - แต่...- เดี๋ยวก่อน. คุณมีสิ่งนี้ให้ฉันด้วยหรือเปล่า? 1212 01:00:27,920 --> 01:00:28,800 โอเค ฉันจะเก็บมันไว้ 1213 01:00:28,880 --> 01:00:30,640 ขอบคุณ มาเถอะที่รัก คุณพร้อมหรือยัง? 1214 01:00:32,520 --> 01:00:33,520 ในขณะนั้น. 1215 01:00:33,680 --> 01:00:35,520 - ให้ฉันจูบ - รอยยิ้มที่สวยงาม 1216 01:00:36,080 --> 01:00:38,720 - ติดตาม! พร้อมแล้ว ถ่ายรูปเลย! - ขอบคุณ. - โอ้! 1217 01:00:38,800 --> 01:00:40,560 และlt;ดูที่ศาสตราจารย์ มันมีวัตถุประสงค์แค่ไหน... 1218 01:00:40,640 --> 01:00:43,000 ..ดูผลงานชิ้นเอกนี้สิ! ดูเหมือนภาพวาดสีน้ำมัน! 1219 01:00:43,080 --> 01:00:46,120 - และอีกอย่าง;แม็กกี้! - มันคืออะไรอาร์คิมีดีส? 1220 01:00:46,200 --> 01:00:49,280 แม็กกี้ เธอเพิ่งสูงไป ความคิดที่ผิดเกี่ยวกับฉัน 1221 01:00:49,360 --> 01:00:52,600 ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ เขาเป็นใครจริงๆ... 1222 01:00:53,000 --> 01:00:54,400 ..อาร์คิมิดี ฟอร์มิโกนี 1223 01:00:54,480 --> 01:00:58,120 - ความคิดสำหรับฉันเหรอ? - ได้โปรด. 1224 01:00:58,200 --> 01:01:02,680 มันเป็นเพียงความคิดเล็กๆ น้อยๆ แต่ทำมาจากใจ... 1225 01:01:02,760 --> 01:01:05,200 ...และกับทุกสิ่งทุกอย่าง อาหารอันโอชะ 1226 01:01:05,280 --> 01:01:06,880 "ใหญ่พิเศษ ด้วยผลไม้เมืองร้อน" 1227 01:01:06,960 --> 01:01:08,360 ด้วยผลไม้เมืองร้อน 1228 01:01:09,760 --> 01:01:10,720 มีความสุข! 1229 01:01:10,800 --> 01:01:13,400 โกลโดนีผลไม้เมืองร้อน 12 ชนิด! แต่ทำไม? 1230 01:01:13,480 --> 01:01:17,200 แต่สิ่งนี้คืออะไร? สิ่งของ'? 1231 01:01:17,280 --> 01:01:20,000 (ซ้ำ) หลุมอุกกาบาต! 1232 01:01:21,480 --> 01:01:23,080 - รัก. - ใช่? - ที่นี่. 1233 01:01:23,160 --> 01:01:26,720 - ดูในกระเป๋าสิ มี แปลกใจสำหรับคุณ - แต่มันคืออะไร? 1234 01:01:26,800 --> 01:01:30,880 ความคิดที่อร่อยมาก ละเอียดอ่อนที่ฉันหวังว่าคุณจะชอบ 1235 01:01:34,640 --> 01:01:35,880 มันสวยงามมาก 1236 01:01:37,320 --> 01:01:38,640 แต่หวานแค่ไหน! 1237 01:01:42,560 --> 01:01:44,600 “ปารา ลา เอสเตรลลา มาส โบนิต้า". 1238 01:01:44,680 --> 01:01:46,320 และมันเป็นความคิดที่ละเอียดอ่อน ขอบคุณ 1239 01:01:46,400 --> 01:01:48,080 โดยปกติแล้ว คุณเป็นคนมีสาระมาก! 1240 01:01:48,680 --> 01:01:50,760 แทนคุณเห็นไหม? ฉันเป็นคนโรแมนติก 1241 01:01:50,840 --> 01:01:53,680 และคืนนี้เพื่อเฉลิมฉลอง เราจะมีช่วงเวลาที่ดี! 1242 01:01:53,760 --> 01:01:55,200 andlt;และไป! 1243 01:01:58,280 --> 01:02:01,120 ("คืนนั้นที่โรงแรม ซิด กัมเปอาดอร์... 1244 01:02:01,200 --> 01:02:02,880 ...ศาสตราจารย์ อาร์คิมิดี ฟอร์มิโกนี... 1245 01:02:02,960 --> 01:02:04,840 ..เขาทำไม่ได้ ที่จะหลับไป 1246 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 เขารู้สึกกระวนกระวายใจ") 1247 01:02:07,080 --> 01:02:10,400 ("เขาไม่สามารถพักผ่อนได้เพราะความเลวร้าย รูปที่ทำกับแม็กกี้ 1248 01:02:10,480 --> 01:02:12,200 และมุ่งหน้าสู่ ตี 4 เช้า... 1249 01:02:12,280 --> 01:02:14,280 ...เพื่อชี้แจง. ความเข้าใจผิดที่ไร้สาระนั้น... 1250 01:02:14,360 --> 01:02:16,760 ..เขาตัดสินใจเขียนถึงเธอ จดหมาย") 1251 01:02:20,000 --> 01:02:21,720 “แม็กกี้ที่รัก 1252 01:02:22,040 --> 01:02:26,480 ในไม่กี่วันนี้ผ่านไป ร่วมกันขอบคุณเธอ... 1253 01:02:26,560 --> 01:02:29,400 ..ฉันค้นพบอีกครั้ง ความรู้สึก... 1254 01:02:29,480 --> 01:02:32,520 ..ซึ่งผมคิดว่าตอนนี้ถูกฝังไปแล้ว ในตัวฉัน” 1255 01:02:33,200 --> 01:02:34,520 305. 1256 01:02:36,480 --> 01:02:37,800 304. 1257 01:02:39,360 --> 01:02:40,680 303. 1258 01:02:41,120 --> 01:02:42,240 แม็กกี้. 1259 01:02:55,080 --> 01:02:56,720 นกหวีดของอาร์คิมีดีส 1260 01:03:00,600 --> 01:03:05,600 ดูสิ ผู้สร้าง. จดหมาย แห่งความรักนอกประตู 1261 01:03:07,520 --> 01:03:10,680 ดูร้อยแก้วนั้นสิ ซ้ำซาก 1262 01:03:10,760 --> 01:03:14,320 เหมือนเพลงเล็กๆ ของซานเรโมอย่างไร้ความละอาย 1263 01:03:14,400 --> 01:03:15,720 คุณโง่จริงๆ 1264 01:03:18,080 --> 01:03:19,520 โอ้ ซาซ่า! 1265 01:03:19,600 --> 01:03:22,080 - แม็กกี้. - คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฮะ? 1266 01:03:22,760 --> 01:03:24,000 นี่เหรอ? 1267 01:03:24,080 --> 01:03:25,600 - จดหมาย? - ไม่... 1268 01:03:25,680 --> 01:03:27,520 - และสำหรับฉัน? - ไม่ 1269 01:03:27,720 --> 01:03:29,520 - ใช่. - ว้าว! ขอบคุณ. 1270 01:03:29,600 --> 01:03:32,720 - ไม่ แต่ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน - ชู่! 1271 01:03:32,800 --> 01:03:34,600 - ให้ฉันอ่าน. - ฉันอยากจะอธิบายให้คุณฟัง 1272 01:03:34,680 --> 01:03:37,960 - ให้ฉันอ่าน.- ฉันเข้าใจ แต่แล้วเขาก็คิดว่าฉัน... 1273 01:03:38,040 --> 01:03:39,720 เลดี้ของฉัน! 1274 01:03:41,120 --> 01:03:43,360 “ฉันอยากคุยกับคุณ ทั้งหมดนี้... 1275 01:03:43,440 --> 01:03:45,240 ..อาจจะเป็นมื้อเย็น แค่เราสองคน 1276 01:03:45,320 --> 01:03:48,280 ด้วยความชื่นชมทั้งหมดของฉัน ศาสตราจารย์ของคุณ” 1277 01:03:48,360 --> 01:03:50,880 ใช่มันแย่มาก 1278 01:03:51,480 --> 01:03:52,400 มันทำให้คุณหัวเราะหรือเปล่า? 1279 01:03:52,560 --> 01:03:54,160 - เธอสวย. - ฮะ? 1280 01:03:54,840 --> 01:03:56,840 - มหัศจรรย์? - คุณชอบมันไหม? 1281 01:03:57,120 --> 01:03:59,000 - ใช่'. - อย่างแท้จริง. 1282 01:03:59,080 --> 01:04:00,120 คุณเป็นสมบัติ 1283 01:04:00,200 --> 01:04:02,080 ฉันยินดี เพราะฉันเขียนมันออกมาจากใจ 1284 01:04:02,160 --> 01:04:04,920 คืนนี้คุณว่างไหม? คุณมีแผนสำหรับมื้อเย็นไหม? 1285 01:04:05,000 --> 01:04:06,560 ไม่มีข้อผูกมัด 1286 01:04:07,120 --> 01:04:08,000 ตกลง. 1287 01:04:09,360 --> 01:04:10,960 ขอบคุณอีกครั้ง. 1288 01:04:11,080 --> 01:04:12,600 - สวยใช่ไหมล่ะ? - และlt;มาก. 1289 01:04:21,560 --> 01:04:22,360 ไชโย 1290 01:04:23,520 --> 01:04:26,200 ถือเป็นสิทธิพิเศษที่จะได้รับ จดหมายทุกวันนี้ 1291 01:04:26,280 --> 01:04:30,440 เราทุกคนสื่อสารกัน ทางอีเมลหรือ SMS 1292 01:04:30,520 --> 01:04:32,200 แต่คน ใครตัดสินใจนั่งลง... 1293 01:04:32,280 --> 01:04:33,880 ...และเขียนถึงคุณ คำพูดที่สวยงามเหล่านั้น... 1294 01:04:33,960 --> 01:04:36,160 ..เขาเป็นคน. ของความไวที่หายาก 1295 01:04:36,240 --> 01:04:37,120 และฉันก็ซาบซึ้ง 1296 01:04:37,200 --> 01:04:39,920 ฉันเป็นศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรม ฉันรักการเขียน 1297 01:04:40,000 --> 01:04:42,960 คุณผู้ชายชาวอิตาลี คุณเป็นคนพิเศษอย่างแท้จริง 1298 01:04:43,480 --> 01:04:44,400 ใช่'? 1299 01:04:45,600 --> 01:04:46,480 อะไร 1300 01:04:48,720 --> 01:04:49,920 ฉันไม่รู้ 1301 01:04:51,280 --> 01:04:53,840 ฉันคิดว่านั่นคือวิธีการ ที่คุณปฏิบัติต่อผู้หญิงคนหนึ่ง... 1302 01:04:53,920 --> 01:04:55,360 ..คุณทำให้เธอรู้สึกอย่างไร 1303 01:04:55,440 --> 01:05:00,000 ระวังนะแม็กกี้ ฉัน แตกต่างจากผู้ชายอิตาลี 1304 01:05:00,080 --> 01:05:02,680 ผู้ชายอิตาลี ที่จะพิชิตผู้หญิงคนหนึ่ง... 1305 01:05:02,760 --> 01:05:04,000 ..พวกเขามักจะโกง 1306 01:05:04,440 --> 01:05:07,160 พวกเขาคุยกัน พวกเขาสัญญาว่าพวกเขาหลอกลวงเธอ 1307 01:05:07,240 --> 01:05:09,440 ฉันไม่ ฉันเป็นคนเนเปิลส์ 1308 01:05:09,640 --> 01:05:12,200 ฉันไม่ชอบการโกง ฉันเป็นธรรมชาติ 1309 01:05:12,560 --> 01:05:14,920 แม้แต่จดหมายที่ฉันมีถึงคุณ ผมเขียนไว้แบบนี้... 1310 01:05:15,000 --> 01:05:16,920 ..ด้วยหัวใจ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร? 1311 01:05:17,000 --> 01:05:20,120 ว่าเราชาวเนเปิลส์ เรามาจากใจ 1312 01:05:21,920 --> 01:05:23,600 คุณเป็นคนโรแมนติกแค่ไหน 1313 01:05:28,760 --> 01:05:31,360 พวกเขาพูดภาษาสเปน 1314 01:05:31,440 --> 01:05:33,680 ปาโบล คาสปาโช่พร้อมแล้ว สำหรับหมายเลข 7? 1315 01:05:33,760 --> 01:05:35,160 สักครู่หนึ่ง 1316 01:05:35,440 --> 01:05:37,000 (ในภาษาสเปน) คุณพูดอะไรคาร์เมน? 1317 01:05:37,080 --> 01:05:40,000 เอาล่ะ. หากคุณต้องการในภายหลัง มาดื่มกันเถอะ 1318 01:05:40,080 --> 01:05:43,120 (ในภาษาสเปน) โอเค ช่างสวยงามเหลือเกิน 1319 01:05:43,280 --> 01:05:46,160 แต่นั่นคือสาวน้อย เขาอายุน้อยกว่าคุณ 30 ปี 1320 01:05:46,240 --> 01:05:48,080 ฉันก็จัด.. 1321 01:05:49,240 --> 01:05:52,200 ฉันมีญาติเป็นเภสัชกร ใครเป็นคนมอบระเบิดให้ฉัน 1322 01:05:52,280 --> 01:05:55,360 ด้วยสิ่งนี้ฉันจึงกลายเป็น เป็นผู้ชายมากกว่า Banderas 1323 01:05:56,600 --> 01:05:59,880 - บอกฉันทุกอย่างพรุ่งนี้ - มม. 1324 01:06:02,800 --> 01:06:05,600 andlt;คุณทำให้ฉันนึกถึงผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งฉันรักมาก 1325 01:06:05,680 --> 01:06:06,760 แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง? 1326 01:06:06,840 --> 01:06:09,520 เธอเป็นจิตรกร น่าเสียดายแต่งงานแล้ว 1327 01:06:10,360 --> 01:06:12,000 - ขอบคุณ. (ในภาษาสเปน) เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ 1328 01:06:12,080 --> 01:06:14,960 คาสปาโช่. ไม่นะ เดสปาโช่ 1329 01:06:15,040 --> 01:06:16,760 และฉันไม่ borracho 1330 01:06:17,400 --> 01:06:19,960 สเปนแข็งแกร่งมาก ฉันชอบมัน. 1331 01:06:20,640 --> 01:06:24,320 โองการ 1332 01:06:24,560 --> 01:06:25,280 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 1333 01:06:25,360 --> 01:06:28,840 โองการ 1334 01:06:31,360 --> 01:06:33,040 มันจะต้องมี กระเทียมชิ้นเล็ก ๆ 1335 01:06:33,120 --> 01:06:36,640 มันติดอยู่ในหลอดลม ใน สเปนเขาใส่ไว้ทุกที่ 1336 01:06:36,720 --> 01:06:39,000 โชคดีที่ไม่ คุณเป็นเหมือนอาร์คิมีดีส 1337 01:06:39,080 --> 01:06:41,840 นั่นดีกว่า อาร์คิมีดีส “ปัญหา” เขาเรียกว่าปัญหา 1338 01:06:41,920 --> 01:06:44,520 คุณเคยเห็นนางแม็กกี้ไหม? 1339 01:06:44,600 --> 01:06:46,840 เธอเข้าใจแล้ว ตอนเย็นฟรี 1340 01:06:46,920 --> 01:06:49,040 เธอไปทานอาหารเย็น กับนายรอนดิเนลลา 1341 01:06:49,120 --> 01:06:51,200 กลืน? แต่มันเป็นไปไม่ได้ แต่... 1342 01:06:51,640 --> 01:06:54,480 - คุณไม่รู้เหรอ? - ไม่ 1343 01:06:55,400 --> 01:06:58,440 และเราก็เป็นเช่นนั้น เหลืออยู่คนเดียว 1344 01:06:58,520 --> 01:07:01,560 แต่เรามีเด็กทุกคน เพื่อออกไปทานอาหารเย็น 1345 01:07:01,640 --> 01:07:02,640 ขอโทษฮะ? 1346 01:07:02,840 --> 01:07:06,600 - พิซซ่าหรือจีน? - พิซซ่า! 1347 01:07:06,680 --> 01:07:08,560 ฉันจะให้มันกับเขา พิซซ่าสำหรับซาซ่านั่น... 1348 01:07:08,640 --> 01:07:09,960 ..ซึ่งทำลายฉัน ทุกสิ่งเสมอ... 1349 01:07:10,720 --> 01:07:13,480 - พวกคุณ. - เอาล่ะ รีบเลย 1350 01:07:13,560 --> 01:07:15,840 - ไปกันเลย. - มันถึงเวลาแล้ว ฉันหิวแล้ว 1351 01:07:16,880 --> 01:07:19,280 ถ้าเพียงแต่คุณรู้มากแค่ไหน ฉันขอโทษที่ต้องทิ้งคุณ 1352 01:07:19,360 --> 01:07:22,000 แต่ถ้าฉันไม่พาเธอไปอิบิซา ทำให้ฉันตัวสั่น 1353 01:07:22,080 --> 01:07:24,640 - ไม่ต้องกังวล ขอให้สนุก - ขอบคุณ. 1354 01:07:24,720 --> 01:07:28,440 วันเวลาเหล่านี้ได้ใช้เวลาร่วมกัน พวกเขาระเบิดมาก 1355 01:07:28,520 --> 01:07:30,480 - ฉันด้วย. - คุณมีช่วงเวลาที่ดีกับพ่อใช่ไหม? 1356 01:07:30,560 --> 01:07:32,680 แน่ใจ. ฉันจะรอคุณที่มิลาน 1357 01:07:32,760 --> 01:07:34,640 คุณสามารถวางใจได้ ฉันเห็นปฏิทิน 1358 01:07:34,720 --> 01:07:37,240 - ในเดือนตุลาคมมีอินเตอร์โรม่า เราจะทำลายพวกมันลง.- โอเค. 1359 01:07:37,320 --> 01:07:38,080 อูโก้! 1360 01:07:38,680 --> 01:07:40,640 - คุณมาเหรอ? - ฉันอยู่นี่ 1361 01:07:40,720 --> 01:07:43,440 กรุณาติดตาม แบนเนอร์อันโตเนลลี 1362 01:07:43,520 --> 01:07:46,120 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเรียกฉันว่าอะไร ตอนอายุของคุณเหรอ? เอซแห่งไม้กายสิทธิ์! 1363 01:07:46,200 --> 01:07:49,000 ฉันมีถุงยางอนามัยที่ทำเพื่อฉัน ถึงช่างตัดเสื้อ! และฉันก็พูดไปหมดแล้ว! 1364 01:07:49,080 --> 01:07:51,920 - สวัสดีพ่อ ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ - รับยุ่ง 1365 01:07:53,920 --> 01:07:55,400 เป็นพ่อไปหมดแล้ว! 1366 01:07:55,920 --> 01:07:59,000 - พวกเขาเรียกคุณว่าอะไร “เอซออฟคลับ”?- เหรอ? 1367 01:07:59,080 --> 01:08:00,880 ตอนนี้คุณมี สำลี! 1368 01:08:00,960 --> 01:08:03,800 - และฉันก็พูดไปหมดแล้ว! ไปกันเลย! - ละเอียดอ่อนมาก! 1369 01:08:03,880 --> 01:08:05,320 ดูสิว่าใครกำลังพูด! 1370 01:08:07,440 --> 01:08:09,000 andlt;และให้ทิปส่วนที่เหลือ 1371 01:08:10,960 --> 01:08:11,880 ขอบคุณท่าน. 1372 01:08:11,960 --> 01:08:14,920 อย่ามาบอกว่าเราไม่ใช่. ใจกว้างในเนเปิลส์ 1373 01:08:15,000 --> 01:08:18,360 ขอบคุณ เป็นเวลาหลายปีแล้ว ฉันมีช่วงเย็นที่น่ารักเช่นนี้ 1374 01:08:18,440 --> 01:08:22,000 มันเป็นค่ำคืนที่วิเศษมาก น่าจดจำ! 1375 01:08:22,080 --> 01:08:23,640 - ไปกันเลย? - แน่นอนถ้าคุณต้องการ 1376 01:08:25,040 --> 01:08:27,160 กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด 1377 01:08:27,240 --> 01:08:30,440 ร้องเพลง 1378 01:08:30,520 --> 01:08:31,480 มันคืออะไร? 1379 01:08:32,160 --> 01:08:35,520 ไม่ฉันพูด ช่างเป็นตอนเย็นที่สวยงามจริงๆ เราอยากจะอยู่ต่ออีกสักหน่อยไหม? 1380 01:08:35,600 --> 01:08:38,520 - ตามที่คุณต้องการ - ดูสิช่างเป็นค่ำคืนที่สวยงามจริงๆ! 1381 01:08:38,600 --> 01:08:39,720 แม่! 1382 01:08:39,800 --> 01:08:41,640 - แค่นั้นแหละใช่ - ใช่'. 1383 01:08:41,720 --> 01:08:45,680 - ฉันเห็นแล้วว่าสวยแค่ไหน ดาว! - มหัศจรรย์! 1384 01:08:45,760 --> 01:08:47,000 รูปร่างช่างเป็นอะไร! 1385 01:08:47,080 --> 01:08:48,680 บริกร! 1386 01:08:48,760 --> 01:08:50,960 โองการ 1387 01:08:51,400 --> 01:08:53,440 - คุณสบายดีไหม? - ทุกอย่างโอเค 1388 01:08:53,520 --> 01:08:56,080 เฉพาะในกรณีที่ไม่ใช่ เนื่องจากการใส่เบรกมือ... 1389 01:08:56,160 --> 01:08:59,200 ..คงเป็นช่วงเย็น... เพลงจากกีตาร์ 1390 01:09:00,920 --> 01:09:05,280 ร้องเพลง 1391 01:09:05,360 --> 01:09:07,800 ช่างสวยงามเหลือเกิน เพลงสเปน! 1392 01:09:07,880 --> 01:09:11,800 ร้องเพลง 1393 01:09:11,880 --> 01:09:13,200 และลงมา! 1394 01:09:13,320 --> 01:09:20,320 ร้องเพลง 1395 01:09:21,760 --> 01:09:23,920 พวกเขาหัวเราะ 1396 01:09:24,200 --> 01:09:28,600 - มันคือเพลง! พวกเขาหัวเราะ 1397 01:09:28,680 --> 01:09:31,000 ร้องเพลง 1398 01:09:32,080 --> 01:09:35,360 ร้องเพลง 1399 01:09:35,440 --> 01:09:38,240 กรงกำลังมา. 1400 01:09:38,320 --> 01:09:40,960 ฉันไม่ได้จินตนาการ ว่าคุณชอบหมวก 1401 01:09:41,040 --> 01:09:43,480 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ฉันมี คอลเลกชันหมวก 1402 01:09:43,560 --> 01:09:45,600 หมวกปีกกว้าง, หมวกเบเรต์, หมวกขนสัตว์ ทุกอย่าง! 1403 01:09:45,680 --> 01:09:47,400 และลงมา! 1404 01:09:47,960 --> 01:09:51,520 - มันคงจะสายมากแล้ว - มันสายเกินไปแล้ว 1405 01:09:51,600 --> 01:09:54,080 ในช่วงเวลาหนึ่งคุณจะต้อง ไปนอนแล้ว 1406 01:09:54,160 --> 01:09:56,440 เจอกันพรุ่งนี้. 1407 01:09:56,520 --> 01:09:58,160 เราไม่ขึ้น. ด้วยกันในลิฟต์เหรอ? 1408 01:09:58,240 --> 01:10:00,800 ใช่แล้ว เราอยู่ในหน้าเดียวกัน คุณพูดถูก 1409 01:10:00,880 --> 01:10:04,440 - ไปกันเลย. - ห้องพักของเรา พวกเขาเกือบจะสื่อสารกันแล้ว ขี่ 1410 01:10:04,520 --> 01:10:05,120 ปาสควาลิโน,... 1411 01:10:05,200 --> 01:10:07,920 ..คุณอยากเห็นว่าเขาเป็นคนโง่ขนาดไหน กลายเป็นหุ่นปัง! 1412 01:10:08,680 --> 01:10:11,800 โอ้แม็กกี้ ขอบคุณพระเจ้าที่คุณกลับมาแล้ว! 1413 01:10:11,880 --> 01:10:14,880 - คุณได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นไหม? - ไม่ เกิดอะไรขึ้น? 1414 01:10:14,960 --> 01:10:16,800 ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ 1415 01:10:16,880 --> 01:10:19,400 นิโคล มอร์ริสัน เธอวิ่งหนีไป 1416 01:10:19,480 --> 01:10:20,600 มันหมายความว่าอะไร? 1417 01:10:20,680 --> 01:10:22,760 เธอจากไปแล้วคนหนึ่ง ของเด็กชาวอิตาลี 1418 01:10:22,840 --> 01:10:24,240 - WHO? - อูโก้ 1419 01:10:24,320 --> 01:10:25,720 อันโตเนลลี! 1420 01:10:25,800 --> 01:10:28,160 ถ้าจับได้ ไอ้สารเลวนั่น! 1421 01:10:28,240 --> 01:10:29,080 เอิ่ม! 1422 01:10:29,160 --> 01:10:31,680 อย่าคิดเกี่ยวกับมัน มันถูกจองไปแล้ว 1423 01:10:31,760 --> 01:10:32,720 พวกเขาไปไหน? 1424 01:10:32,800 --> 01:10:34,480 ฉันถาม สหายของเขา 1425 01:10:34,560 --> 01:10:36,200 ในตอนต้น พวกเขาไม่อยากพูด... 1426 01:10:36,280 --> 01:10:39,320 ..แต่หลังจากนั้นนิดหน่อย กำลังใจ... 1427 01:10:39,400 --> 01:10:40,960 ...พวกเขาบอกฉันทุกอย่าง 1428 01:10:41,040 --> 01:10:43,480 ดูเหมือนว่าผู้หลบหนีทั้งสอง พวกเขาไปอิบิซา 1429 01:10:43,560 --> 01:10:45,360 เอ่อ อิบิซ่า 1430 01:10:46,080 --> 01:10:48,680 -อีกครั้ง คุณหมกมุ่นอยู่กับมันหรือเปล่า? - เอ๊ะ 1431 01:10:48,760 --> 01:10:50,000 ชอบ "ซ้ายไปอิบิซา"? 1432 01:10:50,080 --> 01:10:52,680 ซาซ่าและแม็กกี้จากไปแล้ว กำลังมองหาเด็กผู้ชาย 1433 01:10:52,760 --> 01:10:54,800 พ่อของนิโคล วุฒิสมาชิกมอร์ริสัน... 1434 01:10:54,880 --> 01:10:58,040 ..เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ร่ำรวยที่สุด และผู้มีอำนาจแห่งแคลิฟอร์เนีย 1435 01:10:58,120 --> 01:10:59,160 รากฐานของพระองค์... 1436 01:10:59,240 --> 01:11:02,080 ..บริจาคงบประมาณเกือบครึ่ง ปีการศึกษา 1437 01:11:02,160 --> 01:11:04,800 หากสมาชิกวุฒิสภาทราบ ที่เราสูญเสียลูกสาวของคุณไป... 1438 01:11:04,880 --> 01:11:08,600 ..แม็กกี้กับฉันจะอยู่ ตกงานตลอดไป! 1439 01:11:08,920 --> 01:11:12,520 ซาซ่าและแม็กกี้อยู่ด้วย คนเดียวในอิบิซาเหรอ? 1440 01:11:12,600 --> 01:11:15,560 เป๊ะเลย เหมือนเราสองคน 1441 01:11:15,640 --> 01:11:17,600 แต่ฉันกินไปแล้ว ได้โปรด! 1442 01:11:17,680 --> 01:11:19,200 หนุ่มๆ! 1443 01:11:19,920 --> 01:11:22,160 เราอยากยื่นมือให้ ถึงศาสตราจารย์รอนดิเนลลา... 1444 01:11:22,240 --> 01:11:24,200 ..ตามหาอูโก้และนิโคล? (ด้วยกัน) ใช่ 1445 01:11:24,280 --> 01:11:26,680 - แล้วทุกคนก็ถึงอิบิซา! (กัน) โอเล่'! 1446 01:11:26,760 --> 01:11:27,760 มองกินี่! 1447 01:11:27,840 --> 01:11:29,280 มองกินี่! 1448 01:11:29,800 --> 01:11:30,440 โม... 1449 01:11:31,040 --> 01:11:33,000 มอนจินี อิบิซา! 1450 01:11:33,080 --> 01:11:34,600 ที่แน่นอน. "ผู้คนจากอิบิซา" 1451 01:11:34,680 --> 01:11:36,640 แต่ไม่มี ไปอิบิซากันเถอะ 1452 01:11:36,720 --> 01:11:40,800 - ฉันรักคุณศาสตราจารย์ - ฉันกินแล้ว! 1453 01:11:51,640 --> 01:11:55,200 ว้าว เกาะนี้ใหญ่มาก แต่เราจะพบพวกเขาได้อย่างไร? 1454 01:11:55,280 --> 01:11:57,720 ฉันจะเริ่มต้น จากชายหาด 1455 01:11:57,800 --> 01:12:00,040 เราไม่ได้มาที่นี่ ที่จะอาบน้ำ 1456 01:12:00,120 --> 01:12:03,120 แต่อูโก้และนิโคลทำ ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน 1457 01:12:03,200 --> 01:12:06,360 - และlt;ถึง Formentera. - และlt;มันคืออะไร, ชีส? 1458 01:12:06,440 --> 01:12:09,080 แต่ชีสอะไร! เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุด อินเทรนด์ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 1459 01:12:09,160 --> 01:12:10,920 มันคือความฝัน ของพวกเราคนหนุ่มสาวทุกคน 1460 01:12:11,000 --> 01:12:14,200 มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้? เกาะฟอร์เมนเตราแห่งนี้เหรอ? 1461 01:12:28,600 --> 01:12:31,080 ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่ามันคืออะไร ความพิเศษของ Formentera 1462 01:12:31,160 --> 01:12:32,440 พลัมหี! 1463 01:12:32,520 --> 01:12:34,760 แต่เอาน่าศาสตราจารย์ อย่าน่าเบื่อ! 1464 01:12:34,840 --> 01:12:36,200 ดูสักหน่อย ช่างเป็นผลงานชิ้นเอก 1465 01:12:36,280 --> 01:12:37,800 นอกเหนือจากนั้น พิพิธภัณฑ์ปราโดเหรอ? 1466 01:12:37,880 --> 01:12:40,800 เพราะนั่นเสียงปรบมือนั่น มันเป็นผลงานชิ้นเอกหรือเปล่า? มันห่วย! 1467 01:12:40,880 --> 01:12:43,200 - สวัสดีคุณนาย - ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส 1468 01:12:43,280 --> 01:12:45,920 พวกเขาหัวเราะ - คุณกำลังหัวเราะอะไรคนงี่เง่า? 1469 01:12:46,600 --> 01:12:48,960 ร่มคันนี้ ใครขายให้คุณ? การ์กาเมล? 1470 01:12:49,040 --> 01:12:51,800 คุณบอกเขาว่าเราจะไป ไปหาดสเมิร์ฟไหม? 1471 01:12:53,880 --> 01:12:56,480 - อ่า...- ลอเรนโซ แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่? ปกปิดตัวเอง! 1472 01:12:56,560 --> 01:12:59,040 - คุณไม่ละอายใจเรื่องพุงของคุณ ข้างนอก? - แต่ท้องใครล่ะ? 1473 01:12:59,120 --> 01:13:01,280 นี่คือที่พักพิง ชั้นล่างเป็นห้องเล่นเกม! 1474 01:13:01,360 --> 01:13:02,640 หายใจ 1475 01:13:02,720 --> 01:13:05,120 แต่เปลื้องผ้าตัวเองด้วย ทุกคนที่นี่เปลือยเปล่า 1476 01:13:05,200 --> 01:13:07,360 ยังไม่ตายหรอก คิดว่าถ้าใครเห็นฉัน! 1477 01:13:07,440 --> 01:13:11,320 แต่ใครจะมองเห็นเราบ้าง? ไม่ใช่มัน คุณเห็นไหมว่าเราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง! 1478 01:13:11,400 --> 01:13:13,760 1479 01:13:13,840 --> 01:13:15,280 คุณอันโตเนลลี! 1480 01:13:16,400 --> 01:13:18,080 โอ้พระเจ้า ครูคณิตศาสตร์! 1481 01:13:18,160 --> 01:13:19,720 สหายของอูโก้! 1482 01:13:19,800 --> 01:13:25,280 ให้เราได้เห็นมันให้เราสัมผัสมัน! 1483 01:13:25,360 --> 01:13:26,520 แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1484 01:13:26,600 --> 01:13:29,040 - มันเป็นความผิดของเขาทั้งหมด ลูกชายอูโก - เกิดอะไรขึ้น? 1485 01:13:29,120 --> 01:13:29,840 อธิบายให้เขาฟัง. 1486 01:13:29,920 --> 01:13:32,480 เขาหนีออกจากบาเลนเซีย เพื่อมาที่นี่เพื่ออิบิซา 1487 01:13:32,560 --> 01:13:33,400 มันมาจากพ่อ 1488 01:13:33,480 --> 01:13:35,440 ใช่อีกครั้ง กับเรื่องนี้! 1489 01:13:35,520 --> 01:13:36,760 คุณไม่มีมัน เข้าใจหรือยัง? 1490 01:13:36,840 --> 01:13:38,440 พวกเขาเริ่มเบื่อ ของโบสถ์และพิพิธภัณฑ์! 1491 01:13:38,520 --> 01:13:41,400 - พวกเขามาที่นี่เพื่ออิบิซา ขอให้สนุก! - แม่นยำ! 1492 01:13:41,480 --> 01:13:44,080 ฉันจะให้ลูกบอลสองสามลูก! ที่นี่เป็นสถานที่อันตราย! 1493 01:13:44,160 --> 01:13:46,800 เต็มไปด้วยคนบ้าติดยา ของคนเดินเปลือยเปล่า! 1494 01:13:46,880 --> 01:13:49,560 คุณต้องมองหามันก่อน พวกเขาทำสิ่งโง่เขลา! 1495 01:13:49,640 --> 01:13:53,440 - พวกเขาอยู่ที่นี่! - เขามีพวกเขา จับได้แล้ว - ตอนนี้พวกเขาได้ยินฉันแล้ว 1496 01:13:53,600 --> 01:13:57,160 - และเรากำลังจะไปแล้ว!- andlt;Gotcha! - นี่ไง! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1497 01:13:57,240 --> 01:13:59,240 อะไร คุณทำที่นี่แทนไหม? 1498 01:13:59,320 --> 01:14:01,800 คุณวิ่งหนีเหมือนหนู อย่างที่เขาพูด 1499 01:14:01,880 --> 01:14:05,320 อย่าพูดเรื่องไร้สาระ มันเป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้ว ที่เราตามหาอูโก้และนิโคล 1500 01:14:05,400 --> 01:14:07,800 ถ้าฉันไม่พบนิโคล ฉันสามารถบอกลางานของฉันได้ 1501 01:14:07,880 --> 01:14:09,800 - พ่อของเขาคือ...- ฉันรู้ นั่นคือวุฒิสมาชิกมอร์ริสัน 1502 01:14:09,880 --> 01:14:11,480 ผู้อุปถัมภ์ ของโรงเรียนของคุณ 1503 01:14:11,560 --> 01:14:13,200 - ฉันรู้. - ปัญหามันใหญ่ 1504 01:14:13,280 --> 01:14:14,800 ฉันไม่ใช่ผู้มีพระคุณ ไม่เป็นไร. 1505 01:14:14,880 --> 01:14:17,640 แต่ถ้าคุณไม่พบลูกชายของฉัน ฉันจะจับคุณ! 1506 01:14:17,720 --> 01:14:19,520 - ไม่!- พูดเกินจริง มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ 1507 01:14:19,600 --> 01:14:21,280 นักศึกษา คุณทิ้งพวกเขาไว้ที่ไหน? 1508 01:14:21,360 --> 01:14:23,640 ฉันพาพวกเขาไปด้วย ฉัน... 1509 01:14:23,880 --> 01:14:25,760 พวกเขาอยู่ที่ไหน? ฉันหาพวกเขาไม่เจออีกแล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่ 1510 01:14:25,840 --> 01:14:27,520 - และlt;แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้. 1511 01:14:27,600 --> 01:14:29,280 ฉันคิดว่าพวกเขาหนีไปแล้ว พวกเขาด้วย 1512 01:14:29,360 --> 01:14:31,280 ดังนั้นตอนนี้ เราต้องหา 40. 1513 01:14:31,360 --> 01:14:34,640 - คุณเป็นคนงี่เง่า คนงี่เง่า! - ฉัน? - ใช่! 1514 01:14:34,720 --> 01:14:37,960 และจงสงบสติอารมณ์ไว้ คืนนี้ก็มีนะ มาจับทุกคนที่ดิสโก้กันเถอะ 1515 01:14:38,040 --> 01:14:38,760 มันเป็นคณิตศาสตร์! 1516 01:14:38,840 --> 01:14:42,000 ถ้าเขาเป็นนักคณิตศาสตร์ที่นั่น จะได้เจออัจฉริยภาพนี้อีกครั้ง 1517 01:14:42,080 --> 01:14:45,320 แน่นอน ฉันจะหาพวกเขาอีกครั้ง ตอนนี้ฉันพบพวกเขาแล้ว 1518 01:14:45,400 --> 01:14:49,360 - พวกเขาจะอยู่ที่ไหน? - มันทำให้เราจบ ในคุก ไปกันเลย 1519 01:14:49,480 --> 01:14:57,480 เสียงกลอง 1520 01:15:00,520 --> 01:15:03,760 - 3,800 คูณ 124? - เกาะนี้ใหญ่แค่ไหน? 1521 01:15:03,840 --> 01:15:05,640 เราต้องคิด สู่แผนปฏิบัติการ 1522 01:15:05,720 --> 01:15:07,880 จะมีกี่คน? ดิสโก้บนเกาะนี้เหรอ? 1523 01:15:07,960 --> 01:15:10,000 - เอ๊ะ - ประมาณ 40. - โอ้นั่นคือทั้งหมดเหรอ? 1524 01:15:10,080 --> 01:15:13,320 ค้นหาผู้ลี้ภัยของเรา มันจะเป็นการเล่นของเด็ก 1525 01:15:13,400 --> 01:15:14,520 เป็นคนมองโลกในแง่ดีเสมอ 1526 01:15:14,600 --> 01:15:16,520 คณิตศาสตร์เล็กน้อย ฉันรู้จักเธอเหมือนกัน 1527 01:15:16,600 --> 01:15:18,480 ตามการคำนวณ ของความน่าจะเป็น... 1528 01:15:18,560 --> 01:15:20,680 ..เขาต้องกลับมาตามหาพวกเขาอีกครั้ง ไปนรก ขออนุญาต. 1529 01:15:20,760 --> 01:15:23,800 โอเค ฉันจะไปรับรถ 1530 01:15:23,880 --> 01:15:26,960 มาเริ่มกันก่อนเลย การลาดตระเวนยิ่งดี 1531 01:15:27,040 --> 01:15:29,680 - ไปกันเลย? - และวางมือลง! 1532 01:15:29,760 --> 01:15:32,680 มือ? มือ! เต็มนิ้วแต่มือเดียว! 1533 01:15:32,760 --> 01:15:35,400 - ฉันจะไปจ่ายบิล - ใช่ไป 1534 01:15:36,520 --> 01:15:39,560 อาร์คิมิดีส คุณผ่านฉันไปได้เลย กระเป๋าเงินเหรอ? เขาอยู่ที่นั่นบนเก้าอี้ 1535 01:15:42,440 --> 01:15:43,320 อ๊ะ! 1536 01:15:50,680 --> 01:15:52,400 - นี่คุณ. - ขอบคุณ. 1537 01:15:53,600 --> 01:15:55,640 จดหมายฉบับนี้ มันสำคัญมากสำหรับฉัน 1538 01:15:55,720 --> 01:15:57,640 - คุณใส่ใจมากไหม? - มม. 1539 01:15:57,920 --> 01:16:00,400 มันมาจากคน. ละเอียดอ่อนมาก 1540 01:16:00,480 --> 01:16:03,920 - ฉันรู้จักเธอไหม? - ใช่'. 1541 01:16:04,560 --> 01:16:06,520 ฉันจะลองเดาดู 1542 01:16:06,920 --> 01:16:08,960 - เขาเป็นชาวอิตาลีเหรอ? - ใช่'. 1543 01:16:09,040 --> 01:16:11,680 เขาเป็นศาสตราจารย์ ที่โรงเรียนมัธยมปลายจูเซปเป้ แวร์ดีเหรอ? 1544 01:16:11,760 --> 01:16:13,720 หัวเราะ เขาคิดออกได้อย่างไร? 1545 01:16:13,800 --> 01:16:16,640 ถ้าฉันไม่รู้จักเขาแล้วเขาเป็นใคร? ใครรู้จักเขาบ้าง? ฉันรู้จักเขา 1546 01:16:16,720 --> 01:16:19,520 แน่นอนคุณรู้จักเธอดี คุณรอนดิเนลลา. 1547 01:16:20,880 --> 01:16:21,640 นกนางแอ่น 1548 01:16:21,720 --> 01:16:25,160 - รอนดิเนลล่า? - ใช่เพื่อนของเขา ซาซ่า' รอนดิเนลลา. 1549 01:16:25,400 --> 01:16:27,400 เป็นคนพิเศษ. 1550 01:16:27,480 --> 01:16:31,480 ผู้ชายจากยุคอื่น สามารถรับรู้อารมณ์อันลึกซึ้งได้ 1551 01:16:32,120 --> 01:16:35,480 ขออภัยสักครู่ สักครู่ ฉันต้อง... 1552 01:16:38,200 --> 01:16:39,520 ฉันกำลังจ่ายเงิน ฉันจะจ่าย. 1553 01:16:39,600 --> 01:16:41,040 แต่นั่นคือ "ฉันจ่าย" หนอนน่ารังเกียจเหรอ? 1554 01:16:41,120 --> 01:16:43,600 - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - นั่น ฉันเขียนจดหมาย 1555 01:16:43,680 --> 01:16:46,000 - ลดเสียงของคุณลง! - แทน คุณใช้มันเพื่อเอาชนะใจเธอ 1556 01:16:46,080 --> 01:16:47,360 - หุบปาก! - "หุบปาก" อะไรนะ? 1557 01:16:47,440 --> 01:16:50,320 - ครั้งแรกกับ Margherita ตอนนี้ กับแม็กกี้! - มาร์เกอริต้าอีกแล้วเหรอ? 1558 01:16:50,400 --> 01:16:53,600 ฉันบอกเธอทุกอย่าง และพวกเขาก็ถ่มน้ำลายใส่คุณต่อหน้าเธอ! 1559 01:16:53,680 --> 01:16:55,800 แต่มาคุยกันเถอะ ชัดเจน 1560 01:16:55,880 --> 01:16:57,680 เชื่อแม็กกี้เถอะ เขาจะสนใจคุณไหม? 1561 01:16:57,760 --> 01:16:59,880 - ใช่'. เพราะอะไรผิดปกติกับฉัน? - ไม่มีอะไร คุณมีทุกอย่าง 1562 01:16:59,960 --> 01:17:02,840 - "ไม่มีอะไร" อะไรนะ? - แต่คุณเคยดูตัวเองบ้างไหม? - ใช่. 1563 01:17:02,920 --> 01:17:04,240 จากนั้น มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 1564 01:17:04,320 --> 01:17:06,640 โอ้ใช่? ไม่ เธอชอบพวกเขา ผู้ชายอย่างฉัน 1565 01:17:06,720 --> 01:17:07,640 - ใช่'? - ใช่'. 1566 01:17:07,720 --> 01:17:09,920 - ถ้าฉันทำเช่นนี้ เธอชอบมัน - จริงหรือ? 1567 01:17:10,000 --> 01:17:11,560 ถ้าฉันทำเช่นนี้ เธอชอบมันมากขึ้น 1568 01:17:11,640 --> 01:17:13,600 ทำไมคุณไม่ไป เป็นหุ่นเชิดเหรอ? 1569 01:17:13,680 --> 01:17:14,720 เผชิญหน้ากับฉัน ความสุข! 1570 01:17:14,800 --> 01:17:17,080 - ในทางกลับกัน แม็กกี้ชอบพวกเขา ผู้ชายอย่างฉัน - แต่เมื่อไหร่ก็ตาม! 1571 01:17:17,160 --> 01:17:20,000 - เราอยากจะเล่าเรื่องทั้งหมดไหม? - อี เอาเป็นว่าทั้งหมด! เอาเป็นว่า! 1572 01:17:20,080 --> 01:17:22,440 คุณไม่มีโอกาสใช่และไม่ใช่ จิกที่แก้ม 1573 01:17:22,520 --> 01:17:24,240 - ในทางกลับกัน ฉัน... - "แทน" อะไร? 1574 01:17:24,320 --> 01:17:27,120 ฉันเป็นสุภาพบุรุษใช่ไหม ไม่เคยจะบอกว่ามีอยู่แล้ว... 1575 01:17:27,200 --> 01:17:28,840 - คุณ? - มม. - อุ๊ย! 1576 01:17:28,920 --> 01:17:30,320 - คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? - ไม่ 1577 01:17:30,400 --> 01:17:32,960 ท้องของคุณเจ็บไหม? เกิดอะไรขึ้น 1578 01:17:33,080 --> 01:17:34,840 พวกเขาย้ายมาหาคุณ ลำไส้เหรอ? 1579 01:17:34,920 --> 01:17:38,960 - คุณมันไอ้สารเลว! - แต่นี่มันโง่จริงๆ! 1580 01:17:39,040 --> 01:17:41,920 แต่... มันเป็นไปไม่ได้ 1581 01:17:42,240 --> 01:17:45,720 ฉันเกือบจะเป็นเกย์แบบนี้ อย่างน้อยฉันก็แก้ไขปัญหาได้ 1582 01:17:45,960 --> 01:17:48,720 ดูสิว่าสวยแค่ไหน ลูกแมว 1583 01:17:48,880 --> 01:17:50,920 มันก็เหมือนกันนั่นแหละ นั่นอยู่ในเซบียา 1584 01:17:51,000 --> 01:17:52,920 เด็กน้อย สวัสดี. 1585 01:17:53,880 --> 01:17:56,680 คุณรู้ว่าคุณดีขึ้น ของผู้ชายหลายคนเหรอ? 1586 01:17:56,760 --> 01:17:58,360 รอก่อน ฉันจะถ่ายรูปคุณสวยๆ 1587 01:17:58,440 --> 01:18:01,280 มาเร็ว. มานี่.. ส่งยิ้มสวยๆมาให้ 1588 01:18:01,360 --> 01:18:02,880 ฉันจะทำเพื่อคุณ ด้วยการซูม 1589 01:18:02,960 --> 01:18:05,680 ดวงตาของคุณมาหาคุณ สวยงามมาก 1590 01:18:05,760 --> 01:18:07,880 andlt;คุณจะไปไหน? มานี่.. 1591 01:18:07,960 --> 01:18:09,600 andlt;มาเลยหยุด 1592 01:18:10,120 --> 01:18:11,760 คุณอยู่ที่ไหน เขาอยู่ที่นั่น 1593 01:18:12,600 --> 01:18:14,640 ตอนนี้ฉันจะทำคุณ ใกล้ชิด 1594 01:18:16,480 --> 01:18:18,720 (ในภาษาสเปน) ช่างเป็นผู้ชาย ช่างเป็นผู้ชายจริงๆ! 1595 01:18:25,280 --> 01:18:27,160 (ในภาษาสเปน) ที่รัก ฉันจะไปแล้ว 1596 01:18:27,240 --> 01:18:29,920 ภรรยาของฉันคิดว่า ว่าฉันอยู่ที่กอล์ฟ 1597 01:18:30,000 --> 01:18:32,240 คุณรู้อะไรไหม ค่ายปิดเวลา 8. 1598 01:18:32,360 --> 01:18:36,160 (ในภาษาสเปน) ไม่ ได้โปรด อีกห้านาที 1599 01:18:36,240 --> 01:18:38,320 และlt;หยุดอยู่แค่นั้น. ช่างสวยงามเหลือเกิน 1600 01:18:38,400 --> 01:18:40,520 (ในภาษาฝรั่งเศส) และมันเล็ก, จิ๋ว. 1601 01:18:40,600 --> 01:18:42,400 - เข้าใจแล้ว! (ในภาษาสเปน) andlt;เป็นไปไม่ได้! 1602 01:18:42,480 --> 01:18:44,960 - มันเป็นการข่มเหง! - มันคืออะไร? 1603 01:18:45,040 --> 01:18:47,200 ปาปารัสซี่ธรรมดาๆ ที่ตามล่าเรา 1604 01:18:47,280 --> 01:18:48,720 1, 2, 3. แทค แทค แทค 1605 01:18:48,800 --> 01:18:50,760 (ในภาษาสเปน) ฉันเจ๊ง! 1606 01:18:50,840 --> 01:18:54,200 - ถ้าฉันจับเขาได้ ฉันจะฆ่าเขา! - เจ๊ง! 1607 01:18:54,280 --> 01:18:58,360 - และอีกอย่าง ฉันถูกทำลายไปแล้ว (ในภาษาสเปน) และฉันจะฆ่าเขา 1608 01:18:59,160 --> 01:19:02,720 “คุณผู้หญิง คุณต้องการมา กับเราที่ดิสโก้เหรอ?” 1609 01:19:02,800 --> 01:19:06,960 “เราจ่ายได้ เงินมากสำหรับการดื่ม" 1610 01:19:07,040 --> 01:19:09,640 - พูดเหมือนกินนะเจ้าหนู - คุณเป็นคนอิตาลีหรือเปล่า? 1611 01:19:09,720 --> 01:19:11,280 ของการผูกขาด, จังหวัดบารี. 1612 01:19:11,360 --> 01:19:14,800 แล้วขอโทษด้วย ฉันจะจ่ายเอง 1613 01:19:14,880 --> 01:19:16,920 มาเร็ว, ไปกันเถอะ! 1614 01:19:17,680 --> 01:19:19,080 แต่ไป! 1615 01:19:19,880 --> 01:19:21,320 อูโก้ ดูสิ 1616 01:19:21,400 --> 01:19:24,000 - มองกินี่! - อันโตเนลลี! 1617 01:19:25,480 --> 01:19:27,320 - สวัสดีนิโคล - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1618 01:19:27,400 --> 01:19:29,360 เรามาเพื่อตามหาคุณ กับคณะอาจารย์... 1619 01:19:29,440 --> 01:19:30,360 ..แต่เราก็หนีรอดมาได้ 1620 01:19:30,440 --> 01:19:33,240 ลองคิดดูว่าพวกเขาจะโกรธแค่ไหน รอนดิเนลล่า และฟอร์มิโกนี่! 1621 01:19:33,320 --> 01:19:34,160 คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ? 1622 01:19:35,600 --> 01:19:38,320 - ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างให้คุณฟังได้ - ฉันด้วย. 1623 01:19:38,400 --> 01:19:40,960 ไม่มีอะไรจะอธิบายมากนัก ฉันก็วิ่งหนีเหมือนกัน 1624 01:19:41,240 --> 01:19:43,400 ฟังนะ มอนกินี่ ตอนเย็นของคุณเป็นยังไงบ้าง? 1625 01:19:43,480 --> 01:19:46,120 เราไม่ได้ ยังคงวางแผนอยู่ 1626 01:19:46,200 --> 01:19:47,720 ฉันจะทำเพื่อคุณ โปรแกรมเล็กๆ ที่ดี 1627 01:19:47,800 --> 01:19:49,160 อย่างแรก มอสซาเรลลาที่ดี 1628 01:19:49,240 --> 01:19:52,400 จากนั้นคาสิโนในดิสโก้ เพราะอยากเมา! 1629 01:19:52,480 --> 01:19:53,880 จริงเหรออาจารย์? 1630 01:19:53,960 --> 01:19:56,320 แต่อาจารย์ล่ะ! เรียกฉันว่าอาร์ชี่นะเจ้าหัวน้อย! 1631 01:19:59,800 --> 01:20:07,040 ดนตรี 1632 01:20:16,040 --> 01:20:21,920 ดนตรี 1633 01:20:22,520 --> 01:20:24,360 พวกคุณ ฉันคิดว่ามันยากที่นี่ 1634 01:20:24,520 --> 01:20:26,480 - มันเหมือนกับการค้นหา เข็มในกองหญ้า- ใช่ 1635 01:20:26,560 --> 01:20:29,040 เขาคิดว่าเราเป็นหนี้มัน ทำดิสโก้อีก 36 อัน! 1636 01:20:29,120 --> 01:20:31,440 - ตกลง. - เราจะไม่สามารถพบพวกเขาได้ 1637 01:20:31,520 --> 01:20:32,880 และฉันจะตกงาน 1638 01:20:32,960 --> 01:20:36,440 แต่จะเป็นเช่นนี้ได้อย่างไร? วุฒิสมาชิกอยู่ในอเมริกา 1639 01:20:36,520 --> 01:20:38,920 เขารู้ได้อย่างไร ว่าลูกสาวหนี? 1640 01:20:39,160 --> 01:20:40,800 และมันเป็นไปไม่ได้! 1641 01:20:40,880 --> 01:20:44,840 - วุฒิสมาชิกมอร์ริสัน - ส.ส.! 1642 01:20:45,600 --> 01:20:47,840 คุณเกรนเจอร์ เขากำลังทำอะไรที่นี่? 1643 01:20:47,920 --> 01:20:50,000 เขาไม่ได้มาด้วย สาวโรงเรียนเหรอ? 1644 01:20:50,080 --> 01:20:54,360 ใช่ ไม่ใช่ ใช่ แต่... ให้ฉันอธิบาย. 1645 01:20:54,440 --> 01:20:56,160 นิโคลอยู่ไหน? 1646 01:20:56,920 --> 01:20:57,920 นิโคล... 1647 01:20:58,000 --> 01:21:00,440 และนี่คือ Cuba Libre ของคุณ ที่รัก 1648 01:21:02,520 --> 01:21:04,840 คุณเกรนเจอร์ ฉันอยู่ในมือของเขา 1649 01:21:05,040 --> 01:21:07,120 ภรรยาของฉันเชื่อ ว่าฉันอยู่ในวอชิงตัน 1650 01:21:07,200 --> 01:21:08,480 ตกลง. 1651 01:21:09,920 --> 01:21:12,160 - สวัสดี - สวัสดี. 1652 01:21:12,240 --> 01:21:13,800 คุณได้รับมัน แมนดริลช่างแมนดริลจริงๆ 1653 01:21:13,880 --> 01:21:17,440 - ฉันจับคุณแล้ว! - อ่าพ่อ! - เอ๊ะพ่อ! 1654 01:21:19,040 --> 01:21:22,040 - พ่อ'! - นิโคล! - นิโคล! 1655 01:21:22,920 --> 01:21:24,560 แต่คุณเห็นมัน คุณทำอะไรลงไป? 1656 01:21:24,640 --> 01:21:28,040 และอีกอย่างพ่อของคุณมาโดยตรง จากอเมริกาเพื่อตามหาคุณ 1657 01:21:28,120 --> 01:21:30,440 เมื่อเขารู้ว่าคุณเป็น หนีไปอิบิซ่ากับอูโก้... 1658 01:21:30,520 --> 01:21:32,080 ..เขาขึ้นบินครั้งแรก! 1659 01:21:32,640 --> 01:21:34,560 คุณเข้าใจสิ่งนั้น คุณทำให้เรากลัวจนตาย? 1660 01:21:34,640 --> 01:21:36,000 - คุณด้วย! - อุ๊ย! 1661 01:21:36,080 --> 01:21:37,560 คุณทำมัน กังวลฉันด้วย! 1662 01:21:37,640 --> 01:21:38,680 - และฉันก็ด้วย! - และอีก;โอ้! 1663 01:21:38,760 --> 01:21:39,920 - และlt;ขอโทษ. - โอ้? 1664 01:21:40,360 --> 01:21:43,880 - แต่คุณเป็นใคร? - คือว่าฉัน... 1665 01:21:44,080 --> 01:21:47,320 และหญิงสาวอยู่กับฉัน นั่น. เราพบกันที่ชายหาด 1666 01:21:47,400 --> 01:21:49,160 เธอเกิด ความเห็นอกเห็นใจบางอย่าง 1667 01:21:49,240 --> 01:21:51,640 และฉันรักมัน ผู้ชายสเปน. 1668 01:21:51,720 --> 01:21:53,120 แต่พวกเขาต้องทำอย่างไรกับมัน? ชาวสเปนเหรอ? 1669 01:21:53,200 --> 01:21:55,560 ฉันเป็นคนเนเปิลส์ ย่านสเปน 1670 01:21:55,640 --> 01:21:58,280 ผู้หญิงคนนี้เวลาเธอดื่ม... เอ๊ะ ส.ว.? 1671 01:21:58,360 --> 01:21:59,480 - ฉันขอโทษ. - แน่นอน. 1672 01:21:59,560 --> 01:22:01,600 จับได้ดี 1673 01:22:01,680 --> 01:22:03,960 คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน เราจะจัดการกับคุณในภายหลัง 1674 01:22:04,040 --> 01:22:06,360 andlt;ไม่, บัญชี เราทำตอนนี้แล้ว 1675 01:22:06,600 --> 01:22:08,040 คุณเห็นสิ่งนี้ที่นี่? 1676 01:22:08,120 --> 01:22:11,880 นี่คือศาสตราจารย์ กลืน 1677 01:22:12,560 --> 01:22:15,800 andlt;อาจารย์ที่ชื่นชมมาก ของวรรณคดีและปรัชญา... 1678 01:22:15,880 --> 01:22:18,840 ..ที่เต็มปากของเขา ด้วยความคลาสสิกที่ยอดเยี่ยม 1679 01:22:18,920 --> 01:22:22,800 อย่าฟังเขา เพราะอันนี้... 1680 01:22:22,880 --> 01:22:24,360 ..เขามันโง่! 1681 01:22:25,160 --> 01:22:27,920 ซาซ่า' รอนดิเนลลา เขาไม่ใช่ฮีโร่ที่ดี! 1682 01:22:28,000 --> 01:22:29,360 เขาคือศัตรูตัวร้าย... 1683 01:22:29,440 --> 01:22:31,800 ..ซึ่งถูกเอาเปรียบ. ด้วยความศรัทธาที่ดีของผู้อื่น... 1684 01:22:31,880 --> 01:22:33,520 ..และแทงพวกเขา ข้างหลัง! 1685 01:22:33,600 --> 01:22:35,320 มันระบายแล้ว วอดก้าหนึ่งขวด 1686 01:22:35,400 --> 01:22:37,440 และเขาก็สูบบุหรี่ด้วย ปืนใหญ่บ้า 1687 01:22:37,520 --> 01:22:40,280 นี่คือเหตุผล รมควันและเมา 1688 01:22:40,360 --> 01:22:41,960 แต่ฉันจะฆ่าคุณ! 1689 01:22:42,360 --> 01:22:43,160 โอ้! 1690 01:22:43,600 --> 01:22:47,720 - รีดขึ้น. - ใช่.- รีดขึ้น. 1691 01:22:48,440 --> 01:22:50,600 คุณจะพาฉันไปไหน ผมสวยเหรอ? 1692 01:22:51,000 --> 01:22:52,400 ฉันจะพาคุณ เพื่อไปนอน 1693 01:22:52,480 --> 01:22:56,000 นอนหลับฝันดีนะ และพรุ่งนี้มันก็จบลงแล้ว 1694 01:22:56,360 --> 01:22:58,120 คุณพักที่โรงแรมไหน? 1695 01:22:58,200 --> 01:23:01,480 - เรายังต้องตามหาเขา - มันทำให้ฉันมีความสุขมาก 1696 01:23:01,800 --> 01:23:04,920 ฉันจะพาเขาไปนอนที่บ้านของฉัน ฉันจะวางมันไว้บนโซฟา 1697 01:23:05,000 --> 01:23:08,000 - รถอะไรแพนด้า? - ใช่ กลับบ้าน 1698 01:23:08,080 --> 01:23:09,840 การอาเจียน 1699 01:23:09,920 --> 01:23:11,360 รถใหม่! 1700 01:23:11,440 --> 01:23:13,720 ดูเหมือนว่าคุณ เขาถูกถามวอดก้าอีกครั้ง 1701 01:23:13,800 --> 01:23:17,560 แม้แต่ capon ปีใหม่ ดูสิว่าเขาทำอะไร! 1702 01:23:18,080 --> 01:23:20,160 เสื่อถูกซ่อนอยู่ ใต้ที่นั่ง... 1703 01:23:20,240 --> 01:23:21,440 ..เพื่อไม่ให้ได้ยิน มันเหม็น! 1704 01:23:21,920 --> 01:23:24,760 ที่รัก นั่งแท็กซี่ไปสิ ไม่มีที่ว่าง 1705 01:23:24,840 --> 01:23:27,320 มันคงจะดีกว่าถ้าคุณพาฉันไป ในค็อกเชีย ดิ มอร์โต 1706 01:23:27,400 --> 01:23:29,000 อย่ากรีดร้อง ปลุกเขา! 1707 01:23:29,640 --> 01:23:31,320 น่าอับอาย! 1708 01:23:32,320 --> 01:23:35,600 โอ้อันนี้ อาร์คิมีดีสไม่ใช่เหรอ? 1709 01:23:35,680 --> 01:23:37,400 เขาคงหลุดไปแล้ว จากกระเป๋าของคุณ 1710 01:23:37,480 --> 01:23:39,920 ใส่ไว้ในกระเป๋าของคุณ และพรุ่งนี้เราจะคืนมันให้เขา 1711 01:23:40,000 --> 01:23:42,200 มาเลย ฉันจะพาคุณไป ไปที่โรงแรมของคุณ 1712 01:23:42,480 --> 01:23:47,480 - Ugo และฉันนอนหลับ บนชายหาดคืนนี้ - โอ้. 1713 01:23:48,040 --> 01:23:52,040 โอเค แล้วคุณจะเป็นแขกของฉัน ที่โรงแรมแกรนด์. 1714 01:23:52,120 --> 01:23:55,440 สมาชิกวุฒิสภา ใช่แล้ว คุณเป็นคนใจกว้าง! 1715 01:23:55,520 --> 01:23:56,280 เพื่อนๆ... 1716 01:23:56,360 --> 01:24:00,080 ..ขอบคุณ ส.ว. ที่ ต้อนรับเราทุกคนที่โรงแรมแกรนด์! 1717 01:24:00,160 --> 01:24:02,200 (ด้วยกัน) ขอขอบคุณท่านวุฒิสมาชิก! 1718 01:24:03,160 --> 01:24:04,600 ประณาม แต่คุณมีกี่คน? 1719 01:24:04,680 --> 01:24:05,760 น้อยมาก. 1720 01:24:05,840 --> 01:24:09,800 ฉัน เธอ และประมาณห้าสิบ ของเด็กผู้ชาย แต่ใช่และไม่ใช่ใช่ไหม? 1721 01:24:17,000 --> 01:24:19,240 - มันคืออะไร? - ไม่... 1722 01:24:19,760 --> 01:24:21,440 ฉันต้องคุยกับคุณ ฉันเข้าไปได้ไหม? 1723 01:24:25,600 --> 01:24:27,080 ฟังนะซาซ่า' 1724 01:24:27,840 --> 01:24:31,160 เย็นอีกวันหนึ่งในบาเลนเซียบางที ฉันดื่มมากไปหน่อย... 1725 01:24:31,240 --> 01:24:33,280 ...และคุณคิดว่า... 1726 01:24:33,360 --> 01:24:35,720 แต่ฉันไม่ได้ ผู้หญิงแบบนั้น 1727 01:24:35,800 --> 01:24:38,240 ก่อนที่คุณจะเข้า ผู้ชายในห้องของฉัน... 1728 01:24:38,320 --> 01:24:39,400 คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่? 1729 01:24:39,480 --> 01:24:43,040 ใจเย็นๆ. ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรื่องนั้น 1730 01:24:43,120 --> 01:24:45,360 ฉันมาที่นี่เพราะว่า ฉันก็ต้องรับภาระไปเอง 1731 01:24:46,320 --> 01:24:48,440 คุณจำเธอได้ จดหมายที่ฉันเขียนถึงคุณ? 1732 01:24:49,000 --> 01:24:52,520 ใช่ ฉันเก็บมันไว้ เธอสวย. 1733 01:24:52,600 --> 01:24:55,560 เอ๊ะ แต่ฉันไม่ได้เขียนถึงคุณ 1734 01:24:56,480 --> 01:24:57,800 อาร์คิมีดีสเขียนไว้ 1735 01:25:03,880 --> 01:25:05,720 ทำไมไม่ คุณบอกฉันมาก่อนหรือเปล่า? 1736 01:25:06,880 --> 01:25:08,560 เพราะว่าอาร์คิมีดีส เขาพูดถูก 1737 01:25:08,960 --> 01:25:10,600 ฉันไม่ ฉันเป็นฮีโร่ที่ดี 1738 01:25:10,680 --> 01:25:14,400 แต่ตอนนี้ฉันอยากจะออกจากที่เกิดเหตุ เหมือนตัวละคร... 1739 01:25:14,480 --> 01:25:18,440 ..โดยเฮมิงเวย์ โดยคอนราด ครั้งใหญ่. 1740 01:25:18,520 --> 01:25:19,880 ด้วยท่าทางที่น่ารัก ในระยะสั้น. 1741 01:25:21,640 --> 01:25:25,520 ขออนุญาต. คุณอยู่กับฉัน แค่เป็นโอกาสที่ดี 1742 01:25:26,040 --> 01:25:27,320 แต่สำหรับอาร์คิมีดีส... 1743 01:25:27,960 --> 01:25:30,080 ..คุณเป็นอะไรบางอย่าง ลึกกว่ามาก 1744 01:25:39,480 --> 01:25:41,960 ฉันจะไม่มีวันลืม ทางออกครั้งใหญ่ของคุณ 1745 01:25:42,040 --> 01:25:44,240 ขอบคุณ ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว 1746 01:25:44,600 --> 01:25:47,280 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. อ่า! 1747 01:25:49,080 --> 01:25:50,320 ชิ้นส่วนของหัวใจ 1748 01:25:56,320 --> 01:25:57,720 ชิ้นส่วนของคนงี่เง่า 1749 01:26:13,720 --> 01:26:16,080 ("ศาสตราจารย์ ฉันและเจ.โล เราอยู่บนชายหาด 1750 01:26:16,160 --> 01:26:18,360 ถ้าเขาต้องการ โทรหาเราเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เอ็นโซ 1751 01:26:18,440 --> 01:26:21,600 "โพสต์จารึก" แอสไพริน มันอยู่ในตู้ห้องน้ำ 1752 01:26:21,680 --> 01:26:23,400 “ปิจาลา” อันไหนดีกว่า!”) 1753 01:26:36,240 --> 01:26:38,520 - ฉันจะลงที่นี่ (ในภาษาสเปน) ขอบคุณ 1754 01:26:41,520 --> 01:26:42,760 มีการเคาะประตู 1755 01:26:44,920 --> 01:26:46,160 ใครเป็นใคร มันทำให้ลูกบอลของคุณแตกหรือเปล่า? 1756 01:26:47,200 --> 01:26:48,320 และlt;มาถึง. 1757 01:26:49,520 --> 01:26:50,600 โอ้ แม็กกี้ 1758 01:26:51,280 --> 01:26:53,880 อาร์คิมิดีส ขอโทษที ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ 1759 01:26:53,960 --> 01:26:58,080 - ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง - ดีขึ้นแล้ว ขอบคุณ 1760 01:26:58,160 --> 01:26:59,800 คุณต้องขอโทษฉัน เพราะเมื่อคืนนี้... 1761 01:26:59,880 --> 01:27:01,160 ไม่ใช่ฉัน ฉันจำอะไรไม่ได้เลย 1762 01:27:01,240 --> 01:27:03,640 ..แต่ฉันต้องสร้างความประทับใจ โง่จริงๆ 1763 01:27:03,720 --> 01:27:06,240 ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ว่าคุณโง่ 1764 01:27:06,320 --> 01:27:09,040 อย่าอยู่ที่นั่น นั่งลง 1765 01:27:09,120 --> 01:27:10,320 - และอีก ขอบคุณ. - มา. 1766 01:27:15,120 --> 01:27:15,800 โอ้. 1767 01:27:16,680 --> 01:27:18,840 ซาซ่า'บอกฉันทุกอย่าง 1768 01:27:18,920 --> 01:27:21,120 ใครจะรู้อะไรอีก เขาจะพูดเท็จ 1769 01:27:21,200 --> 01:27:23,320 ไม่ เขาบอกฉัน ความจริง 1770 01:27:24,680 --> 01:27:26,960 ฉันอยากจะขอบคุณ สำหรับจดหมายอันงดงาม 1771 01:27:27,040 --> 01:27:29,680 - เขาพูดจดหมาย ฉันเขียนมันเหรอ? - ใช่. 1772 01:27:29,760 --> 01:27:31,880 และก็จริงใจ ขอโทษ. 1773 01:27:31,960 --> 01:27:34,000 มันง่าย กลับใจในภายหลัง 1774 01:27:34,440 --> 01:27:37,120 - หลังจากนั้นอะไร? - หลังจากที่คุณ... 1775 01:27:37,200 --> 01:27:40,320 เขาไอ 1776 01:27:40,440 --> 01:27:41,680 อยู่มั้ย... 1777 01:27:42,640 --> 01:27:44,480 มันไม่จริง มันเป็นเรื่องโกหก 1778 01:27:45,040 --> 01:27:48,000 คุณสาบานไหม? คุณสาบานว่าคุณไม่ได้ คุณอยู่บนเตียงด้วยกันไหม? 1779 01:27:48,080 --> 01:27:50,760 ใช่ฉันสาบาน ในความทรงจำของแจ็ค 1780 01:27:51,120 --> 01:27:53,920 ฉันต้องการเวลาก่อน ค้างคืนกับใครสักคน 1781 01:27:54,000 --> 01:27:57,000 ฉันหัวโบราณ โรแมนติกเหมือนคุณ 1782 01:27:58,520 --> 01:27:59,920 สนีลส์ - สุขภาพ! 1783 01:28:00,000 --> 01:28:01,280 สนีลส์ 1784 01:28:01,400 --> 01:28:04,000 (ในภาษาสเปน) พอแล้ว อย่าเลย แพ้ได้มากกว่านี้ 1785 01:28:04,080 --> 01:28:05,720 คุณชาวอิตาลี คุณมีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง! 1786 01:28:05,800 --> 01:28:07,400 แม็กกี้! รอสักครู่! 1787 01:28:07,480 --> 01:28:10,360 ปาปารัสซี่, เอารูปของฉันออกไป! 1788 01:28:10,440 --> 01:28:12,800 แต่รูปถ่ายไหนล่ะ? คุณต้องการรูปถ่ายอะไร? 1789 01:28:12,880 --> 01:28:14,400 ฉันจะรีเฟรชมันให้คุณ ฉันมีความทรงจำ! 1790 01:28:14,480 --> 01:28:16,200 - แต่อะไรนะ? - ดูนก - มันคืออะไร? 1791 01:28:16,280 --> 01:28:19,160 - อ่า! - ให้รูปถ่ายของฉันมาให้ฉัน! 1792 01:28:19,240 --> 01:28:21,200 พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น นี่คือรูปถ่าย! 1793 01:28:21,280 --> 01:28:23,600 แต่ให้ตายเถอะ! ไป! 1794 01:28:23,680 --> 01:28:24,400 แม็กกี้! 1795 01:28:24,640 --> 01:28:25,920 แท็กซี่! 1796 01:28:28,480 --> 01:28:29,200 แล้วแม็กกี้! 1797 01:28:29,960 --> 01:28:31,360 แม็กกี้ แม็กกี้! 1798 01:28:34,200 --> 01:28:37,680 และlt;เดี๋ยวก่อนหยุด! ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้น! 1799 01:28:37,760 --> 01:28:39,200 กลับมา! 1800 01:29:02,320 --> 01:29:03,240 น้องแซลลี่! 1801 01:29:03,880 --> 01:29:06,200 อาร์คิมีดีส เธอกำลังทำอะไรที่นี่? 1802 01:29:07,760 --> 01:29:08,800 แม็กกี้อยู่ไหน? 1803 01:29:09,840 --> 01:29:13,120 ไม่รู้จริงๆเหรอ? วันนี้เขามีสิ่งที่ดีกว่าให้ทำ 1804 01:29:13,200 --> 01:29:15,520 แม่นๆในนี้ เขากำลังจะแต่งงานในขณะนี้ 1805 01:29:19,960 --> 01:29:21,600 คุณต้องการไหม มาร์กาเร็ธ... 1806 01:29:21,680 --> 01:29:25,560 ..เอาซัลวาตอเร่ไป ในฐานะสามีที่ถูกต้องตามกฎหมายของคุณ? 1807 01:29:37,160 --> 01:29:41,000 พยายามสตาร์ทรถ 1808 01:29:41,200 --> 01:29:42,680 เชี่ยเอ้ย! 1809 01:29:56,520 --> 01:29:58,680 andlt; ตอนนี้คุณสามารถจูบได้แล้ว เจ้าสาว 1810 01:30:00,400 --> 01:30:02,680 ไม่นะ! ไม่นะ! 1811 01:30:07,080 --> 01:30:10,200 ฉันจะบีบคอคุณ ไอ้ปัญญาอ่อน! โอ้พระเจ้า! 1812 01:30:10,960 --> 01:30:13,880 เกิดอะไรขึ้น ฉันฝันร้าย โอ้พระเจ้า! 1813 01:30:13,960 --> 01:30:15,960 แหวนโทรศัพท์ 1814 01:30:17,840 --> 01:30:19,080 แมวเหมียว 1815 01:30:19,800 --> 01:30:20,520 อ่า! 1816 01:30:21,000 --> 01:30:23,280 สัตว์ร้าย, ช่างเป็นพลังสตราโตสเฟียร์จริงๆ! 1817 01:30:23,360 --> 01:30:25,400 แต่คุณทำอะไรไปแล้ว? 1818 01:30:25,480 --> 01:30:27,400 มันไม่ได้ใช้อีกต่อไป, คุณใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ 1819 01:30:27,480 --> 01:30:28,680 ชีวิตอยู่ตอนนี้ 1820 01:30:28,760 --> 01:30:30,640 และอย่าโง่เลย คุณมีผู้เยี่ยมชม 1821 01:30:30,760 --> 01:30:31,680 ใครคือ'? 1822 01:30:35,120 --> 01:30:37,120 - โอ้แม็กกี้ - สวัสดีอาร์คิมีดีส 1823 01:30:37,200 --> 01:30:38,880 ใช้เวลาสักครู่ ย้าย 1824 01:30:39,240 --> 01:30:40,640 ฉันแค่ฝันถึงมัน 1825 01:30:40,720 --> 01:30:42,960 แต่ฉันฝัน ผู้ที่กำลังจะแต่งงาน 1826 01:30:43,040 --> 01:30:44,920 เมื่อคุณตัดสินใจ ที่จะให้ฉันชื่อแรกของคุณ? 1827 01:30:45,000 --> 01:30:49,240 เราจะไปเตรียมตัว ชาสำหรับหญิงสาว 1828 01:30:49,320 --> 01:30:53,080 - ชานี้สำหรับสองคนเหรอ? - ใช่ เราจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว 1829 01:30:53,440 --> 01:30:55,400 - เอาล่ะเดิน พวกเขาหัวเราะ 1830 01:30:55,480 --> 01:30:57,320 ดูสิ ทำไมเธอ. เธอมามิลาน... 1831 01:30:57,400 --> 01:30:59,200 ..อันที่จริงคุณก็เป็น มิลานมาเหรอ? 1832 01:30:59,520 --> 01:31:02,200 ฉันมา เพื่อคืนสิ่งนี้ให้กับคุณ 1833 01:31:02,280 --> 01:31:05,080 กล้องของฉัน ฉันหามันไม่เจออีกต่อไป 1834 01:31:05,160 --> 01:31:08,200 แต่คุณก็มาจนได้ขนาดนี้ เอารถ 4 ยูโรมาให้ฉันหน่อยได้ไหม? 1835 01:31:08,280 --> 01:31:13,000 ฉันพาคุณมาด้วย เงินสด 500,000 ยูโร 1836 01:31:14,560 --> 01:31:17,240 คุณได้รับเงินชดเชยหรือไม่? เงินนี้เป็นของใคร? 1837 01:31:17,320 --> 01:31:18,360 ของคุณ. 1838 01:31:18,680 --> 01:31:22,240 ฉันเอาเสรีภาพ เพื่อดูรูปถ่าย... 1839 01:31:22,320 --> 01:31:24,240 ...และฉันก็พบสิ่งนี้ 1840 01:31:24,360 --> 01:31:27,120 และมันคือลูกแมว ที่ผมถ่ายที่อิบิซา 1841 01:31:27,200 --> 01:31:29,920 และยังมีเบื้องหลังอยู่ด้วย อานา มอนเตซ,... 1842 01:31:30,000 --> 01:31:32,360 ..ราชินีแห่งหนังสือพิมพ์ แท็บลอยด์สเปน... 1843 01:31:32,440 --> 01:31:35,400 ..และดิเอโกคนรักของเธอ เดอลาเวก้า หลานชายของพระราชา. 1844 01:31:35,480 --> 01:31:38,280 พวกเขาคลั่งไคล้แนวเพลงนี้ ของข่าวในประเทศสเปน 1845 01:31:38,360 --> 01:31:42,760 แต่พวกเขาให้เงินคุณมากมาย เพื่อถ่ายรูป? พวกเขาบ้าเหรอ? 1846 01:31:42,840 --> 01:31:45,080 พวกเขาก็จะให้ฉันเหมือนกัน 1 ล้านยูโร... 1847 01:31:45,160 --> 01:31:47,560 ..ถ้าฉันได้ถามเขาแต่ ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์ 1848 01:31:47,640 --> 01:31:49,280 และฉันเป็นครู ของยิมนาสติก 1849 01:31:49,360 --> 01:31:51,120 ในฐานะนักธุรกิจหญิง ฉันแผ่นดินถล่ม 1850 01:31:51,200 --> 01:31:53,600 ไม่ คุณเป็น อัจฉริยะที่แท้จริง 1851 01:31:53,680 --> 01:31:55,000 ช่างภาพ เขาเป็นอัจฉริยะ 1852 01:31:55,080 --> 01:31:59,480 แต่คุณกำลังพูดอะไร? ฉันจะทำอย่างไรกับมัน ของเงินนี้เหรอ? มีมากเกินไป 1853 01:31:59,560 --> 01:32:02,160 - ไม่เคยมีมากเกินไป - ไม่ มีมากเกินไป 1854 01:32:02,240 --> 01:32:04,040 ฉันเป็นศาสตราจารย์ ของคณิตศาสตร์ 1855 01:32:04,120 --> 01:32:06,440 ฉันได้รับเงิน 1,900 ยูโร ต่อเดือน มาเลย! 1856 01:32:06,600 --> 01:32:09,600 บ้านในซานฟรานซิสโก พวกมันไม่ถูกมาก 1857 01:32:09,680 --> 01:32:11,720 ถ้าใครซื้อ บ้านในซานฟรานซิสโก... 1858 01:32:12,200 --> 01:32:13,160 ฉันไม่เข้าใจ 1859 01:32:13,240 --> 01:32:16,000 คุณต้องการทำอะไร? เข้ามา. อเมริกาและอาศัยอยู่ในโมเทลเหรอ? 1860 01:32:16,080 --> 01:32:19,640 แต่... แต่คุณหมายถึงว่าคุณและฉัน... 1861 01:32:20,640 --> 01:32:24,440 เว้นแต่มันจะปรากฏขึ้นมา ความงามครึ่งเปลือยตามปกติ 1862 01:32:25,600 --> 01:32:28,640 แต่คุณต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง ฉันไม่ค่อยปฏิบัติมากนัก 1863 01:32:28,720 --> 01:32:30,960 ตอนนี้เรามาดูกัน คุณอยู่ในระดับไหน 1864 01:32:31,360 --> 01:32:33,560 ในทางทฤษฎีมาก 1865 01:32:34,440 --> 01:32:36,080 - โอ้! - อุ๊ย! 1866 01:32:36,160 --> 01:32:39,040 แย่แค่ไหน! ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน! 1867 01:32:39,720 --> 01:32:41,440 คุณก็รู้ ทำไมฉันถึงรักคุณ? 1868 01:32:41,520 --> 01:32:44,120 เพราะคุณเป็นแบบนั้นจริงๆ เหมือนสามีคนแรกของฉัน 1869 01:32:47,880 --> 01:32:53,720 เสียงระฆัง 1870 01:33:00,840 --> 01:33:02,960 ด้วยความปรารถนาดีและลูกชาย 1871 01:33:03,040 --> 01:33:05,920 - ขอบคุณ แต่งงานกับอาจารย์ใหญ่ - สมหวัง! 1872 01:33:06,720 --> 01:33:08,640 แล้วมันคืออะไร จีน่า 1 และ จีน่า 2? 1873 01:33:08,720 --> 01:33:10,160 เขาสาย! 1874 01:33:10,240 --> 01:33:11,760 แต่พวกเขาเป็น ฉันก็มาสายเหมือนกัน! 1875 01:33:11,840 --> 01:33:13,680 ดูสิว่าอายุเท่าไหร่ ฉันต้องแต่งงาน! 1876 01:33:13,760 --> 01:33:19,760 เรือยนต์มาถึงแล้ว ปรบมือ 1877 01:33:26,320 --> 01:33:28,800 สวัสดี คุณสวย 1878 01:33:28,880 --> 01:33:32,120 - คุณดูเหมือนจอร์จ คลูนีย์ - ใช่ แต่เขามาจากทะเลสาบโคโม 1879 01:33:32,200 --> 01:33:34,920 - แต่ฉันเกิดที่ทะเลสาบ พันตรี.หัวเราะ 1880 01:33:35,760 --> 01:33:37,560 เขากำลังทำอะไรเตะ? 1881 01:33:38,760 --> 01:33:40,240 ศาสตราจารย์หยุด! คุณบ้าหรือเปล่า? 1882 01:33:40,320 --> 01:33:42,400 และเธอไม่เคยจูบเจ้าสาวเลย ก่อนแต่งงาน! 1883 01:33:42,480 --> 01:33:44,120 - โชคร้าย! - เอ๊ะ! 1884 01:33:44,200 --> 01:33:46,600 ฉันเป็นนักคณิตศาสตร์, ไม่ถือโชคลาง 1885 01:33:46,680 --> 01:33:48,560 แล้วในหนึ่งวัน. สวยมาก... 1886 01:33:48,640 --> 01:33:51,160 ..จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน แย่ขนาดนั้นเหรอ? 1887 01:33:51,320 --> 01:33:52,680 - และอีก;อาร์คิมิดีส! - ฮะ? 1888 01:33:54,000 --> 01:33:55,160 สวัสดีอาร์คิมีดีส 1889 01:33:55,760 --> 01:33:57,000 พิซซ่ามาร์เกอริต้า 1890 01:33:57,080 --> 01:33:59,040 นานแค่ไหน เราไม่สามารถเจอกันได้ใช่ไหม? 1891 01:33:59,120 --> 01:34:01,480 ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดเกี่ยวกับคุณมาก 1892 01:34:01,840 --> 01:34:03,320 นี่คือสิ่งนี้ มาร์เกอริต้าอันโด่งดัง... 1893 01:34:03,400 --> 01:34:05,040 ..ซึ่ง คุณหลงรักมากขนาดนั้นเลยเหรอ? 1894 01:34:05,120 --> 01:34:08,320 ใช่ แต่นั่นเป็นข่าวเก่า ขออภัย ตอนนี้สายเกินไปแล้ว 1895 01:34:08,400 --> 01:34:09,640 ฉันรักแม็กกี้ 1896 01:34:09,720 --> 01:34:11,120 และมาร์กาเร็ต รักฉัน. 1897 01:34:11,200 --> 01:34:13,560 เราพบกันอีกครั้งโดยบังเอิญ ในเปียซซา เดล ดูโอโม 1898 01:34:13,640 --> 01:34:15,120 มันเปิดอีกครั้ง เปลวไฟทันที 1899 01:34:15,200 --> 01:34:17,280 เราก็กำลังจะแต่งงานเหมือนกัน ในหนึ่งเดือน 1900 01:34:17,800 --> 01:34:19,480 ยินดีด้วย. 1901 01:34:19,560 --> 01:34:22,280 ซาซ่า' ในที่สุดคุณก็พบมันแล้ว ผู้หญิงในชีวิตของคุณ 1902 01:34:22,360 --> 01:34:25,720 ฉันก็กำลังจะแต่งงานในชุดขาวเหมือนกัน ในความหมายที่แท้จริงของคำว่า 1903 01:34:26,480 --> 01:34:28,080 - คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือไม่? - ใช่. 1904 01:34:28,640 --> 01:34:29,960 ฉันเหมือนแม่ เขาทำให้ฉัน 1905 01:34:30,040 --> 01:34:34,360 เหมือนที่แม่ทำให้คุณ 1906 01:34:34,440 --> 01:34:37,640 - ซัลวาตอเร่จะเป็นผู้ชายคนแรก ของชีวิตฉัน.- ไม่มีความผิด. 1907 01:34:37,720 --> 01:34:40,960 มันวิเศษมาก ดูเหมือนนวนิยายศตวรรษที่ 19 1908 01:34:41,040 --> 01:34:43,280 ชุดอะไรสวยจัง ให้ฉันเห็น. 1909 01:34:45,120 --> 01:34:46,360 แต่อะไรนะ คุณบอกฉันไหม? 1910 01:34:46,440 --> 01:34:47,840 แล้วระหว่างคุณ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 1911 01:34:47,920 --> 01:34:50,840 - หุบปาก ฉันมีคุณ พูดบอล.- นี่.. 1912 01:34:50,920 --> 01:34:53,000 แต่นั่นคือ Sasa เก่า' เขาอวดดี 1913 01:34:53,080 --> 01:34:55,280 - ซาซ่าคนใหม่' เขาตั้งหัวตรง - ใช่. 1914 01:34:56,920 --> 01:34:58,240 รัก, ทุกคนจะแต่งงานที่นี่ 1915 01:34:58,320 --> 01:35:00,000 เราอยู่ในเดือนที่ห้า เราจะทำอย่างไร? 1916 01:35:00,080 --> 01:35:03,160 จนกระทั่งภรรยาเก่าของฉันไม่ใช่ฉัน คลายโซ่ตรวนเราจะทำอย่างไร? 1917 01:35:03,240 --> 01:35:05,480 - คุณจะเรียกลูกว่าอะไร? - แต่พวกเขามีคำถามอะไร! 1918 01:35:05,560 --> 01:35:07,920 ฉันจะเรียกมันว่าอะไร คริสเตียน ลูกชายของปูโปเน 1919 01:35:08,000 --> 01:35:09,240 ใช่ แต่ด้วย h เหมือนเด ซิก้า 1920 01:35:09,320 --> 01:35:11,520 - และเช่นเดียวกับปานุชชี่ - และเช่นเดียวกับวิเอรี่ - ไปกันเถอะ! 1921 01:35:11,600 --> 01:35:13,080 แต่ในอิตาลี พวกเขาทั้งหมดเรียกว่าคริสเตียนเหรอ? 1922 01:35:13,160 --> 01:35:15,640 คุณกำลังบ่น? เป็นชื่อที่ทันสมัยและอินเทรนด์ 1923 01:35:15,720 --> 01:35:17,320 คริสเตียน! คุณไม่ได้ยินชื่อนั้นเหรอ? 1924 01:35:17,400 --> 01:35:20,560 คริสเตียน คุณเป็นยังไงบ้าง? คริสเตียน! 1925 01:35:20,640 --> 01:35:22,360 (ซ้ำ) และlt;เอาน่า! 1926 01:35:22,440 --> 01:35:24,880 พวกเขามีความสุขมาก 1927 01:35:24,960 --> 01:35:27,400 แหวนโทรศัพท์ 1928 01:35:27,480 --> 01:35:29,480 (โทรศัพท์มือถือ) สวัสดี อูโก้ - สวัสดีนิโคล 1929 01:35:29,560 --> 01:35:31,480 สวัสดี ถึงทุกคน 1930 01:35:31,560 --> 01:35:34,240 - ฉันขอพบแม็กกี้ได้ไหม? - แม็กกี้ แซลลี่อยู่ที่นี่ 1931 01:35:34,320 --> 01:35:37,480 แซลลี่ ฉันขอโทษจริงๆ ว่าคุณไม่ได้มา 1932 01:35:38,080 --> 01:35:40,080 โอ้คุณมี ชุดสวย! 1933 01:35:40,840 --> 01:35:43,000 ขอบคุณ แล้วพบกันใหม่ 1934 01:35:45,080 --> 01:35:47,520 ในที่สุดฉันก็พบคุณ ตัวโกง! 1935 01:35:47,600 --> 01:35:49,720 ด้วยรูปถ่ายของฉัน คุณรวยแล้ว... 1936 01:35:49,800 --> 01:35:52,120 ..แต่คุณทำลายฉัน! 1937 01:35:52,520 --> 01:35:55,000 ตอนนี้ฉันจะทำให้คุณจ่าย! 1938 01:35:55,640 --> 01:35:57,680 ช็อต - นี่แย่กว่านั้น ของ "คิลบิล 3" 1939 01:35:57,760 --> 01:36:02,240 - Margherita!- andlt;วิ่งหนีกันเถอะ มาหลบหนีกันเถอะ! เธอมันบ้า! 1940 01:36:02,880 --> 01:36:08,800 ยิงและกรีดร้อง 1941 01:36:09,120 --> 01:36:13,320 ยิงและกรีดร้อง 1942 01:36:13,400 --> 01:36:21,200 ยิงและกรีดร้อง 1943 01:36:30,240 --> 01:36:32,440 โองการของวัว 1944 01:36:34,920 --> 01:36:37,680 เฮ้ เทอร์โรลดิญโญ่ เขาไม่ชอบฟุตบอล 1945 01:36:37,760 --> 01:36:39,560 เขาจะโกรธ เหมือนสัตว์ร้าย 1946 01:36:39,640 --> 01:36:43,200 แล้วหุบปาก! นั่นเชื่องแล้ว มันไม่ใช่วัว แต่เป็นวัว 1947 01:36:43,280 --> 01:36:45,120 เอ่อ..วัว.. และฉันเป็นลา 1948 01:36:45,200 --> 01:36:47,000 - คุณก็สามารถเล่นได้เช่นกัน - ฉันจะเล่น. 1949 01:36:49,400 --> 01:36:50,160 บทกวีของ TORO 1950 01:36:51,840 --> 01:36:53,320 และกอร์โดเบซ หยุดมันซะ 1951 01:36:53,400 --> 01:36:55,640 ถ้าเขาโกรธ. ฉัน "ปวดแพนซ่า" 1952 01:36:55,720 --> 01:36:57,480 ไม่ต้องกังวล นายชิโปลลา. 1953 01:36:57,560 --> 01:37:01,720 - นั่นเป็นวัวเชื่อง - และขนมปังชิ้นหนึ่ง 1954 01:37:01,800 --> 01:37:03,360 ลูกบอลมีหลุม บทกวีของ TORO 1955 01:37:03,640 --> 01:37:05,920 โอ้โอ้ ในความคิดของฉัน มีบางอย่างเกิดขึ้น 1956 01:37:08,080 --> 01:37:09,400 ช่างเป็นสัตว์ที่น่ากลัวจริงๆ! 1957 01:37:11,160 --> 01:37:14,360 - ไปกันเถอะ! - ชิ้นอะไร ของขนมปังมันเป็นวัวที่บ้าคลั่ง! 1958 01:37:15,280 --> 01:37:17,080 - ไปกันเถอะ! - มาเร็ว! 1959 01:37:21,960 --> 01:37:31,960 คำบรรยาย: CINEMATEXT MEDIA อิตาลี